ZONES DE LIBRE-ÉCHANGE - traduction en Danois

• frihandelsområder
• frihandelszoner

Exemples d'utilisation de Zones de libre-échange en Français et leurs traductions en Danois

c'est la raison pour laquelle nous avons reporté toute décision de lancement de nouvelles négociations relatives à des zones de libre-échange jusqu'à ce que le cycle que nous avons démarré à Doha soit terminé.
det er begrundelsen for, at vi har udskudt alle afgørelser om at indlede nye forhandlinger om frihandelsområder, indtil den runde, der blev indledt i Doha, er afsluttet.

alors qu'on laisse passer des dizaines de milliards d'euros à cause des SPG, des zones de libre-échange, des cadeaux douaniers à Chiquita
man går glip af flere snese milliarder euro på grund af den generelle præferenceordning, frihandelsområder, toldgaver til Chiquita

adaptation des unions douanières ou des zones de libre-échange et, le cas échéant, pour d'autres questions importantes liées à leurs politiques commerciales respectives avec des pays tiers.
tilpasning af toldunioner eller frihandelsområder og om fornødent om andre vigtige spørgsmål vedrørende deres respektive handelspolitik over for tredjelande.

en acceptant les accords de partenariat économique et les zones de libre-échange.
accepterer de økonomiske partnerskabsaftaler og frihandelsområder.

y compris la perspective d'établir des zones de libre-échange entre les pays de la région,
herunder muligheden for at etablere et frihandelsområde mellem landene i regionen,

étrangers de 2017 et la liste négative des zones de libre-échange de 2017, ainsi que dans les secteurs visés par le plan«Made in China 2025»;
herunder 2017-kataloget for udenlandske investeringer og negativlisten for frihandelsområdet fra 2017, samt i sektorer, der er omfattet af" Made in China 2025"-planen;

le président en exercice du Conseil a présenté un document qui dénonce les risques de multiplication des zones de libre-échange, en notant, selon la presse,
forelagde formanden for Rådet et dokument, hvor der blev advaret mod farerne ved at øge antallet af frihandelsområder, hvorefter han ifølge pressen bemærkede,

L'Union européenne n'est pas une zone de libre-échange, mais une union douanière.
EU er ikke en frihandelsplatform- det er en stagnerende toldunion.

L'Union européenne doit refuser d'être une simple zone de libre-échange.
EU skal reduceres til at være et område for frihandel.

UE/MEDITERRANEE: coopération industrielle pour préparer une zone de libre-échange P. 3.
EU/MIDDELHAVET: Industrielt samarbejde skal bane vej for frihandelszone s. 3.

Temps libre pour profiter des boutiques hors taxes dans la zone de libre-échange à Porlamar.
Fri tid til at nyde toldfrie butikker i området for fri handel i Porlamar.

bien plus qu'une zone de libre-échange, et l'appartenance à l'Union se fonde sur des traités et sur la confiance.
meget mere end en frihandelszone, og medlemskabet beror på traktater og tillid.

qui deviendra la plus grande zone de libre-échange du monde, avec plus de 600 millions de consommateurs;
sig toldfrit på Middelhavsmarkedet, der bliver verdens største frihandelszone med over 600 millioner forbrugere.

C'est notamment le cas si nous évaluons l'impact sur la durabilité de la zone euro-méditerranéenne de libre-échange que nous voudrions voir fonctionner,
Især hvis vi vurderer konsekvenserne for bæredygtigheden i den frihandelszone i Euro-Middelhavsområdet, der skal skabes allerede i 2010,

Un autre aspect qu'elle mentionne est la zone de libre-échange avec l'Afrique australe, l'article 39.
Et andet aspekt, der nævnes, er frihandelzonen med det sydlige Afrika, artikel 39.

Autrement dit, l'effort budgétaire de l'Union européenne vis-à-vis des pays méditerranéens représente moins du trentième des avantages que procure à l'Europe la zone de libre-échange.
Den Europæiske Unions budgetbidrag til Middelhavslandene udgør med andre ord mindre end en tredivtedel af de fordele, som Europa høster af frihandelszonen.

Cette année-là, le public britannique aura lu dans les documents qu'il s'agissait d'une union bien plus restreinte qu'une simple zone de libre-échange.
Den britiske offentlighed må i 1975 have læst i dokumenterne, at det drejer sig om en stadig tættere forbundet union og ikke om et frihandelsområde.

La libéralisation des échanges avec l'UE en vue de la création d'une zone de libre-échange a notamment favorisé les exportations et les investissements.
Liberalisering af handlen med EU med henblik på at skabe en frihandelzone har især gavnet eksport og investering.

Est convaincu que la circulation aisée des gestionnaires d'entreprises par delà les frontières est essentielle pour le bon fonctionnement d'une zone de libre-échange;
Er overbevist om, at fleksibel bevægelighed for forretningsfolk over grænserne er vigtig for et frihandelsområdes gode funktion;

L'affaire est simple, ceux qui avaient pensé pointer du doigt le danger de la zone de libre-échange se sont trompés.
Sagen er enkel. Dem, der troede, de påpegede farerne ved frihandelsområdet, tog fejl.