VOUS SORTIR - traduction en Danois

• dig ud
• kom
• få dig
• tage dig
• dig væk

Exemples d'utilisation de Vous sortir en Français et leurs traductions en Danois

On va vous sortir de là.
Vi skal nok få jer igennem det her.

S'ils peuvent vous sortir du cercle, ils deviennent les vôtres.
Hvis de kan få dig ud af cirklen, bliver de dine.

Voilà un moyen efficace de vous sortir du lit!
Det var en effektiv måde at komme ud af sengen på,!

Comment pouvez vous sortir avec elle?
Hvordan kan du slippe afsted med det?

Tu pense que cette jeune fille peut vous sortir de là?
Tror du, den lille pige kan få dig ud af dette rod?

Mais d'abord, on doit vous sortir de là.
Men først må vi få jer ud herfra.

Aucun avocat au monde ne peut vous sortir de ça.
Der findes ikke en advokat i landet, der kan få dig ud af dette.

Ne vous inquiétez pas, Boss, on va vous sortir de Ià dans une seconde.
Ikke bange, Boss. Vi får dig ud om 1 sek.

Très bien, on va vous sortir d'ici.
Okay, vi skal nok få dig ud herfra.

Monsieur, je dois vous sortir d'ici.
Jeg er nødt til at få Dem ud herfra, hr.

En Chine, l'application décide si vous pouvez vous sortir de la maison.
I Kina, ansøgningen afgør, om du kan komme ud af huset.

J'ai tout lâché pour venir ici et vous sortir.
Jeg ofrede alt for at komme herned.- For at befri dig.

Nous sommes votre seule chance de vous en sortir.
Vi er din eneste chance for at komme ud af det i live.

Ces courants peuvent vous sortir de la mer à une vitesse alarmante
Disse strømninger kan trække dig ud på havet med alarmerende hastighed,

Je vais vous sortir du cadre de porte et je vais vous laisser… à… la… réception.
Jeg vil følge dig ud… sætte dig af i… receptionen.

Si on peut le relier à l'héroïne… on pourra faire notre propre chantage et vous sortir d'affaire.
Hvis vi kan få fat i beviser, der knytter ham til heroinen, kan vi lave vores egen afpresning, og få dig af krogen.

Le véritable avantage est que ça va vous sortir des villes tentaculaires et considérablement surpeuplées.
Den reelle fordel er, at det får dig ud af de spredte og meget overbefolkede byer.

Il a simplement serrures vous sortir de votre ordinateur, crypte vos fichiers
Det simpelthen låser dig ud af din computer, krypterer dine filer

rien ne peut vraiment vous sortir de la tristesse.
kan intet virkelig bringe dig ud af tristheden.

Par conséquent, afin de profiter de ses services gratuits, vous pourriez avoir à endurer des tonnes de publicités agaçantes qui peuvent inonder vous sortir de nulle part.
Derfor, for at nyde de gratis services, du kan have til at udholde masser af irriterende reklamer, der kan oversvømme dig ud af ingenting.