ABSTENTION - traduction en Espagnol

• abstención
• abstencionismo
• abstenciones
• votos

Exemples d'utilisation de Abstention en Français et leurs traductions en Espagnol

L'idée avancée par certains, qui réclament une abstention unanime de l'ensemble de l'UE, reviendrait à se moquer de toutes les victimes de ce terrible conflit.
La idea propuesta por algunos para una abstención unánime de la UE sería una burla para todas las víctimas de este terrible conflicto.

Pour: Ian, Jason, Bdale; aucun contre, et aucune abstention. 31/01/2002 Nomination de Ian Jackson comme directeur,
A favor: Ian, Jason, Bdale; el resto estuvo de acuerdo o se abstuvo. 2002-01-31 Se señala a Ian Jackson como presidente,

Cette abstention ne doit toutefois pas être interprétée comme une prise de position par rapport à la situation des droits de l'homme dans le pays concerné.
Sin embargo, la abstención de Singapur no debe interpretarse como expresión de una posición sobre la situación de los derechos humanos en el país en cuestión.

Ici encore, cette abstention était délibérée
Una vez más, esta omisión fue deliberada,

Et vous mènera jusqu'à la mort: abstention attendant, Et laissez malheur sera l'esclave à la patience.
Y le llevará hasta la muerte: abstenerse Mientras tanto, Y que mala suerte ser esclavo de la paciencia.

Cette abstention reflète le désir
Es una abstención que implica el deseo de

Tout d'abord, notre abstention concernant le projet de résolution ne modifie en rien le point de vue de la délégation chinoise sur le travail de l'AIEA.
En primer lugar, nuestra abstención en la votación del proyecto de resolución no influye sobre la opinión de la delegación china acerca de la labor del OIEA.

En outre, le taux d'abstention a été particulièrement bas à cette occasion.
Además el porcentaje de los que fueron a votar ha sido muy alta en esta ocasión.

Les électeurs UMP se sont donc partagés entre abstention, soutien au candidat socialiste
Los votantes de la UMP pudieron elegir entre abstenerse, respaldar al socialista

Face à une abstention sans cesse croissante- notamment auprès des plus jeunes- Voxe accompagne depuis 2012 les internautes, pour rendre la politique plus lisible….
Ante una abstención que crece sin cesar-principalmente entre los más jóvenes- Voxe acompaña desde 2012 a los cibernautas para hacer la política más legible.

Plus qu'une simple abstention d'aliments ou de vivres matériels,
Más que el simple abstenerse de alimentos o comida material,

Par 137 voix contre 4 avec une abstention, le troisième alinéa du préambule du projet de résolution A/52/L.13 est adopté.
Por 137 votos contra 4 y una abstención, se mantiene el tercer párrafo del preámbulo.

Adopté par 14 voix pour et une abstention, le projet de résolution est devenu la résolution.
Por 14 votos a favor y 1 abstención quedó aprobado el proyecto de resolución como resolución 1762 2007.

le témoin invoque à tort le droit d'abstention ou l'obligation de réserve,
el testigo invoca erróneamente la facultad de abstenerse o la reserva del secreto,

avec la neuvième abstention de la justice mais votant pour dissoudre la société de portefeuille.
con la novena justicia absteniéndose pero votando para disolver la sociedad holding.

En outre, la> s'entend aussi bien d'une action que d'une abstention. C'est ainsi
Además, el término"conducta" abarca tanto la acción como la inacción: el asentimiento,

je peux voter oui ou abstention, mais pas non.
puedo votar a favor o abstenerme, pero que no puedo votar en contra.

a adopté à l'unanimité moins 1 abstention, l'avis suivant.
Social ha aprobado por unanimidad y una abstención el siguiente dictamen.

Wichert; aucun contre, et aucune abstention.
el resto estuvo de acuerdo o se abstuvo.

on s'aperçoit que toute abstention était traitée comme un veto.
vemos que la abstención fue tratada como veto.