Exemples d'utilisation de Circuler librement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
a laissé circuler librement les bovins contaminés et les farines contaminées, se préoccupe maintenant de la santé des Européens.
smittet mel cirkulere frit, bekymrer sig nu for europæernes helbred.Cela devrait permettre à l'énergie de circuler librement au sein de l'UE,
Det bør få energien til at kunne flyde frit i hele EU,Ces produits peuvent circuler librement sur le marché européen s'ils sont accompagnés,
Sådanne produkter kan cirkulere frit på det europæiske marked, hvis de f. eks.Ils vous permettent d'aligner la pompe et circuler librement et le câble, et le câble.
De tillader dig at justere pumpen og flyde frit og kabel og kabel.le matériel peut circuler librement sur l'internet d'une personne à l'autre.
materiale kan cirkulere frit på internettet fra den ene person til den anden.Le fait que l'Italie ait délivré des documents de voyage à ces immigrants leur permet de circuler librement dans l'espace Schengen.
Når Italien nu har givet disse indvandrere rejsedokumenter, giver det dem mulighed for fri bevægelighed inden for Schengenområdet.Elle constitue une zone d'échange unique où toutes les marchandises peuvent circuler librement, qu'elles soient produites dans l'UE
Toldunionen er et fælles handelsområde, hvor alle varer kan omsættes frit, uanset om de er fremstillet i EUle béton peut circuler librement dans le tube, ce qui améliore encore les performances de pompage.
beton kan flyde frit i røret, yderligere at forbedre pumpeydelse.sans une dimension financière: les capitaux et les services financiers doivent pouvoir circuler librement.
uden en finansiel dimension: Der må være fri bevægelighed for kapital og finansielle tjenesteydelser.en veillant à ce que l'air puisse circuler librement autour de la base du ski.
luften kan cirkulere frit rundt om basen af skiene.l'énergie pourra circuler librement dans vos os, vos muscles,
energien kan strømme frit gennem dine knogler, muskler,Les informations peuvent ainsi circuler librement au sein d'une entreprise tout en restant protégées.
På den måde kan oplysninger flyde frit i en organisation, men alligevel være fuldkommen beskyttede.aux conditions du règlement peuvent circuler librement sur le territoire de la Communauté.
betingelserne i forordningen, kan omsættes frit på Fællesskabets område.ils permettent à l'air de circuler librement.
luften kan cirkulere frit.qui consiste à savoir s'ils peuvent offrir à leurs citoyens la possibilité de circuler librement sur le territoire communautaire.
det et afgørende spørgsmål, da det handler om at kunne tilbyde sine borgere mulighed for fri bevægelighed på Fællesskabets område.Grâce à ces aliments, le sang peut circuler librement dans notre corps, et l'oxygène,
Derved kan blodet strømme frit igennem kroppen, så ilt,La Commission continue à œuvrer en faveur d'une union européenne de l'énergie dans laquelle l'énergie propre peut circuler librement et en toute sécurité.
I energisektoren fortsætter Kommissionen med at arbejde hen imod en europæisk energiunion, hvor ren energi kan flyde frit og sikkert.(9)Les produits conformes à l'ensemble des exigences prévues par le présent règlement doivent pouvoir circuler librement sur le marché intérieur.
( 9) Produkter, der opfylder alle kravene i denne forordning, bør kunne cirkulere frit på det indre marked.des ONG vietnamiennes ne peuvent circuler librement sur leur territoire.
vietnamesiske ngo'er kan ikke rejse frit i det område, de bor i.les membres de leur famille puissent exercer réellement leur droit de circuler librement.
deres familiemedlemmer reelt kan udnytte deres ret til fri bevægelighed.
