ACHAB - traduction en Espagnol

• acab
• ajab
• achâb
• ahab
• achab
• achã

Exemples d'utilisation de Achab en Français et leurs traductions en Espagnol

il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char, et partit pour Jizreel.
hubo una gran lluvia. Y subiendo Achâb, vino á Jezreel.

Il n'y a eu personne qui se soit vendu comme Achab pour faire ce qui est mal aux yeux de l'à ternel, et Jézabel, sa femme, l'y excitait.
A la verdad ninguno fué como Achâb, que se vendiese áhacer lo malo álos ojos de Jehová;porque Jezabel su mujer lo incitaba.

Ainsi Achab monta pour manger
Y Achab subio a comer

Achab monta pour manger
Subió Ajab a comer y beber,

Achab envoie Ben-Hadad loin librement avec une alliance,
Ahab envía Ben-Hadad de distancia libre con un pacto,

Il n'y a eu personne qui se soit vendu comme Achab pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et Jézabel, sa femme, l'y excitait.
No hubo quien se prestara como Ajab para hacer el mal a los ojos de Yahveh, porque su mujer Jezabel le había seducido.

matin- là, Achab, comme à son habitude,""emprunta la coursive qui menait au pont.
tras el desayuno, Ahab, como de costumbre"subió a cubierta por la escalera de su camarote.

Il n'y a eu vraiment personne qui se soit vendu comme Achab pour faire ce qui est mal aux yeux de Yahweh; parce que Jézabel, sa femme, l'exitait.
A la verdad ninguno fue como Achab, que se vendiese a hacer lo malo a los ojos de Jehova; porque Jezabel su mujer lo incitaba.

Achab apprit à Jézabel tout ce qu'Élie avait fait
Ajab contó a Jezabel todo lo que había hecho Elías

Le refus de Naboth rendit malade l'égoïste monarque.« Achab rentra dans sa maison,
La negativa de Nabot enfermó al monarca egoísta."Y vínose Achab a su casa triste

Achab dit à Elie:" M'as-tu trouvé,
Y Achab dijo a Elias:? Me has hallado,

Comme Achab, donc,«le corrompu se vend pour faire le mal,
Como Ajab, pues,«el corrupto se vende para hacer el mal,

Ils se partagèrent le pays pour le parcourir; Achab alla seul par un chemin,
Y partieron entre si el pais para recorrerlo: Achab fue de por si por un camino,

qui se ceignit les reins et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel.
él se ató el cinturón y corrió delante de Ajab hasta la entrada de Izreel.

qui se ceignit les reins et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel.
vino corriendo delante de Achab hasta llegar a Jezreel.

il se ceignit les reins et courut devant Achab, jusqu'à l'entrée de.
ciñéndose la cintura, corrió delante de Ajab hasta la entrada de Yizreel.

Yahvé demanda: Qui trompera Achab pour qu'il marche contre Ramot de Galaad
El Señor preguntó:«¿Quién seducirá a Ajab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?». Ellos respondieron,

Toute la maison d'Achab périra; j'exterminerai quiconque appartient à Achab, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël.
Y perecera toda la casa de Acab, y destruire de Acab todo varon, asi al siervo como al libre en Israel.

Et l'Éternel dit: Qui persuadera Achab, afin qu'il monte et qu'il tombe à Ramoth de Galaad? Et celui-ci dit ainsi, et celui-là dit ainsi.
Y Jehova dijo:"Quien inducira a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno decia de una manera, y otro decia de otra.

Achab, fils d'Omri,
Y Acab, hijo de Omri,