Exemples d'utilisation de Abandon progressif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les trois autres membres du personnel fournis à titre gracieux ont été acceptés par le Département dans le cadre de mesures transitoires nécessaires pour assurer le bon déroulement du plan d'abandon progressif présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée le 8 décembre 1997 A/52/710.
Los otros tres funcionarios proporcionados gratuitamente fueron aceptados por el Departamento en el contexto de las medidas de transición necesarias para ejecutar en forma ordenada el plan de eliminación gradual presentado por el Secretario General a la Asamblea General el 8 de diciembre de 1997 A/52/710.a conduit à un abandon progressif des valeurs essentielles de l'humanité».
instrumentalizó condujo al progresivo abandono de los valores esenciales de la humanidad”.Un appui est apporté aux entreprises durant la phase d'abandon progressif de l'Arrangement multifibres et à l'industrie textile africaine afin qu'elle tire parti
Se presta apoyo a las empresas durante la etapa de eliminación gradual achèvera en 2007 le programme d'abandon progressif du plomb comme additif, élargissant ainsi le marché de l'éthanol;
la conclusión en 2007 del programa de eliminación gradual del plomo redundará en la expansión del mercado del etanol;du 8 décembre 1997, intitulé«Abandon progressif du recours à du personnel fourni à titre gracieux au Secrétariat» A/52/710.
se tuvo en cuenta el plan de eliminación gradual idées émises par le Directeur général, dans un document diffusé en mars 1999, en faveur d'un abandon progressif de la notion de carrière.
su delegación apoya las ideas presentadas por el Director General en un documento distribuido en marzo de 1999 a favor de un apartamiento gradual de el principio de un servicio de carrera.Abandon progressif des navires à coque simple.
Je soutiens l'abandon progressif des additifs dangereux et inutiles.
Apoyo la retirada progresiva de los aditivos que sean peligrosos e innecesarios.Elle appuie également l'abandon progressif de la formule de limitation.
Apoya también la eliminación gradual del sistema de límites.Qu'en est-il de l'abandon progressif de l'État-providence?
¿Qué hay del sigiloso abandono del estado de bienestar?La stratégie énergétique de la Suisse prévoit l'abandon progressif de l'énergie atomique.
La estrategia energética de Suiza prevé el abandono progresivo de la energía nuclear.Les sociaux-démocrates danois croient en l'abandon progressif des aides agricoles européennes.
Voilà qui justifie l'abandon progressif par la Réserve fédérale américaine de ses politiques ultra-assouplies.
Eso justifica el abandono gradual por parte de la Reserva Federal de los EE.UU. de las políticas excesivamente relajadas.Parce que nous croyons que l'abandon progressif des sources d'énergie polluantes c'est possible.
Porque creemos que un abandono progresivo de las fuentes de energía contaminantes es posible.Deux hypothèses principales sont avancées quant à cet abandon progressif du site sur quelques décennies.
Se han aventurado dos hipótesis sobre que el abandono del lugar fue progresivo durante algunos decenios.Abandon progressif du charbon et du fioul lourd au profit du gaz naturel.
Le risque couru durant cette période d'abandon progressif a été considéré gérable.
Durante el período de eliminación, el riesgo se consideró admisible.Petits groupes qui l'avaient demandé ont échoué en raison de l'abandon progressif des participants.
Para pequeños grupos que lo habían solicitado, han fracasado por el abandono progresivo de los participantes.D'accélérer le processus d'abandon progressif de l'utilisation de l'essence au plomb;
Acelerar la eliminación gradual del uso de gasolina con plomo;le gouvernement suisse a décidé l'abandon progressif de l'énergie nucléaire.
el Gobierno suizo decidió abandonar progresivamente la energía nuclear.
