Exemples d'utilisation de Acquitte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est institué un Comité des droits des personnes handicapées(ci-après dénommé le Comité) qui s'acquitte des fonctions définies ci-après.
Se creará un Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad(en adelante,"el Comité") que desempeñará las funciones que se enuncian a continuación.Ainsi acquitte-t-il les trafiquants et la société capitaliste pour accuser la jeunesse.
Dans le cas des impôts directs, la question est de savoir si tel ou tel entrepreneur acquitte un impôt sur les revenus qu'il tire d'un projet.
En el de los impuestos directos, el problema es si un contratista determinado paga impuestos por los ingresos que percibe por un proyecto.le juge estime Tous mes témoins et moi acquitte,… Ou, quand je sors,
Ii toute mission du Comité international de la Croix-Rouge qui s'acquitte des fonctions qui lui ont été attribuées en vertu du droit international humanitaire, le cas échéant;
Ii toda misión del Comité Internacional de la Cruz Roja que desempeñe funciones que se le hayan asignado en el marco del derecho internacional humanitario, cuando corresponda.la Malaisie acquitte ses quotes-parts ponctuellement
Malasia paga sus cuotas puntualmenteLa fauteuil à bascule acquitte à la fonction relax
el balancín absuelve a la función relajamientole père Courtès s'acquitte des fonctions qui lui sont confiées avec un courage
Le délai peut être prorogé de 18 mois au maximum à condition que le déposant acquitte la taxe prescrite voir la phase nationale pour plus de détails.
Se podrá extender el plazo hasta 18 meses si el solicitante paga la tasa aplicable véase fase nacional para más detalles.M. Ramstedt n'acquitte pas lui-même les cotisations,
ce sont les États-Unis qui décident et l'Europe qui acquitte des factures énormes.
los Estados Unidos deciden y Europa paga tremendas cuentas.Quelles sont les mesures qui ont été prises pour que l'État partie s'acquitte des obligations qui lui incombent en vertu de l'article 3 de la Convention?
¿Qué medidas se han adoptado para que se cumplan las obligaciones que tiene el Estado parte en virtud del artículo 3 de la Convención?Le délai peut être prorogé de deux mois à condition que le déposant acquitte la taxe prescrite voir la phase nationale pour plus de détails.
Este plazo se prodrá extender por dos meses si el solicitante paga la tasa aplicable véase fase nacional para más detalles.le capitaine s'acquitte des obligations énoncées à l'annexe IV.
la Cour suprême l'acquitte définitivement.
Le fait que le tribunal pénal acquitte le défendeur n'empêche pas la victime de réclamer réparation,
Aunque el tribunal penal absuelva a un acusado, la víctima puede reclamar una indemnización de dañosLa caution bancaire est débloquée par l'autorité compétente dès que la décision juridictionnelle acquitte le capitaine du navire concerné.
La autoridad competente desbloqueará la fianza bancaria en cuanto la resolución judicial absuelva al capitán del buque implicado.La communauté internationale doit quant à elle veiller à ce qu'Israël s'acquitte des obligations qui lui incombent en vertu du droit international,
Entretanto, la comunidad internacional debe asegurarse de que Israel cumple sus obligaciones en virtud del derecho internacional,Le Comité se réunit tous les mois mais s'acquitte de l'essentiel de ses fonctions dans le cadre de groupes de travail interdépartementaux.
La Junta se reúne mensualmente, pero buena parte de su labor se realiza por conducto de los grupos de trabajo interdepartamentales.été mise sur pied, la Division des services nationaux pour la famille s'acquitte des tâches suivantes5.
