ACQUITTE - traduction en Italien

• assolve
• deve versare
• assolvo
• adempi

Exemples d'utilisation de Acquitte en Français et leurs traductions en Italien

Voici le verdict de la Cour suprême qui, je le répète, acquitte votre père.
Le porgo il verdetto della Corte Suprema che, ancora una volta, ha assolto tuo padre.

le jury acquitte Darnay en raison de tout doute raisonnable.
la giuria assolve Darnay a causa di un ragionevole dubbio.

Le constructeur de navires acquitte le droit pour prix préjudiciable dans les cent quatre-vingts jours à compter du jour où l'imposition lui en a été notifiée,
Il costruttore navale deve versare il diritto per pratiche di prezzi pregiudizievoli entro centottanta giorni dalla notifica, che a tal fine si considera ricevuta una settimana

extrait sur le territoire suisse de l'essence ou de l'huile diesel d'une teneur en soufre supérieure à 0,001%(% masse) acquitte une taxe d'incitation à la Confédération.
estrae in territorio svizzero benzina o gasolio con un tenore di zolfo superiore allo 0,001 per cento(% massa) deve versare alla Confederazione una tassa d'incentivazione.

supérieure à 0,1 pour cent(% masse) acquitte à la Confédération une taxe d'incitation.1.
con un tenore di zolfo superiore allo 0,1 per cento(% massa), deve versare alla Confederazione una tassa d'incentivazione.1.

le Samsung Galaxy Joueur 3.6($149.99 liste, 8GB) lui-même acquitte ainsi qu'une base,
il Samsung Galaxy Player 3.6($149.99 lista, 8GB) assolva stessa nonché una base,

Même si la Cour d'Appel l'acquitte le 3 mars- son avocate est optimiste,
Anche se la Corte d'Appello lo assolverà il 3 marzo- la sua avvocatessa è ottimista,

le jury écarte la loi et l'acquitte malgré les preuves.
la giuria si dimentichi della legge e lo assolva, indipendentemente dalle prove.

Si un certain laps de temps est nécessaire pour qu'un travailleur s'acquitte d'une tâche donnée à un certain débit de dose,
Se un compito che deve essere svolto richiede un tempo fisso ad una certa intensità di dose,

il est évident que la proportion de la population active et qui acquitte l'impôt sur le revenu diminuera,
diminuirà la proporzione della popolazione effettivamente occupata che paga le imposte sui redditi,

le contribuable acquitte le même montant d'impôt, qu'il exerce son activité par l'intermédiaire d'une entité juridique distincte,
il contribuente paga lo stesso importo d'imposta a prescindere dal fatto che eserciti la sua attività attraverso un'entità giuridica separata,

le constructeur de navires acquitte intégralement le droit pour prix préjudiciable.
rimane in vigore in attesa del versamento del diritto da parte del costruttore navale.

à la suite de l'appel des accusés, les acquitte et ordonne leur libération,
in seguito al ricorso degli imputati, li prosciolse e ne ordinò la scarcerazione,

qu'elles créent un sentiment d'abandon pour les familles isolées face aux drames et à une justice qui, au final, acquitte les meurtriers.
la norma, e creano un senso di abbandono per le famiglie isolate affrontano i drammi e la giustizia che paga alla fine gli assassini.

à assurer l'obligation confirmée par l'acquitte c'est-à-dire concessionnaire.
per assicurare l'obbligo confermato da obligator cioè un rivenditore.

Constatant que la SLF a pu revendre ultérieurement ces sociétés pour le prix acquitte en 1986 et que la secondeopération citée avait été effectuée selon une procédure publique et contradictoire aboutissant à ce que l'acquéreur soit le mieux offrant, la Commission a estime que ces transactions ne comportaient pas d'aides d'État au sens de l'article 92, paragraphe 1,!
Avendo accertato che SLF ha potutosuccessivamente cedere dette societi al prezzo pagato nel 1986 e che questaseconda operazione d stata effettuata mediante asta pubblica al migliore offeren- te la Commissione ha concluso nel senso che tali operazioni non comportasseroaiuti di Stato conformemente all'articolo 92, pangrafo!

Un prêt à subvention d'intérêt est une transaction dans laquelle une tierce partie acquitte une partie du prêt en adoucissant les conditions
Un prestito buydown è una transazione in cui una parte terza ripaga parte del prestito allentando i termini

le raffineur qui a demandé le certificat acquitte un montant égal au droit plein applicable, pendant la campagne de commercialisation concernée, au sucre brut relevant du code NC 1701 11 90,
il raffinatore che ha richiesto il titolo paga un importo corrispondente al dazio intero applicabile allo zucchero greggio del codice NC 1701 11 90 nel corso della campagna di commercializzazione di cui trattasi, eventualmente maggiorato del

la jurisprudence de la Cour de Strasbourg, acquitte 9 des 47 condamnés par l'Audiencia National dans l'affaire« EKIN»
la giurisprudenza della corte di Strasburgo, assolve 9 dei 47 condannati dall' Audiencia Nacional nel caso" EKIN" e diminuisce le pene per altri 37,

la jurisprudence de la Cour de Strasbourg, acquitte 9 des 47 condamnés par l'Audiencia National dans l'affaire« EKIN»
la giurisprudenza della corte di Strasburgo, assolve 9 dei 47 condannati dall' Audiencia Nacional nel caso“ EKIN” e diminuisce le pene per altri 37,