ACHAB - traduction en Italien

• achab
• acab
• ahab

Exemples d'utilisation de Achab en Français et leurs traductions en Italien

les 7 000 prophètes en Israël à la persécution d'Achab et de Jézabel.
Gomorra; i 700 profeti d'Israele dalla persecuzione di Ahab e Jezebel.

Qui séduira Achab, roi d'Israël,
Chi ingannerà Acab re di Israele,

Il envoya dans la ville des messagers à Achab, roi d'Israël, et lui fit dire:
E inviò de' messi nella città, che dicessero ad Achab, re d'Israele:

Dans l'hexagone sous la coupole, on peut voir les histoires d'Elie et Achab et, dans les carrés proches de l'autel,
Nell'esagono sotto la cupola si possono osservare le storie di Elia e Acab e, nei riquadri vicino all'altare,

codirecteur des magazines Fiera et Achab, auteur de monographies pour revues spécialisées comme Medioevo
condirettore delle riviste Fiera e Achab, autore di testi monografici per riviste specializzate come Medioevo

Quand Achab fit assassiner Naboth et sa famille, au cours de l'intrigue pour s'emparer de leurs terres,
Quando Acab fece assassinare i Nabot nell'intrigo per impadronirsi delle loro terre,

comme avait fait Achab, roi d'Israël,
come avea fatto Achab re d'Israele,

Achab dit à Abdias: Va par le
Acab disse ad Abdia:«Và nel paese verso tutte le sorgenti

comme avait fait Achab, roi d'Israël,
come avea fatto Achab re d'Israele,

Achab dit à Élie: M'as-tu trouvé, mon ennemi?
Acab disse a Elia:«Mi hai dunque colto in fallo,

l'Éternel te traite comme Sédécias et comme Achab, que le roi de Babylone a fait rôtir au feu!
in cattività in Babilonia, e si dirà:«L'Eterno ti tratti come Sedekia e come Achab, che il re di Babilonia ha fatti arrostire al fuoco!»!

As-tu vu comment Achab s'est humilié devant moi?
Hai visto come Acab si è umiliato davanti a me?

surgie sous nos yeux, Juste au-dessus de nous, se tenait le capitaine Achab.
ne stava il capitano Achab, come una polena di ferro che d'improvviso ti compare davanti.

comme avait fait Achab, roi d'Israël,
come l'aveva fatto Acab, re di Israele.

une figure de proue en fer surgie sous nos yeux, se tenait le capitaine Achab.
ne stava il capitano Achab, come una polena di ferro che d'improvviso ti compare davanti.

Mais en ce jour béni, nous sommes contraints de dire que certains des prêtres de Votre Altesse sont, ces derniers temps, comme ceux de l'époque du Roi Achab, dont la bouche a cité un Dieu erroné et trompeur.
Ma in questo santo giorno siamo costretti a dire che alcune delle preghiere di Vostra Altezza sono di questi tempi troppo somiglianti a quelle del re Acab, nella cui bocca fu trovato uno spirito falso e menzognero.

se tenait le capitaine Achab, pesant de sa grande
ne stava il capitano Achab, tutta la sua alta,

il frappa tous ceux qui restaient d'Achab à Samarie, jusqu'à ce qu'il l'eût détruit,
Jehu colpì tutti quelli che rimanevano della casa di Achab a Samaria, finché l'ebbe distrutta, secondo la parola

selon ce que faisait la maison d'Achab, car il avait pour femme une fille d'Achab; et il fit ce
come la casa di Achab avea fatto; perciocchè egli avea la figliuola di Achab per moglie;

en s'adressant au roi Achab, responsable de la lapidation de Nabot qui se refusait de lui vendre une vigne:«Tu as assassiné
rivolgendosi al re Acab, responsabile della lapidazione di Nabot che si rifiutava di vendergli una vigna:«Hai assassinato