ADOPTÉ PAR CONSENSUS - traduction en Espagnol

• aprobado por consenso
• adoptado por consenso
• consensuado
• aprobado por unanimidad
• convenido por consenso
• acordado por consenso
• aprobó por consenso
• aprobada por consenso
• aprobados por consenso
• adoptada por consenso
• adoptados por consenso

Exemples d'utilisation de Adopté par consensus en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous espérons que le projet de résolution pourra être adopté par consensus, comme les autres textes semblables des années précédentes.
Esperamos que el proyecto de resolución, como sucedió en años anteriores con textos similares, se apruebe por consenso.

Le deuxième amendement porte lui aussi sur un libellé adopté par consensus à la session de 2000.
La segunda enmienda también se refiere a un texto que se aprobó por consenso en el período de sesiones de 2000.

ce projet de résolution ainsi amendé soit adopté par consensus.
este proyecto de resolución, con estas enmiendas, sea aprobado por consenso.

Nous sommes heureux de continuer à compter parmi les auteurs du projet de résolution, traditionnellement adopté par consensus.
Nos complace seguir patrocinando el proyecto de resolución que tradicionalmente se aprueba por consenso.

En ce sens, il a proposé un pacte social qui promeut un système démocratique de relations professionnelles et adopté par consensus un nouveau code du travail.
Por eso, se ha propuesto un pacto social que promueve un sistema democrático de relaciones laborales, y se ha aprobado por consenso una ley general de trabajo.

Voudrais-je enfin réitérer notre vœu de voir le texte publié sous la cote A/65/L.85, intitulé>, adopté par consensus comme il est de tradition.
Para concluir, deseo reiterar nuestro deseo de que se apruebe por consenso, como es costumbre, el proyecto de resolución contenido en el documento A/65/L.85, titulado"Multilingüismo.

parrainé par de très nombreux États, soit adopté par consensus.
que está patrocinado por numerosos Estados, sea aprobado por consenso.

nous l'espérons, adopté par consensus.
que esperamos se apruebe por consenso.

que nous tenons à remercier ici- soit adopté par consensus.
a los que damos las gracias, sea aprobado por consenso.

Sa délégation appuie le projet de résolution tout en espérant le voir adopté par consensus.
Su delegación apoya el proyecto de resolución y confía en que se aprobará por consenso.

Les discussions ont duré des mois et ont abouti à la signature d'un texte adopté par consensus.
Los debates duraron meses y condujeron a la firma de un texto que se adoptó por consenso.

qui doit être adopté par consensus, comme dans le passé.
que debería adoptarse por consenso, como lo ha sido anteriormente.

la communauté internationale sera, nous n'en doutons pas, adopté par consensus.
que refleja el amplio consenso de la comunidad internacional, se adopte por consenso.

comme par le passé, adopté par consensus.
igual que en el pasado, se apruebe por consenso.

espère qu'il sera de nouveau adopté par consensus.
la Primera Comisión y confía en que de nuevo se apruebe por consenso.

Nous appuyons également le projet de résolution avec l'espoir qu'il sera adopté par consensus par l'Assemblée.
Manifestamos nuestro apoyo para que el respectivo proyecto de resolución sea adoptado mediante consenso por esta Asamblea General.

soit lui aussi adopté par consensus.
también se hubiera aprobado por consenso.

L'intervenant exprime l'espoir de voir le projet de résolution adopté par consensus.
El orador expresa la esperanza de que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

parvenu à élaborer un texte qui, à une exception importante près, a été adopté par consensus en 1993 par ses cinq membres.
el Grupo de Trabajo llegó a elaborar un texto que-con alguna importante excepción- fue adoptado consensualmente en 1993 por sus cinco miembros.

comme l'année dernière, adopté par consensus.
el año pasado, se apruebe por consenso.