ABD AL - traduction en Espagnol

• abd a

Exemples d'utilisation de Abd al en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Rapporteur spécial a été informé que Mohamed Abd Al Seed avait été libéré sans avoir été inculpé
Se informó al Relator Especial de que Mohamed Abd Al Seed había sido liberado el 26 de mayo de 1999 sin

Le nom du responsable des travaux,"Abd al- Moushin", est mentionné ainsi qu'une date,
Se menciona el nombre del supervisor del edificio, Abd al-Muhsin, y su fecha de construcción,

la délégation musulmane était composée de l'Anglais Abd al- Hakim Murad Winter,
la delegación musulmana estaba compuesta por Abd al-Hakim Murad Winter,

sous le règne du sultan Omar ibn Abd al- Aziz, par le gouverneur Sayf al- Din Jaqmaq al- Arghunshawi.
durante el sultanato de Umar ibn Abd al-Aziz, por orden del gobernador Sayf al-Din Yaqmaq al-Argunshawi.

Signé Ibrahim Abd Al Aziz OMAR.
Firmado Ibrahim Abd Al Aziz OMAR.

Abbas Hasan'Abd al Husayin Surur et 21 autres personnes*/.
Abbas Hasan‘Abd al Husayin Surur y otros 21.

HCJ 336/96 Abd Al Halim Belbaysi c. Le Service général de sécurité affaire non publiée.
HCJ 336/96, Abd Al Halim Belbaysi c. el Servicio General de Seguridad no publicado.

Paolo Coelho, Jordi Savall et Abd Al Malik sont quelques-uns des«ambassadeurs européens»
Paulo Coelho, Jordi Savall y Abd Al Malik son algunos de los«embajadores europeos»

Jordi Savall et Abd Al Malik ont marqué leur soutien en faveur du dialogue interculturel.
Jordi Savall y Abd Al Malik ofrecieron su apoyo al diálogo intercultural.

Les îles d'Abd al Kuri et de Samhah ont une population de quelques centaines d'habitants,
Abd Al Kuri y Samha suman una población de

La situation sur deux autres îles voisines de Socotra- Abd Al Quri et Samhah- est également très préoccupante compte tenu du manque de communication avec les populations présentes.
Hay también una gran preocupación en torno a la situación en otras dos islas cercanas a Socotra- Abd Al Quri y Samhah- debido a la falta de comunicación con las poblaciones que allí residen.

ceux des mosquées Abi Haanifa et Abd al Kadr à Bagdad,
los de la mezquita Abi Haanifa y Abd al Kadr enBagdad,

Abd al Aziz al-Amawi modifier- modifier le code- modifier Wikidata Abd al Aziz al-Amawi(en arabe عبد العزيز الأموي;
Abd al Aziz al-Amawi(en árabe: عبد العزيز الأموي; Barawa, 1832 -1896) diplomático, historiador, poeta, jurista

qui a été annoncée en janvier 2009 par feu le dirigeant iraquien Abd Al Aaziz Al-Hakim.
violencia contra la mujer", iniciativa propuesta por el difunto líder iraquí Abdul-Aziz al-Hakim en enero de 2009.

Les califes abbassides qui revendiquaient le califat en s'appuyant sur leur descendance directe d'Abbas ibn Abd al- Mouttalib(566- 652 J.- C.), l'un des plus jeunes oncles de Mohamed,
Los califas abbasíes reivindicaban su derecho al califato basándose en que eran descendientes directos de Abbas ibn Abd al-Muttalib(566-652 d. C.), uno de los tíos más jóvenes del profeta Muhammad.

dont les affaires Mohamed Abd Al Rahman Abdallah,
incluidos los de Mohamed Abd Al Rahman Abdallah,

les terroristes étaient Ali Abd al- Rahman al- KarThawabta,
los terroristas eran Ali Abd al-Rahim Alkar Thawabta,,

C'est dans ce contexte qu'Abd al Rahim al Nashiri
En este caso concreto, los dos hombres, Abd al Rahim al Nashiri

unique intervention d'Abd Al- Rhaman III, et la salles des prières ou haram.
única intervención de Abd Al-Rahman III, y la sala de oración o haram.

Certaines sources ont informé Front Line Defenders à propos des actes de torture infligés aux défenseurs des droits humains messieurs Kamal Al Tarayh, Abd Al Aziz Barrai,
hayan forzado a auto incriminar se. Front Line Defenders recibió información sobre torturas y maltrato de los que habrían sido víctimas los Sres. Kamal A el Tarayh, Abd A el Aziz Barrai, A el Mahjoub Awlad A el Cheih,