VIOLA - traduction en Espagnol

• viola
• violaciones

Exemples d'utilisation de Viola en Français et leurs traductions en Espagnol

leur sonorité est de plus en plus appréciée: sa Viola di Gamba,
su sonoridad está apreciada cada vez más: su Viola di Gamba,

la composition au piano avec le maître Viola Spolin, à Los Ángeles.
composición de piano con la maestra Viola Spolin, en Los Ángeles.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Viola pour le rapport équilibré
Señor Presidente, desearía en primer lugar felicitar al Sr. Viola por un trabajo tan equilibrado

Je dirai à M. Viola que le groupe socialiste relève avec sérieux le défi concernant les régions insulaires,
Al Sr. Viola, le quiero decir que en el Grupo Socialista nos tomamos muy en serio

Ramzi Yousef, l'homme de Al-Qaida qui, le premier, en février 1993, viola l'Amérique et accomplit un attentat contre le World Trade Center, se serait converti au christianisme.
Ramzi Yusef, el hombre de Al Qaeda que fue el primero que violó América y llevó a cabo un atentado contra el World Trade Center en febrero de 1993, al parecer se ha convertido al cristianismo.

Presque tous les orateurs parlent du rapport Viola qui, objectivement, est beaucoup moins important que le rapport de M. Arias Cañete sur le Fonds de cohésion
Casi todos los oradores hablamos del informe Viola que, objetivamente, tiene mucha menor importancia que el informe del Sr. Arias Cañete sobre los Fondos de cohesión

Durant ce vol Holland viola plusieurs règles de sécurité,
Durante la presentación, la aeronave de Holland violó múltiples normas de seguridad,

Je remercie la commission des budgets et M. Viola d'avoir considéré que les amendements du médiateur étaient objectivement justifiés et j'espère
Yo agradezco a la Comisión de Presupuestos y al Sr. Viola que hayan considerado objetivamente justificadas las peticiones del Defensor del Pueblo

Il coucha avec elle et la viola.
se acostó con ella y la violó.

le deuxième par la directrice de ICVolontaires Viola Krebs.
la segunda por la directora de la ICVoluntarios Viola Krebs.

modifia et viola les limites de la zone appartenant soi-disant au gouvernement national, réduisant le territoire
cambió y violó los límites del área que supuestamente pertenece al gobierno nacional,

avec Cicely Tyson et Viola Davis ce que nous pourrions attendre si pas une grande scène?
con Cicely Tyson y Viola Davis qué podríamos esperar si no una gran escena?

les pilotes ne savaient pas qu'il s'agissait d'un avion civil lorsqu'il viola l'espace aérien soviétique.
derribar al KAL 007, declarando que los pilotos no sabían que era un avión de pasajeros cuando violó el espacio aéreo soviético.

deux commentaires au sujet des îles, notamment, et également sur l'importance de nos débats concernant l'excellent rapport de M. Viola pour l'Agenda 2000.
también sobre el significado de los debates que hoy estamos celebrando sobre el excelente informe del Sr. Viola para la Agenda 2000.

était un tueur en série américain de Kansas City(Missouri) qui viola, tortura et tua au moins six hommes entre 1984 et 1987.
fue un asesino en serie estadounidense condenado por haber violado, torturado y asesinado a seis hombres en Kansas City, Missouri entre 1984 y 1987.

MM. Arias Cañete et Viola, pour leurs excellents rapports
el Sr. Arias Cañete y el Sr. Viola por sus extraordinarios informes

l'interprétation de Viola Davis: Si le premier moment donne l'impression d'une femme qui vous voulez jamais avoir comme attaquant,
la interpretación de Viola Davis: Si el primer momento da la impresión de una mujer que nunca quieren tener como atacar, durante el piloto

Viola(PPE), rapporteur.-(IT)
Viola(PPE), ponente.-(IT)

il reste encore beaucoup à faire pour mettre véritablement un terme à ces viola tions et atteindre l'objectif de la pleine égalité entre femmes
queda todavía mucho por hacer para poner fin a estas violaciones y alcanzar el obje tivo de la plena igualdad global entre el hombre

Madame le Président, je n'ai pas voté en faveur du rapport de M. Viola concernant le budget des dépenses du Parlement européen, parce que la majorité des députés a
Señora Presidenta, no he votado a favor del informe del Sr. Viola relativo al presupuesto de los gastos del Parlamento Europeo