ADJONCTION - traduction en Espagnol

• adición
• inclusión
• añadido
• incorporación
• agregar
• adjunción
• añadir
• agregado

Exemples d'utilisation de Adjonction en Français et leurs traductions en Espagnol

Le droit de"non-acceptation" se rapporte à toute décision d'adjonction ou de transfert d'une substance à un Tableau de la Convention de 1971k.
El derecho de no aceptación atañe a las decisiones que adopte la Comisión de agregar o transferir una sustancia a una lista del Convenio de 1971.

Adjonction d'un article à la quatrième section du Code du travail sur la réduction de la durée du travail.
La incorporación de un artículo a la sección 4ª del Código del Trabajo sobre la reducción del horario de trabajo.

CoP13 consacrée aux espèces de bois, l'insertion d'une nouvelle définition de"propagé de manière artificielle," et adjonction de quotas d'exportation volontaires annuels nationaux.
CoP13 sobre especies madereras, con inclusión de una nueva definición de"reproducido artificialmente" y la incorporación de cuotas anuales de exportación voluntarias nacionales.

Le placement d'une substance sous contrôle international(par adjonction à l'un des Tableaux);
Someter una sustancia a fiscalización internacional(mediante su inclusión en una de las listas);

Adjonction d'un nouvel article
Añadir un nuevo artículo

nombre des membres permanents, la seule adjonction de pays industrialisés serait jugée inacceptable.»
se conviniera en aumentar el número de miembros permanentes, la incorporación de sólo países industrializados en general se consideraría inaceptable.”

Adjonction de bêta2-agonistes par voie intraveineuse à des bêta2-agonistes inhalés pour l'asthme aigu Cochrane.
Agregado de agonistas beta-2 intravenosos a los agonistas beta-2 inhalados para el asma aguda Cochrane.

Elles vérifient noumment si le cadre réservé à la désignation des produits a été rempli de façon à exclure toute possibilité d'adjonction frauduleuse.
En particular, comprobarán si el cuadro reservado para la designación de las mercancias se ha rellenado de manera que no se pueda añadir fraudulentamente ningún ele mento más.

nombre des membres permanents, la seule adjonction de pays industrialisés serait jugée inacceptable.
se conviniera en aumentar el número de miembros permanentes, la incorporación de sólo países industrializados en general se consideraría inaceptable.

Bitumage des sols et adjonction d'une zone de travail couverte, base logistique.
Impermeabilización del pavimento y agregado de una zona de trabajo cubierta en la base logística.

Bitumage des sols et adjonction d'une zone de travail couverte, atelier de transport principal.
Impermeabilización del pavimento y agregado de una zona de trabajo cubierta en el taller de la oficina de transportes.

Les huiles minérales injectées dans les hauts fourneaux à des fins de réduction chimique, en adjonction du coke utilisé comme combustible principal.».
Los hidrocarburos inyectados en altos hornos con fines de reducción química, añadidos al carbón utilizado como combustible principal.».

Sans adjonction de sucre" s'il n'a pas été ajouté de saccharose,
Sin azúcar añadida" si no se añadido sacarosa, fructosa, jarabe de glucosa,

Fertiliser régulièrement de juin à septembre avec une adjonction de trois pour mille de sulfate de magnésie.
Abonar regularmente entre junio y setiembre, agregando sulfato de magnesio al tres por mil.

elles nécessitent une terre argileuse avec une adjonction de sable et d'un peu de plâtre et des arrosages d'été un peu espacées.
necesitan tierra arcillosa, con agregado de arena y un poco de yeso. Distanciar los riegos durante el verano.

Adjonction d'un 7ème groupe dans le complexe hydroélectrique de Roseires Prêt conditionnel à National Electricity Corporation par l'intermédiaire du Gouvernement du Soudan.
Añadidura de un 72 grupo en el complejo hidroeléctrico de Roseires Préstamo condicional a la National Electricity Corporation por mediación del Gobierno del Sudán.

L'irradiation des rations sans adjonction d'huile n'a eu que peu d'effet sur la croissance.
La irradiación de la dieta sin el suplemento de aceite tenía escaso efecto sobre el crecimiento.

À vrai dire, il s'agit d'une adjonction de comités dont le nombre est aussi en croissance constante.
Mejor dicho, es una suma de comités cuyo número va también creciendo.

nécessitent une neutralisation par adjonction de carbonate de calcium
necesitan de una neutralización con la añadidura de carbonato de calcio

Il est conseillé de supprimer cette adjonction de navigateur, surtout
Es aconsejable quitar este complemento de navegador, especialmente