ACHETER DES TERRES - traduction en Espagnol

• comprar tierras
• adquirir tierras
• compra de tierras
• comprar terrenos
• comprar tierra
• comprar una propiedad

Exemples d'utilisation de Acheter des terres en Français et leurs traductions en Espagnol

a été fondé en 1901 afin d'acheter des terres destinées aux localités agricoles juives, ainsi que pour mettre en
fue fundado(1901) con el objetivo de adquirir tierras para agricultores judíos, así como para llevar a cabo proyectos de desarrollo,

il se met à acheter des terres en Palestine et devint un des soutiens les plus actifs du sionisme, finançant le premier établissement à Rishon LeZion.
empezó a comprar tierras en la Palestina otomana, fue el uno de los más activos defensores del sionismo. El mismo financió el asentamiento judío de Rishón LeZión.

En outre, il faudrait que les femmes qui touchent des subventions pour acheter des terres puissent obtenir des crédits et participer à des programmes de vulgarisation
Por lo demás las beneficiarias de donaciones para la compra de tierras deberán estar en condiciones de acceder a los servicios de crédito

Mais beaucoup de femmes sont pauvres et incapables de réunir des fonds pour acheter des terres, le seul des produits d'importance majeure dont le prix ne cesse de monter partout dans le pays.
Sin embargo, muchas mujeres son pobres y no son capaces de reunir fondos para adquirir tierras, el producto básico más importante, cuyo precio continúa aumentando en todo el país.

les étrangers ne seront pas autorisés à acheter des terres lorsque le moratoire sur les ventes de terrains aux étrangers sera levé en 2014.
a través del parlamento, que establece que no se les permitirá a los extranjeros comprar tierras cuando en 2014 se levante una moratoria sobre la venta de tierras..

dans de nombreux États, les autorités peuvent obtenir des ordonnances d'expropriation afin d'acheter des terres.
las autoridades de muchos Estados pueden obtener órdenes de compra obligatorias a fin de adquirir tierras.

L'absence de description précise du contenu de cette mesure permet à l'État néerlandais d'utiliser ce volet du plan pour acheter des terres à des fins de développement de la nature.
La falta de una descripción detallada en el Reglamento sobre desarrollo rural permite a los Países Bajos utilizar este guión como medio para comprar tierras con el fin de promover el desarrollo medioambiental.

payer les frais médicaux, acheter des terres, agrandir leur maison
pagar servicios médicos, comprar terrenos, ampliar sus casas

leurs avoirs communs pour acheter des terres.
sus bienes comunes para adquirir tierras.

des téléviseurs, etc.), entretenir et réparer leur logement, et acheter des terres et ouvrir de petits commerces.
para financiar obras de mantenimiento de la vivienda, comprar tierras y poner en marcha negocios en pequeña escala.

les personnes qui ne sont pas des citoyens israéliens ne pourront acheter des terres dans la zone qu'avec l'accord préalable de la Jordanie.
a del presente anexo, quienes no sean ciudadanos israelíes únicamente podrán adquirir tierras en la zona con el consentimiento previo de Jordania.

les femmes déménagé en Floride pour acheter des terres pour construire sur, si ils passent beaucoup d'argent sur des terres,
las mujeres se trasladaron a Florida para comprar un terreno para construir en, para que pudieran pasar un montón de dinero en la tierra,

A ce jour, l'Etat n'a pas pu acheter des terres en nombre suffisant pour permettre de commencer à satisfaire l'énorme demande 56 000 demandes enregistrées
El Estado no ha sido hasta ahora capaz de comprar tierras en un número que le permita comenzar a satisfacer la enorme demanda existente 56.000 demandas registradas

des grandes entreprises agricoles peuvent acheter des terres, les revendre pièce par pièce aux petits propriétaires qui représentent le quart des exploitations agricoles.
peligrosa ya que grandes empresas agrícolas pueden comprar las tierras, revenderlas una por una a los pequeños propietarios que representan el cuarto de las explotaciones agrícolas.

Plusieurs politiciens italiens ont exprimé leur mécontentement concernant les actuelles difficultés des Italiens à acheter des terres en Croatie, considérant cela comme un traitement discriminatoire,
Al producirse el inicio de las negociaciones de adhesión, numerosos políticos italianos expresaron su descontento en lo referente a la incapacidad de los italianos de poder adquirir terrenos en Croacia, considerándolo como un trato discriminatorio

ont bénéficié d'un traitement préférentiel leur permettant d'acheter des terres dans leur voisinage pour une somme symbolique grâce à des enchères organisées spécialement à cet effet.
particular en Kvemo Kartli) fueron objeto de trato preferencial para comprar tierras en la vecindad por montos simbólicos, mediante subastas especialmente organizadas.

Des protestations ont été élevées contre le fait que des fonds fiduciaires hawaïens étaient utilisés afin d'acheter des terres en vue de construire un établissement d'enseignement secondaire en langue hawaïenne.
Se habían presentado quejas contra la utilización de fondos fiduciarios hawaianos para adquirir tierras con objeto de construir una escuela superior de enseñanza del idioma hawaiano.

d'aménagement foncier afin d'acheter des terres pour répondre aux besoins dans les zones périurbaines a été totalement insuffisante
las Zonas Rurales para comprar tierras y satisfacer las necesidades de las zonas periurbanas es totalmente insuficiente,

a été créé en 1995 afin d'acheter des terres pour les Australiens autochtones qui ne pouvaient pas bénéficier de la reconnaissance d'un droit de propriété autochtone.
Torres(Fondo de Tierras Aborígenes) fue creado en 1995 con objeto de adquirir tierras para los aborígenes australianos que no podían beneficiarse del reconocimiento de un título de propiedad.

ont donné naissance à une tendance préoccupante consistant à acheter des terres pour externaliser la production alimentaire.
están engendrando una nueva y preocupante tendencia a comprar tierras para la producción dislocada de alimentos.