TIERRAS - traduction en Français

• terres
• fonciers
• sols
• terrains
• pays
• plateaux
• terre
• foncières
• foncière
• terrain
• foncier
• sol

Exemples d'utilisation de Tierras en Espagnol et leurs traductions en Français

La mayor parte de las tierras de cultivo privadas están plantadas de coco,
La plupart des parcelles agricoles privées sont plantées de cocotiers,

Por ejemplo, hay que invertir más en factores de producción, como tierras, recursos hídricos e insumos esenciales,
Ainsi, de plus gros investissements doivent être consacrés aux facteurs de production comme les sols, les ressources en eau

Los terroristas que actualmente están actuando en tierras de los EEUU están por debajo de las órdenes de vuestro país. Los cuáles tienen apoyo de vuestro gobierno.
Les terroristes présents sur le sol américain agissent sous les ordres de citoyens de votre pays qui ont le soutien de votre gouvernement.

Es más, muchas empresas que extraen elementos de tierras raras en otras partes del mundo son,
Qui plus est, de nombreuses entreprises qui extraient des éléments terrestres rares dans d'autres régions du monde sont,

la mansión paladiana en su zona central, las tierras de la mansión Powerscourt abarcan jardines amurallados,
le manoir palladien en son centre, la propriété de Powerscourt comprend des jardins clos,

podríamos prohibir construcciones en tierras forestales que han sido afectadas por un incendio
nous devrions interdire la construction sur les sols ayant subi un feu de forêt,

Ubicado en las tierras bajas del norte del Caribe de Costa Rica,
Situé dans les plaines du nord des Caraïbes au Costa Rica, l'impressionnant volcan Arenal

Normalmente, tu cuenta de tierras jugadas es reiniciada a uno al inicio de cada uno de tus turnos,
Normalement, votre compteur de land drop est remis à un au début de chacun de vos tours,

Esta es la razón por la que los peregrinos religiosos no evitaron a estos desheredados de las tierras que otros viajeros ignoraban deliberadamente o eludían por miedo al contagio.
C'est pourquoi les pèlerins religieux n'évitaient pas ces contrées de déshérités que les autres voyageurs ignoraient délibérément ou esquivaient par peur de la contagion.

El Acta de Tierras Robertson y las Actas de Asentamientos Cercanos alteraron los mecanismos de cesión de tierras
Les lois Robertson Land Acts(1861) modifient le mécanisme d'octroi des propriétés foncières et précipitent l'éclatement des

Los primeros habitantes de estas tierras indígenas eran pertenecientes a la tribu de los Quillacingas.
Les premiers habitants de la région étaient les Amérindiens appartenant à la tribu des Kootenays.

En lugar de anexar las tierras de Sisman, Milutin restauró a Shishman como déspota de Vidin y firmó una alianza con él.
Au lieu d'annexer la région de Vidin, le roi serbe propose à Shishman une alliance qu'il accepte.

estaba trabajando en sus tierras cerca de la aldea
il travaillait dans son champ près du village

Riego de las tierras después de la labranza para estabilizar los componentes fértiles del suelo aumentando la cohesión de éste;
Épandage d'eau sur les parcelles après les labours, d'où la stabilisation des éléments fertiles du sol par une meilleure cohésion de la texture du sol;

hay un vínculo muy estrecho entre la salud de los indígenas y sus tierras ancestrales.
la santé des autochtones est étroitement liée à leurs terres ancestrales.

Proponer un concepto para abarcar el resto de la población del Camerún, que también reclama la condición de poblaciones indígenas en sus respectivos territorios y tierras.
Proposer un concept pour englober le reste de la population camerounaise qui revendique aussi le statut de populations autochtones dans leurs territoires et terroirs respectifs.

Si los wiyanas no son los residentes originales de esta tierra se abre el debate sobre su derecho al uso de las tierras.
Si les Wiyanas ne sont pas les habitants originels ça remet en cause leurs droits de propriété.

Las mejores vendimias proceden de las tierras de Dingač o Postup.
Les meilleurs crus proviennent des terroirs de Dingač ou de Postup.

fue a apelar al rey por su casa y por sus tierras.
elle alla implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ.

después salió para implorar al rey por su casa y por sus tierras.
elle alla implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ.