VIOLAIT - traduction en Danois

• krænkede
• voldtog
• overtrådte
• brød
• i strid
• krænker
• overtræder
• ville voldtage

Exemples d'utilisation de Violait en Français et leurs traductions en Danois

le décret de 1992 violait les règles européennes; le tribunal français s'est tourné vers les juges européens.
dekretet fra 1992 var i strid med EUreglerne.

cette loi ne violait pas les droits fondamentaux.
denne lov ikke krænker de grundlæggende rettigheder.

Les États-Unis ont prétendu que la Russie violait le traité FNI avec le développement
De seneste år har USA og NATO gentagne gange sagt, at Rusland overtræder INF-aftalen ved at udvikle

Ton père violait ses enfants.
og din far voldtog dig og din søster.

Quand on l'a trouvé avec cette fille de 9 ans, il ne la violait pas.
Som da han blev fundet i gyden med en lille pige. Han forulempede hende ikke.

la déclaration d'indépendance du Kosovo ne violait pas le droit international.
i juli 2010 kendelse om at Kosovas selvstændighedserklæring ikke stred mod folkeretten.

Il n'était peut-être pas seul. Il a peut-être tué… Pendant qu'un autre violait son amie.
Han kan have dræbt fyren mens en anden forgreb sig på hans kæreste.

Que, d'après son témoignage, le 2 mai 2017, trois hommes ont immobilisé Noura Hussein pendant qu'Abdulrahman la violait;
At ifølge hendes udsagn blev Noura Hussein den 2. maj 2017 holdt nede af tre mænd, mens Abdulrahman voldtog hende;

Cette photo a été prise au moment où mon client violait la soldate Metz.
Dette billede blev taget i den periode, hvor min klient skulle have voldtaget Metz.

Elle s'est mariée à quelqu'un, choisi par ses parents, bien qu'il la frappait et la violait constamment.
Hun giftede sig med den mand hendes forældre havde valgt selvom han slog og voldtog hende konstant.

À Jérusalem, les chefs religieux ont cherché à tuer Jésus en prétendant qu'il violait le sabbat.
For nylig havde nogle jøder i Jerusalem jo anklaget Jesus for at overtræde sabbatten og forsøgt at dræbe ham.

La dernière a eu lieu en 2005, peu de temps avant que la Cour suprême ne déclare que cette pratique violait le huitième amendement.
Den sidste fandt sted i 2005, kort før Højesteret besluttede at udøve brud på den ottende ændring.

telle celle en Irak de 2003(qui violait l'article 2-4 de la Charte,
så som 2003 krigen mod Iraq( krænkede artikel 2.4 i FN Charteret,

mais ne violait qu'une fois certaines conditions pour prendre soin de la maison.
kun en gang krænkede nogle betingelser for at pleje hjemme for planten.

l'Echo Show violait leurs conditions de service, mais il n'est pas exagéré d'imaginer qu'Amazon
Echo Show overtrådte deres servicevilkår, men det er ikke en strækning at forestille sig, at Amazon

la République de Corée violait leurs droits en les poursuivant
den kendelse at Sydkorea krænkede deres rettigheder da de dømte

Madame le Président, le 3 février 1998, un avion militaire américain, qui violait le code aéronautique, a provoqué la
Fru formand, den 3. februar 1998 forårsagede et amerikansk militærfly, som overtrådte flyvereglerne, tragedien ved Monte Cermis' svævebane

non seulement parce qu'il violait le sabbat, mais parce qu'il appelait Dieu son propre Père,
han ikke alene brød Sabbaten, men også kaldte Gud sin egen Fader

le vestige d'une idéologie en faillite, d'une idéologie qui enfermait ses citoyens derrière des murs et qui violait leurs droits fondamentaux.
faktisk udgør levningerne fra en mislykket ideologi, der holdt deres befolkning bag mure og krænkede deres grundlæggende menneskerettigheder.

non-affilié à l'ICOVA violait, entre autres, l'article 34 du traité.
af ICOVA varudsat for, bl.a. \jar i strid med EØF-Traktatens artikel 34.