ACCEPTER LA RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• aceptar la recomendación
• aceptar las recomendaciones

Exemples d'utilisation de Accepter la recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, son pays ne pouvait accepter la recommandation du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle lui demandant d'opter dans un proche avenir pour la culture de stolons de fraises sans sol,
Sin embargo, la Parte no podía aceptar la recomendación del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro de que cambiase en el futuro inmediato al cultivo hidropónico de estolones de fresa,

le Kenya était à présent en mesure, après la tenue de consultations nationales, d'accepter la recommandation sur la protection des droits des, sans donner un poids indu à la terminologie
después de realizar consultas nacionales Kenya ya estaba en condiciones de aceptar las recomendaciones sobre la protección de los derechos de los" pueblos indígenas",

le Costa Rica est disposé à accepter la recommandation du Groupe, dans la mesure où il sera clairement établi qu'il est nécessaire de parvenir à un accord assurant l'accord politique le plus vaste possible
Costa Rica está dispuesta a aceptar la recomendación del Grupo de Trabajo de composición abierta, en tanto deja claramente establecido la necesidad de lograr un acuerdo que logre el más amplio acuerdo político

ne peut pas accepter la recommandation actuellement en raison de la charge financière
actualmente no puede aceptar la recomendación debido a la carga financiera y a otras limitaciones

tout en refusant d'accepter la recommandation du Comité des commissaires aux comptes, l'Administration a donné, aux paragraphes 95
si bien no ha aceptado la recomendación de la Junta, ha informado en los párrafos 95 a 102 de su informe sinóptico(A/61/786),

ces pays sont disposés à accepter la recommandation du Comité des contributions selon laquelle les futurs barèmes seraient établis sur la base d'estimations du PNB à condition qu'il fasse partie d'un ensemble de modifications de la méthode.
el ingreso nacional neto, estarían dispuestos a aceptar la recomendación de la Comisión de Cuotas de que toda futura escala se base en estimaciones de el producto nacional bruto, a condición de que sea parte de un conjunto amplio de cambios metodológicos.

La délégation des États-Unis pourrait accepter la recommandation de la CFPI concernant l'indemnité pour frais d'études
Su delegación podría aceptar las recomendaciones de la CAPI sobre el subsidio de educación, pero desearía recibir garantías de

Le Yémen acceptait la recommandation 10 dans les limites de la charia islamique.
El Yemen había aceptado la recomendación 10 dentro de los límites de la sharia islámica.

Le Bhoutan accepte la recommandation.
Bhután acepta las recomendaciones.

Le HCR accepte la recommandation du Comité.
El ACNUR aceptó la recomendación de la Junta.

Les Philippines acceptent la recommandation 131.13;
Filipinas acepta la recomendación 131.13.

Les Philippines acceptent la recommandation 131.23, dans le contexte de l'EPU;
Filipinas acepta la recomendación 131.23, en el contexto del EPU.

Le Kazakhstan accepte la recommandation.
Esta recomendación se acepta.

L'Administration accepte la recommandation, tout en formulant les observations suivantes.
Si bien esa recomendación se acepta, la Administración formula las observaciones adicionales que figuran a continuación.

Par conséquent, Sri Lanka accepte la recommandation 128.91;
Por consiguiente, Sri Lanka apoya la recomendación 128.91.

Le Département de la gestion accepte la recommandation 3.
El Departamento de Gestión aceptó la recomendación 3.

Les organes législatifs doivent pareillement accepter les recommandations du médiateur portant sur la modification de lois ou de nouvelles initiatives législatives.
Del mismo modo, el órgano legislativo tiene que aceptar las recomendaciones del Defensor del Pueblo destinadas a promover modificaciones en la legislación o nuevas iniciativas legislativas.

Elle est également disposée à accepter les recommandations de la CFPI au sujet du barème des contributions du personnel A/51/30, par. 154.
También está dispuesta a aceptar las recomendaciones de la Comisión sobre las tasas de contribuciones del personal A/51/30, párr. 154.

la Division des achats ne peut, pour des raisons justifiables, accepter les recommandations du BSCI.
en algunos casos la División de Adquisiciones no puede aceptar las recomendaciones de la OSSI por motivos justificados.

ne peut pas accepter les recommandations 29, 30 et 40.
no puede aceptar las recomendaciones 29, 30 y 40.