ADDENDUM - traduction en Espagnol

• addendum
• adición
• apéndice
• adenda
• addenda
• anexo

Exemples d'utilisation de Addendum en Français et leurs traductions en Espagnol

BAR_ La forme d'action proposée(addendum aux directives de négociation) est aussi simple que possible dans le
La forma de acción propuesta(adenda a las Directivas relativas a las negociaciones)

XVIII et Addendum- concession d'aide gouvernementale,
XVIII y Addendum- Otorgamiento de asistencia del gobierno,

uses of outer space, report by the Secretariat, addendum, technical workshops" A/AC.105/1995/CRP.7.
utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, informe de la Secretaría, adición, cursos técnicos prácticos" A/AC.105/1995/CRP.7.

CEE: Décision de la Commission du 9 avril 1986 portant approbation d'un addendum au programme relatif à la transformation
CEE: Decisión de la Comisión de 9 de abril de 1986 sobre la aprobación de una addenda al programa relativo a la transformación

Troisième addendum au premier rapport du comité scientifique de l'alimentation humaine sur certains monomères et autres substances de
Tercera adenda al primer informe del Comité Científico de la Alimentación Humana sobre determinados monómeros

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) nG 404/93 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane(présentée par la Commission) Addendum 19.11.1999-3 p. CB-CO-99-598-FR-C.
COM(99) 582/2 final Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CEE) n° 404/93 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano(presentada por la Comisión) Addendum 19.11.1999 3 páginas CB CO 99 598 ES C.

qui a mené à la signature d'un addendum au Protocole d'intentions existant,
Mundial de la Familia, que se tradujo en la firma de una adición al protocolo de intenciones existente,

Addendum au pacte germano-soviétique de non-agression du 23 août 1939(signé par les ministres des Affaires étrangères des deux pays,
Anexo al pacto germano-soviético de no agresión de 23 de agosto de 1939(firmado por los ministros de exteriores de ambos países,

de l'aquaculture(présentée par la Commission) Addendum 07.11.1989-2 p. ISBN 92-77-54654-9 CB-CO-89-519-FR-C.
de la acuícultura(presentada por la Comisión) Addendum 07.11.1989-2 páginas ISBN 92-77-54649-2 CB-CO-89-519-ES-C.

indiquant que les informations supplémentaires requises doivent figurer dans le rapport périodique attendu le 1er mars 2012 ou dans un addendum à ce rapport.
la información adicional solicitada debe incluirse en el informe periódico que debe presentarse el 1º de marzo de 2012, o en una adición a ese informe.

ont signé un addendum à la déclaration conjointe des Présidents de 2002.
del CESC firmaron una adenda a la Declaración conjunta de los Presidentes de 2002.

COM(90) 298 final Proposition modifiée de directive du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaccutiques homologués CEE(présentée par la Commission, en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) Addendum 03.07.1990-2 p. ISBN 92-77-62034-X CB-CO-90-327-FR-C.
COM(90) 298 final Propuesta modificada de directiva del Consejo relativa a la salida al mercado de la Comunidad de productos fitosanitarios homologados CEE(presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del articulo 149 del Tratado CEE) Addendum 03.07.1990- 2 páginas ISBN 92-77-62029-3 CB-CO-90-327-ES-C.

qui sera mis au vote demain, comme addendum à notre rapport de la commission des affaires constitutionnelles.
Verdes en este sentido, que votaremos mañana como un anexo a nuestro informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales.

participation inhabituelle de professionnels; Addendum 1- Exécution avec la diligence raisonnable.
participación insólita de profesionales; Adición 1- Obrar con la debida cautela.

pp. 293-301 avec addendum dans JRA, 19,
pp. 293-301 con adenda en JRA, 19,

du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pèche(présentée par la Commission) Addendum 04.05.1992-4 p. ISBN 92-77-43782-0 CB-CO-92-189-FR-C.
del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca(presentada por la Comisión) Addendum 04.05.1992-4 páginas ISBN 92-77^»3777-4 CB-CO-92-189-ES-C.

Indicateur 21- Fraudes mettant en jeu des biens et des services; Addendum 1 Exercice de la diligence raisonnable.
Indicador 21- Fraude relativo a bienes y servicios; Adición 1- Obrar con la debida cautela.

635 du rapport et addendum.
635 del informe y addendum.

sa suite Zeitgeist: Addendum ont été créés sans but lucratif pour communiquer les conclusions des auteurs.
su secuela Zeitgeist: Addendum fueron creadas como expresiones sin ánimo de lucro para comunicar lo que el autor siente que son conocimientos sociales muy importantes.

CB 55 89 843 FR) Addendum n° 1 au volume III, février 1991(n° de catalogue: CB 59 90 936 FR) Addendum n° 2 au volume III,
uso humano(n° de catálogo: CB-55-89-843-ES) Suplemento n° 1 del volumen ΠΙ, febrero de 1991(n° de catálogo: CB-59-90-936-ES) Suplemento n° 2 del volumen III,