VOYAGER LIBREMENT - traduction en Danois

• rejse frit
• rejse uhindret

Exemples d'utilisation de Voyager librement en Français et leurs traductions en Danois

de sorte à pouvoir voyager librement d'un pays à l'autre sans craindre de devoir payer des honoraires exorbitants et d'affronter 15 systèmes juridiques intimidants.
vores borgere kan rejse frit fra land til land uden frygt for kæmpe retsomkostninger og 15 skræmmende retssystemer.

la seule qui puisse voyager librement dans toutes les dimensions- sont liées à notre braan tridimensionnel.
der som den eneste naturkraft kan rejse frit i alle dimensioner- er bundet til vores tredimensionale bran.

le plaisir de pouvoir voyager librement n'importe où dans le monde.
glæden ved at kunne rejse frit overalt i verden.

Conformément à l'acquis de Schengen en vigueur, les ressortissants des pays tiers titulaires d'un permis de séjour peuvent voyager librement dans l'espace Schengen,
I henhold til de nuværende Schengenregler kan tredjelandsstatsborgere, der har opholdstilladelse, rejse frit inden for Schengenområdet,

il me semble qu'ils devraient d'abord décider entre eux de laisser voyager librement leurs citoyens.
fremmest indbyrdes sørge for at lade deres borgere rejse frit.

alors plus soumis à des problèmes de circulation, voyager librement, coeur libre.
ingen længere er omfattet af trafikale problemer, rejse frit, fri hjerte.

Nous ne pouvons pas, en effet, laisser les citoyens du Kosovo être les seuls citoyens des Balkans à ne pas pouvoir voyager librement et j'espère que la Commission se penchera rapidement sur cette question.
Vi kan ikke tillade, at Kosovos borgere bliver de eneste borgere på Balkan, der ikke kan rejse frit, og jeg håber, at Kommissionen omgående vil undersøge spørgsmålet.

Les citoyens des États-Unis peuvent voyager librement dans tous les pays de l'UE,
Amerikanske statsborgere kan frit rejse til alle EU-lande, men de eneste EU-borgere,

je souhaiterais voir davantage de Bélarussiens visiter l'Union européenne, voyager librement, étudier et faire des affaires.
jeg kunne godt tænke mig, at flere belarussere besøgte EU, rejste frit, studerede og gjorde forretninger.

En recevant un permis de séjour en Lettonie, vous obtenez la possibilité de voyager librement dans l'espace Schengen pendant une période maximale de 90 jours sur une période de six mois.
Ved at modtage en opholdstilladelse i Letland får du en mulighed for at rejse frit inden for Schengen-området i op til 90 dage inden for en periode på seks måneder.

Si vous êtes partant pour une aventure et aimez voyager librement à votre rythme et sans contraintes,
Hvis du er op til et eventyr og elsker at rejse frit i dit eget tempo

Skyrim donne au joueur la possibilité de voyager librement dans le vaste monde du jeu,
Skyrim giver spilleren mulighed for at rejse frit rundt i enorme spilverden,

Ce service est destiné à permettre à des personnes à mobilité réduite de voyager librement en leur octroyant, pour chaque année, un budget de
Denne tjeneste havde til formål at skabe mulighed for personer med begrænset bevægelsesevne til frit at kunne rejse, idet de for hvert år får tildelt et rejsebudget,

Durant près de 20 ans, la très grande majorité des citoyens de l'ancienne Yougoslavie s'est vu refuser la possibilité de voyager librement en Europe, chose à laquelle elle avait été habituée auparavant,
I næsten 20 år har størstedelen af befolkningen i det tidligere Jugoslavien været nægtet mulighed for at rejse frit i Europa, hvilket de tidligere var vant til,

il empêche les citoyens d'un État membre de voyager librement vers le Canada.
på den anden side forhindrer borgerne fra en medlemsstat i at rejse frit til Canada.

Lettoniens et Lituaniens pourront voyager librement sur le territoire de l'Union européenne
Litauen vil være i stand til at rejse frit på hele Den Europæiske Unions område,

les citoyens se sont enrichis et peuvent voyager librement.
folk bliver mere velhavende og i stand til at rejse frit.

Nous devons cependant exprimer notre mécontentement par rapport au fait que les États membres ne respectent pas leurs engagements en ne respectant pas le droit fondamental consistant à permettre au président taïwanais de voyager librement.
Ikke desto mindre vil vi gerne udtrykke vores utilfredshed med, at medlemsstaterne ikke overholder deres forpligtelser til at respektere den grundlæggende rettighed, som Taiwans præsident har til at rejse frit.

bulgares et tchèques de voyager librement au plus vite.
tjekkiske statsborgere mulighed for at rejse frit snarest muligt.

nous trouverons un compromis satisfaisant qui garantisse aux citoyens la possibilité de voyager librement et de bénéficier d'une protection adéquate au sein de l'Union européenne.
vi vil opnå et tilfredsstillende kompromis, der garanterer de europæiske borgere mulighed for at rejse frit og nyde behørig beskyttelse i EU.