Exemples d'utilisation de Évolution plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En vue d'assurer à l'avenir une évolution plus raisonnable de la production dans ce secteur qui a connu des taux de croissance exceptionnels,
Con objeto de garantizar en el futuro una evoLución más razonable de La producción en dicho sector, que ha registrado índices de crecimiento excepcionales,une incidence plus forte des perturbations affectant les marchés financiers sur l'économie réelle, une évolution plus défavorable des marchés du travail,
de los siguientes factores: un mayor impacto de las turbulencias de los mercados financieros sobre la economía real, una evolución más desfavorable en los mercados de trabajo,contribue à une bonne gouvernance et assure une évolution plus juste et productive des sociétés.
le Japon ont connu une évolution plus rapide de leur population active
Japón conocieron una evolución más rápida de su población activad'autres études montrent une évolution plus modérée, de l'ordre de 10% de la législation interne nouvelle.
actualmente otros estudios muestran un avance más moderado, equivalente al 10% de la nueva legislación interna.
Cependant, une évolution plus positive devrait se produire dans le moyen terme en raison du rééquilibrage plus marqué en Chine,
Sin embargo, es probable que a mediano plazo se produzca un avance más positivo como resultado de la creciente recuperación de el equilibrio en China, que está intentadoChronique dans le temps d'évolution, plus de 10 années.
Crónica en el tiempo de evolución, más de 10 años.Il signale aussi des évolutions plus encourageantes.
También se destacan los avances más alentadores.reflétant certaines évolutions plus favorables que celles observées récemment.
como consecuencia de una evolución más positiva que la observada recientemente.La force retrouvée de ce courant est sans doute la partie visible d'évolutions plus profondes qui se cherchent dans une partie de la société israélienne.
La nueva fuerza de esta corriente es, sin duda, la parte visible de unos cambios más profundos que una parte de la sociedad israelí está buscando.Il existe des évolutions plus directement«responsables» de l'élévation du coût de la sécurité sociale,
Existen otras evoluciones más directamente«responsables» de la elevación del coste de la seguridad social,ses Etats membres aux pays centraméricains par le biais du processus de San José depuis 1984-1985 ont eu une influence non négligeable sur les évolutions plus positives dans la région.
sus Estados miembros a los países centroamericanos mediante el proceso de San José en 1984-1985 han tenido una influencia nada despreciable en las evoluciones más positivas en esta región.la diffusion du télétravail allait être le fruit d'une évolution, plus que d'une révolution.
el desarrollo ilei teletrabajo va a ser más evolutivo que revolucionario.
en tenant compte des évolutions plus récentes et des politiques pratiquées dans la Communauté, la Commission a
teniendo en cuenta los acontecimientos más recientes y las políticas llevadas a cabo dentro de la Comunidad en la materia,Cependant ce processus s'est produit à l'intérieur d'autres évolutions plus générales qui en sont comme le cadre existentiel,
Pero este proceso ha tenido lugar también dentro de otros cambios más generales que son como su marco existencial,qui constitue leur instrument de référence, et les évolutions plus générales du droit international des droits de l'homme,
que constituye su punto de referencia, y la evolución más general del Derecho internacional en materia de derechos humanos,En huit saisons, nous avons assisté à ses évolutions plus profondes et nous avons toujours applaudi pour lui,
En ocho temporadas hemos sido testigos en sus evoluciones más profundos y animó siempre para él,Toutefois, des évolutions plus profondes, je crois,
Sin embargo, creo que son necesarios cambios más radicales en esta áreades salaires est une condition essentielle pour favoriser des évolutions plus homogènes de la compétitivité des prix et des coûts entre pays de la zone euro
salarios resulta esencial para fomentar una evolución más homogénea de la competitividad de los países de la zona del euro en términos de preciosD'autres pays connaissent une évolution plus lente mais régulière.
Otros han tenido un aumento más lento pero 
