Exemples d'utilisation de Von der vring en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(Applaudissements) von der Vring(S), président de la commission des budgets.-
le mérite en revient au président, M. von der Vring- de prévoir ce débat au moment de la procédure budgétaire et durant le déroulement de la conférence intergouvernementale.
æren tilkommer hr. von der Vring- at forudse denne forhandling under budgetproceduren og under afholdelsen af regeringskonferencen.à savoir M. Langes et M. von der Vring.
nemlig hr. Langes og hr. von der Vring.permettezmoi également de remercier M. von der Vring pour le ton de sa proposition de résolution.
må jeg derudover også takke hr. von der Vring for det tonefald, som præger hans forslag til beslutning.devrait pouvoir répondre à M. von der Vring.
kan sikkert svare hr. von der Vring.rejetée von der Vring(S), président de la commission des budgets.-(DE)
forkastet stet von der Vring( S), formand for Budgetudvalget.-(Von der Vring(S).-(DE) Monsieur le Président,
Von der Vring( S).-( DE) Hr. formand,après la remarque de M. von der Vring, je voudrais tout de même rappeler à l'ensemble de cette Assemblée que,
men efter hr. von der Vrings bemærkning vil jeg alligevel gerne gøre opmærksom på,Le système va s'appliquer de manière identique à toutes les situations; von der Vring(S).-(DE) Monsieur le Président,
( Bifald) von der Vring( S).-( DE) Hr. formand, jeg vil gerne konstatere på min gruppes vegne,N° 3-425/177 von der Vring(S).-(DE) Je voudrais demander à M. Fayot s'il sait si Salomon a refusé de donner l'enfant à la mère qui était prête à le partager en deux morceaux, mais qu'il l'a confié à celle qui insistait pour que l'enfant ait la vie sauve.
VON DER VRING( S).-( DE) Jeg vil gerne stille min kollega hr. Fayot det spørgsmål, om han ikke ved, at Salomon nægtede at give barnet til hin moder, som ville sønderdele det, men gav det til den moder, som insistere de på, at barnet skulle forblive i live.Le rapporteur, M. von der Vring, appréciant avec justesse cette nouvelle situation,
Ordføreren, hr. von der Vring, der meget præcist opfanger denne nye situation,nous prévoyions une demi-heure de plus au rapport von der Vring pour lequel il n'est prévu que deux heures
vi havde afsat en ekstra halv time til von der Vring betænkningen, som Von der Vring a estimé que notre amendement n° 190 coûterait 1,2 milliard.
Von der Vring antydede, at vort ændringsforslag nr. 190 ville koste 1,2 milliard.Le Président.- M. Langes a la parole au sujet du rapport von der Vring.
Formanden.- Hr. Langes har ordet vedrørende betænkningen af hr. von der Vring.Von der Vring(S).-(DE) Monsieur le Président,
Von Der Vring( S).-( DE) Hr. formand,MM. von der Vring et Samland.
hr. von der Vring og hr. Samland.Le Président.- Monsieur von der Vring, j'ai moi-même fait la distinction entre débat et ques tions.
Formanden.- Hr. von der Vring, jeg har selv skelnet mellem debat og spørgsmål.M. Von der Vring a fait une affirmation extrêmement importan te.
hr. von der Vring kom med en yderst vigtig udtalelse.Von Der Vring(S).-(DE) Monsieur le Président,
Von der Vring( S).-( DE) Hr. formand,je souscris à ce que vient de dire M. von der Vring.
Hr. formand, jeg tilslutter mig, hvad hr. Von der Vring sagde.
