Exemples d'utilisation de Vu des en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
et nous avons vu des architectures possibles pour les agents.
La revue entière est pourtant intéressante au rapport à une discussion sur le service de l'hygiène publique au Danemark, vu des yeux d'un immigrant.
Hele bladet er dog interessant i forbindelse Au vu des décisions arrêtées récemment à Séville,
Kan man i lyset af de afgørelser, der for nylig er truffet i Sevilla,Madame la Présidente, chers collègues, il est naturellement difficile, au vu des événements actuels à Belgrade, de rester calmement assis ici
Fru formand, kære kolleger, i betragtning af de aktuelle hændelser i Beograd falder det mig naturligvis svært at sidde roligtAu vu des éléments exposés dans l'arrêt attaqué,
I lyset af de elementer, der er anført i den appellerede dom,Au vu des demandes déposées par les Etats membres,
På baggrund af ansøgningerne fra medlemsstaterne kan det konstateres,Dans ce contexte, et au vu des expériences précédentes de délégations financières,
I denne sammenhæng, og i betragtning af de tidligere erfaringer med finansielle uddelegeringer,Cette liste sera complétée au vu des autres propositions qui seront soumises par les États membres conformément à l'article 4 de la directive 92/43/CEE pour certains types d'habitats
Denne liste skal suppleres i lyset af yderligere forslag, der indgives Néanmoins, au vu des équilibres qui existent dans cette Union, dans cette Union européenne de vingt-cinq pays, je peux dire
Men på baggrund af den balance, der er i EU- som vores lande er medlemmer Par comparaison, au vu des sommes en jeu,
I betragtning af de beløb, der står på spil,Au vu des quantités infimes de NDEA qui ont été constatées jusqu'à présent dans un lot de losartan provenant de Hetero Labs, l'EMA a indiqué qu'il n'existe aucun risque immédiat pour les patients.
Ud fra de oplysninger, der på nuværende tidspunkt er tilgængelige om fundet af NDEA i et batch af losartan Au vu des fortes compétences stratégiques dont dispose son conseil d'administration,
I betragtning af de betydelige strategiske beføjelser, som EFCA's bestyrelse råder over,Au vu des résultats obtenus tant en matière de réforme budgétaire
På baggrund af de resultater, der er opnået både vedrørende budgetreformAu vu des conclusions de la conférence ministérielle de janvier 2006
Ud fra konklusionerne på ministerkonferencen i januar 2006 og de nye finansielleAu vu des caractéristiques des différentes graminées qui composent ce gazon,
På grund af de særlige kendetegn ved de forskellige græsser,par nombre de nos régions rurales, notamment ces 18 derniers mois, et au vu des besoins spécifiques des femmes qui vivent
der har været i mange Au vu des relations de travail amicales existant entre le Conseil de l'Union européenne
På baggrund af den venskabelige og konstruktive atmosfære, der hersker mellem Rådet for Den Europæiske UnionAu vu des positions prises à Paris,
I betragtning af de holdninger, der kom til udtryk i Paris,produits fournis est raisonnable au vu des circonstances.
de leverede produkter, er rimelig i lyset af omstændighederne.La zone réglementée peut être limitée, au vu des résultats de l'enquête épidémiologique prévue à l'article 13,
Den spærrede zone kan på baggrund af resultaterne 
