PEUVENT CIRCULER - traduction en Danois

• kan bevæge sig
• kan cirkulere
• kan rejse
• kan køre
• kan flyttes
• kan flyde
• kan omsættes
• kan færdes
• kan strømme

Exemples d'utilisation de Peuvent circuler en Français et leurs traductions en Danois

En conséquence, les programmes respectant la législation du pays d'origine conformément aux dispositions de la directive peuvent circuler librement dans l'Union européenne.
Det betyder, at programmer, der opfylder lovens regler i oprindelseslandet i overensstemmelse med direktivbestemmelserne, kan cirkulere frit i EU.

la garantie que les idées peuvent circuler facilement dans une société de l'information européenne dynamique.
sikre, at idéer let kan cirkulere i EU's dynamiske informationssamfund.

Les Européens et les Suisses peuvent circuler et s'installer librement en France,
Europæere og schweizere kan flytte og bosætte sig frit i frankrig,

Ils peuvent circuler sur les trains exploités par des compagnies ferroviaires européennes,
De må rejse med tog, der drives af de europæiske jernbaneselskaber

Toutes les plantes et tous les matériels d'origine végétale peuvent circuler dans l'UE, à condition qu'ils soient exempts de parasites.
Planter og plantemateriale kan frit flyttes i EU, når bare de er frie for skadedyr.

Tous les autres types de véhicule peuvent circuler dans les zones environnementales danoises sans EcoSticker.
Alle andre køretøjer har endnu ikke brug for en EcoSticker for at kunne køre ind i danske miljøzoner.

Des marchandises placées sous un régime particulier autre que le transit peuvent circuler entre différents lieux du territoire douanier de la Communauté.
Varer, der er henført under en særlig procedure, dog ikke forsendelsesproceduren, kan transporteres mellem forskellige steder i Fællesskabets toldområde.

(PL) Nous vivons une époque où les frontières disparaissent et où nos concitoyens peuvent circuler et se marier librement.
( PL) Fru formand! Vi lever i en tid, hvor grænserne er ved at forsvinde, og vores borgere kan bevæge sig og gifte sig frit.

tous les véhicules essence n'ont pas encore besoin d'EcoSticker et peuvent circuler dans les zones environnementales danoises.
alle benzindrevne køretøjer skal på nuværende tidspunkt ikke have en EcoSticker, og de kan frit køre ind i danske miljøzoner.

cooditions dans lesquelles les ressortissants de pays tiers peuvent circuler libremenr sur le terriroire des Erais membres.
bcungclsemc fot. al mdjelanosslalilxitgerc frit kan kvæge sig pi mcdknisstalcmcs omride.

Dans une Europe où les citoyens peuvent circuler librement, quel que soit leur État d'origine,
I et Europa, hvor borgerne kan bevæge sig frit uanset oprindelsesland, er det forståeligt,

au sein duquel les personnes et les marchandises peuvent circuler librement, a procuré des avantages considérables aux citoyens comme aux entreprises de l'Union européenne.
varer frit kan cirkulere, har store fordele for såvel europæiske borgere som virksomhederne.

Il est essentiel que les produits non alimentaires qui peuvent circuler librement entre les pays de l'Union européenne ne présentent aucun danger pour le public,
Det er vigtigt, at nonfoodprodukter, der kan bevæge sig frit mellem EU-landene, ikke udgør en fare for offentligheden, miljøet

Ils peuvent circuler sur les trains exploités par des compagnies ferroviaires européennes,
De kan rejse med tog, der drives af europæiske jernbaneselskaber,

La création d'un espace sans frontières intérieures où les personnes et les biens peuvent circuler librement est l'une des plus grandes réussites de l'Union européenne
Oprettelsen af et område uden indre grænser, hvor personer og varer kan cirkulere frit, er en af EU's største succeshistorier og et af de mest håndgribelige resultater

Des expéditions qui peuvent circuler librement d'une partie de l'UE à l'autre sans être soumises à des droits de douane peuvent néanmoins nécessiter une déclaration en douane pour la TVA;
Forsendelser, der kan flyttes frit fra en del af EU til en anden uden betaling af afgifter, kan stadig fordre en toldklarering til momsafregning.

simplement de mauvaise qualité peuvent circuler librement.
blot varer af ringe kvalitet kan cirkulere frit.

les services et les capitaux peuvent circuler librement, et ont créé des conditions propices à la stabilité
tjenesteydelser og kapital kan bevæge sig frit, og der blev skabt betingelser for velstand

les services et les capitaux peuvent circuler librement, et ont créé pour les citoyens européens des conditions propices à la stabilité et à la prospérité.
tjenesteydelser og kapital kan bevæge sig frit, og der blev skabt betingelser for velstand og stabilitet for de europæiske borgere.

Il en résulte en premier lieu qu'il faut fixer les conditions dans lesquelles les ressortissants de pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des États membres pendant une durée maximale de trois mois.
Der vil skulle træffes foranstaltninger til fastsættelse af betingelser for, at tredjelandsstatsborgere kan færdes frit på medlemsstaternes område inden for en periode af højst tre måneder.