ACCORDE PLUS - traduction en Espagnol

• concede más
• preste más
• da más
• otorga más
• preste mayor

Exemples d'utilisation de Accorde plus en Français et leurs traductions en Espagnol

je crois qu'il est temps que cette Assemblée accorde plus d'attention aux choses qui touchent vraiment les gens,
ya es hora de que esta Cámara preste más atención a cuestiones que afectan verdaderamente a las personas,

des efforts sournois du système carcéral qui accorde plus d'importance à construire un empire
de los falsedad de un sistema penintenciario que da más importancia a la construcción de un imperio

des délais plus souples, l'intervenant estime que si l'on accorde plus de temps à l'élaboration des projets de résolutions,
a la delegación de los Estados Unidos le preocupa que, al asignarse más tiempo a la preparación de los proyectos de resolución,

Je souhaite saisir cette occasion pour proposer que l'ONU accorde plus d'aide afin d'étoffer les modèles de coopération efficace entre les pays du Nord
Quiero aprovechar la ocasión para proponer que las Naciones Unidas brinden mayor asistencia para ampliar modelos de cooperación efectiva entre los países del Norte

J'aurais voulu que cette proposition de directive accorde plus d'importance à l'évaluation des alternatives à l'expérimentation animale, étant donné
Me habría gustado que se hubiera dado mayor consideración en esta propuesta de directiva al examen de las alternativas a dichos ensayos,

Je vous félicite de cette orientation, car personne n'accorde plus de prix à la paix dans le monde
La encomio por esa postura, porque nadie valora más la necesidad de paz mundial

lequel correspond d'ailleurs dans un large mesure à la lettre que vous aviez eu l'obligeance de nous faire parvenir et qui accorde plus d'importance au développement durable, à l'environnement
escuchado con atención su intervención de hoy, que además se ajusta bien a la carta que nos envió y en la que se presta una atención mayor que en su primera intervención al desarrollo sostenido,

déployée en Afghanistan en vertu du mandat du Conseil de sécurité des Nations Unies accorde plus d'attention à la lutte contre la production
que actúa en el Afganistán de conformidad con un mandato conferido por el Consejo de Seguridad, preste mayor atención a la lucha contra la producción

l'évaluation de ce rapport annuel du Comité consultatif accorde plus de place à la considération
la evaluación de ese informe anual de el Comité Consultivo hubiera dado mayor relieve a la consideración

droit de décider dans les affaires d'État, sans qu'à la grande majorité des citoyens on accorde plus que, au plus,
sin que a la gran mayoría de los ciudadanos se conceda más que, como mucho,

le système éducatif accorde plus d'attention à la formation à la promotion des droits de l'homme
el sistema educativo preste mayor atención a la promoción de los derechos humanos,

nous nous attendions à ce que le Conseil d'Essen accorde plus d'importance à la société de l'information,
el Consejo de Essen concediera más espacio a la sociedad de la información,

Les médias ont accordé plus d'espace aux femmes.
Medios han dado más espacio a las mujeres.

Aimeriez-vous accorder plus de confiance à votre cheval? oui non s.o.
¿Le gustaría a ud conceder más confianza a su caballo? sí no s.o.

Accorder plus d'attention à l'atténuation de la pauvreté;
Se preste mayor atención a la mitigación de la pobreza;

Accorder plus d'attention aux droits civils et politiques;
Se preste mayor atención a los derechos civiles y políticos;

Les gouvernements devaient accorder plus de pouvoirs aux plus démunis.
Los gobiernos deberían otorgar más facultades a los más desfavorecidos.

Si tu lui avais accordé plus d'attention. Cela n'en serait pas là.
Si la hubiera prestado más atención… no habríamos llegado a esto.

Depuis 1989, l'Australie a accordé plus de 6 000 visas à des femmes en danger.
Desde 1989, Australia ha otorgado más de 6.000 visados a mujeres en situación de riesgo.

Vous lui avez ensuite accordé plus de temps!
¡Y luego le ha concedido más tiempo!