ABSOLU - traduction en Espagnol

• absoluto
• total
• irrestricto
• pleno
• absolutamente
• absolutista
• absoluta
• absolutos
• absolutas
• plena

Exemples d'utilisation de Absolu en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union européenne souligne à nouveau son rejet absolu de la peine de mort.
La Unión Europea subraya de nuevo su rechazo estricto de la pena de muerte.

La délégation du Costa Rica pense qu'il n'existe aucun droit absolu.
Su delegación opina que ningún derecho es absoluto.

Chacun rêve d'un amour absolu chez sa mère.
Todos quieren creer que el amor de una madre es absoluto.

On a pas écarté un complice de façon absolu.
Descartamos un cómplice, pero no de forma concluyente.

Il n'y a pas de guide absolu pour gagner un jeu de poker.
No existe nada parecido a una guía completa para ganar al poker siempre.

Quant au troisième argument, je ne le comprends absolu ment pas.
El tercer argumento no lo puedo comprender en absoluto.

Nous devrions commencer par nous renseigner sur ce pouvoir absolu.
Podríamos empezar intentando averiguar qué es el Poder Definitivo.

qui est devenu absolu.
que se convirtió en absoluto.

Ainsi, avec l'implémentation du« Secure Boot», il sera beaucoup plus difficile de trouver de vrais ordinateurs multi-usages dont le propriétaire aura le contrôle absolu.
Por tanto, con la implementación de"Arranque Seguro", la disponibilidad de ordenadores de propósito general bajo control total del propietario podría resultar ampliamente reducida.

la démocratie brésilienne attribue aux droits de l'homme- à l'exercice absolu, plein et sans entraves de ces droits.
los derechos de la persona humana, al ejercicio total, pleno y sin obstáculos de esos derechos.

Les populations des territoires arabes occupés ont le droit absolu d'exercer leurs droits de la personne et leurs droits économiques
Los pueblos de los territorios árabes ocupados tienen pleno derecho al ejercicio de sus derechos humanos,

Et ceci a été un coup de génie absolu. parce que ce qu'ils ont fait était d'assujétir à la force du contrat une force privée, la capacité à délivrer un bien public.
Y eso fue un golpe absolutamente magistral porque aprovecharon el poder del contrato, el poder privado, para entregar bienes públicos.

Il ressort des estimations du chômage en Iraq que le nombre de chômeurs- en chiffre absolu- a augmenté de façon spectaculaire en 2004,
Las estimaciones sobre el desempleo en el Iraq indican que el número total de desempleados aumentó de manera espectacular en 2004

les Juifs qui souhaitent venir en Israël aient le droit absolu de le faire.
todos los judíos que deseasen venir a Israel tuvieran pleno derecho a hacerlo.

la position commune du Conseil était elle aussi un désastre absolu.
la Posición Común del Consejo fue asimismo un desastre total.

pour se soustraire a un empire dur et absolu.
soportar un régimen duro y absolutista.

Ce dont nous avons toutefois un besoin absolu c'est la volonté politique d'aller de l'avant.
Lo que es absolutamente necesario, empero, es la voluntad política de avanzar.

L'image du scélérat absolu dont est affublé le Géorgien n'est que pure invention, comme en témoignent les faits suivants.
Que esta idea de los georgianos como canallas absolutos es artificiosa y falsa resulta evidente en vista de los hechos siguientes.

il est possible de survivre 30 secondes dans le vide absolu de l'espace.
se puede sobrevivir en el vacío del espacio un total de treinta segundos.

C'est un impératif absolu que, sous l'égide de l'UE, nous adoptions des résolutions qui augmentent la motivation afin de stimuler la recherche sur les maladies génétiques.
Es absolutamente necesario que se aprueben disposiciones a nivel comunitario para fomentar las iniciativas de investigación de las enfermedades genéticas.