ACTIVES - traduction en Espagnol

• activas
• trabajan
• operan
• participan
• activamente
• actives
• dinámicas
• proactivas
• activos
• activa
• activo
• trabajaban
• activadas
• operen
• trabajando
• trabaja
• dinámicos

Exemples d'utilisation de Actives en Français et leurs traductions en Espagnol

non gouvernementales actives dans la région ont été renforcés afin que les échanges se fassent dans les deux sens.
no gubernamentales que operan en la región con el fin de crear canales de comunicación en ambos sentidos.

Déclaration présentée par la Fédération européenne des femmes actives au foyer, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
Declaración presentada por la Fédération européenne des femmes actives au foyer, una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

des communautés plus cohésives, plus autonomes et plus actives.
a comunidades más cohesivas, más dinámicas y con mayores atribuciones.

L'une des conséquences les plus visibles de la faiblesse des institutions publiques est le grand nombre d'organisations non gouvernementales actives en Haïti.
Una de las consecuencias más visibles de la debilidad de las instituciones estatales es el amplio número de organizaciones no gubernamentales que operan en Haití.

Il l'encourage aussi à prendre des mesures actives pour éviter que l'enfant se trouve apatride.
Alienta también al Estado Parte a que introduzca medidas proactivas para evitar la apatridia.

La Fédération européenne des femmes actives au foyer se félicite du vingtième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
Fédération européenne des femmes actives au foyer acoge con beneplácito el vigésimo aniversario de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Ton pain. Ton énergie» est la devise de ce pain complet pour sportifs et personnes actives.
Tu pan. Tu energía“ es el lema de este pan integral para deportistas y personas dinámicas.

les organisations non gouvernementales actives sur son territoire.
a las organizaciones no gubernamentales que operan en el país.

Existence de communautés actives à l'étranger encourageant l'extrémisme et/ou fournissant des armes;
La existencia de comunidades proactivas en el extranjero que fomenten el extremismo o faciliten armas;

la Fédération européenne des femmes actives au foyer.
la Fedération Européenne des femmes actives au foyer.

En outre les organisations de la société civile sont très actives et contribuent à renforcer les politiques publiques.
Además, las organizaciones de la sociedad civil son muy dinámicas, y contribuyen al fortalecimiento de las políticas públicas.

Mais son Plan d'action national a pour autre effet secondaire la création d'un environnement chaque fois plus hostile envers les ONG internationales actives dans le pays.
Otro efecto secundario de su Plan de Acción Nacional ha sido el entorno cada vez más hostil para las ONG internacionales que operan en el país.

Détecter la présence de bactéries Borrelia vivantes actives chez les souris pourrait alors penser
La detección de la presencia de bacterias Borrelia vivos y activos en los ratones sería entonces sugerir

Les autorités devraient prendre des mesures concrètes et actives pour encourager les femmes des campagnes à s'inscrire en plus grand nombre dans des écoles d'infirmières.
Las autoridades deberían poner en marcha medidas concretas y proactivas para animar a más mujeres rurales a estudiar enfermería.

de la Fédération européenne des femmes actives en famille.
la Fedération européenne des femmes actives en famille.

En 2008, 890 Roms ont participé à des politiques actives de l'emploi, dont 366 étaient des femmes 41.
En 2008, 890 romaníes participaron en las medidas de política activa de empleo, de los cuales 366 eran mujeres 41.

avec filtre passe-haut(50-250 Hz) D/G pour enceintes actives supplémentaires et sortie ligne XLR avec filtre passe bas pour un autre subwoofer actif..
línea XLR I/D(50-250 Hz) con filtro pasa alto para altavoces activos adicionales y salida de línea XLR con filtro pasa bajo para otro subwoofer activo..

Le MAROC a encouragé les parties à être actives dans leur réponse à l'impact de la désertification sur la migration,
MARRUECOS instó a las Partes a ser proactivas con su respuesta al impacto de la desertificación sobre la migración,

Parmi les femmes actives, 24% avaient un emploi à temps partiel comparativement à 6% des hommes.
Entre las mujeres que trabajaban, el 24% lo hacían a tiempo parcial, frente al 6% en el caso de los hombres.

Promotion de politiques actives d'égalité des chances
Promoción activa de políticas de igualdad de oportunidades