ACCÈS PERMANENT - traduction en Espagnol

• acceso permanente
• acceso continuo
• acceso ininterrumpido
• acceso continuado
• acceso constante

Exemples d'utilisation de Accès permanent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les fournisseurs de services téléphoniques publics doivent garantir un accès permanent aux services d'urgence
Los proveedores de servicios telefónicos públicos deben asegurar un acceso ininterrumpido a los servicios de emergencia,

L'accès dégroupé à la boucle locale permet aux nouveaux entrants d'entrer en concurrence avec les opérateurs notifiés en offrant des services de transmission de données à haut débit pour un accès permanent à l'Internet et pour des applications multimédia à partir de la technologie de ligne d'abonné numérique(DSL),
El acceso desagregado al bucle local permite a los nuevos operadores competir con los operadores notificados en el suministro de servicios de transmisión de datos de alta velocidad para un acceso continuo a Internet y para aplicaciones multimedia basadas en la tecnología de línea de abonado digital(DSL),

ainsi qu'un accès permanent, libre et sans entraves aux Lieux saints par les fidèles de toutes religions et nationalités.
de conciencia de sus habitantes, así como el acceso permanente, libre y sin trabas a los santos lugares por parte de los fieles de todas las religiones y nacionalidades.

il a été indiqué qu'il était urgent d'assurer un accès permanent aux observations de phénomènes transitoires dans l'héliosphère interne,
la información fundamental que estas brindaban, se sugirió que había una necesidad urgente de garantizar el acceso continuo a las observaciones de fenómenos transitorios en la heliosfera interior,

la Division des services familiaux poursuivent leur collaboration pour veiller à ce que les collégiennes qui tombent enceintes au cours de leur scolarité bénéficient d'un accès permanent et non discriminatoire au système éducatif.
la División de Servicios a las Familias, continúa esforzándose por conseguir que las niñas embarazadas mientras están todavía en edad escolar reciban acceso continuado y no discriminatorio a la educación.

fournit un accès permanent à l'Internet dans des domaines où les services commerciaux ne sont pas réalisables,
permite un acceso permanente a Internet en las zonas donde no es posible el servicio comercial

Les consommateurs des pays avancés continuent d'amasser les bénéfices d'un accès permanent à un nombre croissant d'informations,
Mientras los consumidores de países avanzados siguen acumulando los beneficios del acceso constante a una cantidad creciente de información,

notamment en prévoyant des programmes de développement des capacités et en assurant un accès permanent aux services de base,
incluyan programas de desarrollo de la capacidad y garanticen el acceso permanente a servicios básicos

Le propriétaire du site offrira aux utilisateurs d'un accès permanent au présent document,
El propietario del website facilitará a los usuarios de forma permanente acceso al presente documento para

Indiquer si l'État partie a octroyé à certaines organisations non gouvernementales(ONG) un accès permanent aux lieux de détention,
Indicar si el Estado parte ha otorgado a algunas organizaciones no gubernamentales(ONG) autorización permanente para acceder a los lugares de detención,

est mieux assuré au moyen d'un accès permanent et équitable à tous les services sociaux de base.
los niños, estará mejor asegurado, mediante un acceso permanente y equitativo a todos los servicios sociales básicos.

Si vous disposez d'un accès permanent à Internet, sendmail se charge tout seul d'expédier régulièrement le courrier s'il est lancé en mode démon avec la commande:
Si Ud. tiene acceso permanente a Internet, sendmail regularmente envía el correo si éste ha sido iniciado como demonio con el siguiente comando: sendmail-bd -q10m

Tous les bénéficiaires du droit à un logement convenable doivent avoir un accès permanent à des ressources naturelles
Todos los beneficiarios del derecho a una vivienda adecuada deberían tener acceso permanente a recursos naturales

éléments de preuve valables, grâce à un accès permanent aux conseils et instructions donnés par des spécialistes,
presentar pruebas fiables en los tribunales, mediante el acceso continuo a el asesoramiento y la orientación de expertos,

Tous les bénéficiaires du droit à un logement convenable doivent avoir un accès permanent à des ressources naturelles
Todos los beneficiarios de el derecho a una vivienda adecuada deberían tener acceso permanente a recursos naturales

des formes flexibles d'organisation du travail, un accès permanent à la formation, des politiques actives efficaces du marché du travail,
formas flexibles de organización de el trabajo, acceso continuo a la formación, políticas de el mercado de trabajo activas

pauvres un revenu et des moyens de subsistance minimaux, ainsi qu'un accès permanent aux services essentiels.
la seguridad de los medios de subsistencia con objeto de garantizar a los más pobres el acceso continuado a servicios esenciales.

La partie radiée des listes doit assurer un accès permanent et sans entrave aux Nations Unies pour permettre le contrôle
La parte que ha sido retirada de la lista debe dar a las Naciones Unidas acceso constante y sin trabas para la vigilancia

en rendant de facto obligatoire l'enregistrement de tous les lobbyistes désireux d'obtenir un accès permanent au Parlement et à la Commission,
al hacer"obligatorio de hecho" el registro de todos los grupos de interés que deseen tener acceso permanente al Parlamento

de leurs homologues nationaux, à un accès permanent aux praticiens de ce domaine et à l'adoption d'une
los homólogos nacionales; el acceso permanente a la esfera de actividad de prevención de crisis