ADDENDUM - traduction en Italien

• addendum
• aggiunta

Exemples d'utilisation de Addendum en Français et leurs traductions en Italien

Bien que l'on ait la confirmation visuelle de l'existence d'un objet ressemblant au rover(voir Addendum 206-1), aucune trace de lui n'a été trouvée dans les images reçues, même lorsque la scène comprend une surface réfléchissante.
Nonostante la conferma visiva dell'esistenza di qualcosa di simile al rover(vedi Addendum 206-1) nessuna traccia di esso è stata trovata nelle immagini ricevute, anche quando la scena comprende una superficie riflettente.

à la suite duquel la Commission et le Comité détermineront, dans un addendum, les modalités opérationnelles de leur coopération.
il Comitato stabiliranno, in un addendum al protocollo, le modalità operative della loro cooperazione.

l'assemblée autorise la section Relations extérieures à élaborer un addendum au rapport d'information sur"La situation économique
l'Assemblea autorizza la Sezione"Relazioni esterne" ad elaborare un addendum alla relazione informativa sul tema"La situazione economica

Troisième addendum au premier rapport du comité scientifique de l'alimentation humaine sur certains monomères et autres substances de
Terzo supplemento alla prima relazione del Comitato scientifico dell'alimentazione umana concernente taluni monomeri

Il reconnaît que pour accélérer les procédures d'adoption de tout addendum aux documents de stratégie par pays et des programmes de travail correspondants, il faudra peut-être
Riconosce che procedure accelerate per l'adozione di un addendum al DSN e del programma di lavoro collegato possono comportare una modifica delle procedure di consultazione

Pour mettre en œuvre cet addendum et le programme de travail,
Nel quadro dell'attuazione del suddetto addendum e del relativo programma di lavoro,

Addendum: De nombreux tests sur les prouesses au combat de SCP-1370 ont été exécutés,
Addendum-1370-1: Sono stati eseguiti diversi test sulle capacità combattive di SCP-1370,

Addendum au pacte germano-soviétique de non-agression du 23 août 1939(signé par les ministres des Affaires étrangères des deux pays, Joachima von Ribbentropa
L'Allegato al Patto di non aggressione tedesco-sovietico del 23 agosto 1939(firmato dai ministri degli esteri di ambo gli stati- Joachim von Ribbentrop

une personne est introduit dans l'environnement immédiat‘‘(voir Addendum 3)''.
un nuovo oggetto od una nuova persona(Vedi Addendum-3).

Bien que des variations aient été observées(voir addendum pour plus de détails), la nouvelle cible est généralement la personne la plus proche de la pierre au moment où celle-ci sort du corps.
Generalmente, il nuovo bersaglio è la persona più vicina alla pietra al momento in cui esce dal corpo, ma sono avvenute alcune variazioni(consultare l'addendum per ulteriori informazioni).

le Comité doit diffuser largement cet addendum dans la totalité de Chypre.
sottolinea la necessità per il Comitato di diffondere l'addendum largamente in tutta Cipro.

Ces propositions- dont un addendum relatif à la production laitière des Açores a été annoncé lors du Conseil européen de Nice'51- ont pour objectif de consolider l'acquis
Tali proposte- tra cui un addendum relativo alla produzione lattiera delle Azzorre che è stato annunciato dalla Commissione durante il Consiglio europeo di Nizza(5)- si pongono l'obiettivo di consolidare l'acquis

si nécessaire, un addendum aux documents de stratégie par pays en cas de crise, en vue de
se necessario, un addendum ai DSN in situazioni di crisi, allo scopo di adattarli all'evoluzione delle circostanze,

Ce n'est certainement pas par hasard que les Etats-Unis ont approuvé récemment un addendum à la législation sur l'énergie, permettant d'interdire l'accès de leurs eaux territoriales et du canal de Panama aux navires
Inoltre non è certo una coincidenza che gli stati Uniti abbiano approvato attualmente un addendum alla legge sull'energia che consente loro di impedire l'ingresso nelle loro acque territoriali

ont signé un addendum à la déclaration conjointe des Présidents de 2002.
del CESC hanno firmato un addendum alla Dichiarazione congiunta sottoscritta dai Presidenti nel 2002,

Lors de la troisième rencontre annuelle des ministres le 4 décembre 2007, un addendum au protocole d'accord a été signé sur l'accès
In occasione della terza riunione annuale dei ministri, tenutasi il 4 dicembre 2007, è stato firmato un addendum al protocollo d'intesa, riguardante l'accesso al mercato ferroviario

Addendum[0-20]: En 199█, l'Administration Nationale,
Addendum[ 0-20]: Nel 199, l' Amministrazione Nazionale Oceanica

L'organisme portuaire giuliano a précisé que le document paraphé aujourd'hui de Marina Monassi contient un addendum qui confirme la compétence de l'Autorité Portuaire de Trieste pour la quantification
L'ente portuale giuliano ha precisato che il documento siglato oggi da Marina Monassi contiene un addendum che conferma la competenza dell'Autorità Portuale di Trieste per la quantificazione

Addendum 073-1: A la lumière de sa nature indestructible,
Addendum 073-1: Alla luce della natura indistruttibile di SCP-073,

Addendum à la déclaration de l'Union européenne
Addendum alla dichiarazione del l'Unione europea