ADOPTÉS PAR CONSENSUS - traduction en Espagnol

• aprobados por consenso
• adoptados por consenso
• aprobadas por consenso
• adoptadas por consenso
• aprobado por consenso
• por la aprobación por consenso

Exemples d'utilisation de Adoptés par consensus en Français et leurs traductions en Espagnol

le Programme d'action de Vienne, adoptés par consensus en 1993, on peut lire
el Programa de Acción de Viena, aprobado por consenso en 1993, se señala

sont adoptés par consensus par les parties présentes à une session de l'organe exécutif.
serán adoptadas por consenso de las Partes presentes en una reunión del órgano ejecutivo.

56 de l'ordre du jour et qui ne visent qu'à améliorer ce genre de partenariat seront adoptés par consensus.
tema 56 del programa, encaminados a mejorar este tipo de asociación, sean aprobados por consenso.

Programme d'action adoptés par consensus à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,
Plataforma de Acción aprobada por consenso por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

la crise financière est imputable au non-paiement de contributions calculées conformément à des barèmes adoptés par consensus.
la crisis financiera se debe a la omisión del pago de cuotas calculadas con arreglo a una escala aprobada por consenso.

Nous nous efforcerons d'accroître le nombre de projets de résolution adoptés par consensus car cela indiquerait que les projets de résolution de la Première Commission traduisent bien le mouvement actuel en faveur du renforcement du multilatéralisme.
Trataremos de incrementar el número de proyectos de resolución que se aprueben por consenso, como una prueba de que estos movimientos tendientes al fortalecimiento del multilateralismo encuentran en los proyectos de resolución de la Primera Comisión su justa materialización.

Si certains projets adoptés par consensus avaient été mis aux voix paragraphe par paragraphe,
Si algunos proyectos de resolución que se aprobaron por consenso se hubiesen votado párrafo a párrafo, la delegación de

conformément aux principes et aux recommandations adoptés par consensus par la Commission, est une étape positive sur la voie de la réalisation de l'objectif du désarmement nucléaire.
las recomendaciones que la Comisión ha aprobado por consenso, es un paso positivo para lograr el objetivo del desarme nuclear.

Le Président propose à la Commission de prendre simultanément une décision sur les deux projets de résolution adoptés par consensus au Comité de l'information et qui figurent au
El Presidente invita a la Comisión a tomar una decisión conjunta sobre los dos proyectos de resolución el proyecto de decisión, que fueron aprobados por consenso por el Comité de Información

ont tous été adoptés par consensus.
que, con excepción de dos, fueron aprobados por consenso.

ont tous été adoptés par consensus.
con una sola excepción, fueron aprobados por consenso.

I ont l'un et l'autre été adoptés par consensus.
el proyecto de resolución que figuran en el anexo I fueron aprobados por consenso.

le paragraphe 18 du projet de résolution reprend les termes adoptés par consensus deux ans auparavant ajoute qu'il ne vise pas à montrer du doigt tel
el párrafo 18 del proyecto de resolución retoma los términos aprobados por consenso hace dos años, añade que su objetivo no es señalar con

son Programme d'action adoptés par consensus, a encouragé les États Membres de l'Organisation des Nations Unies à considérer le respect des droits de l'homme
el Programa de Acción aprobados por consenso en la Conferencia de Viena de 1993 se alentó a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que asignaran el mismo

la Chine a procédé à un nouvel essai nucléaire au lendemain même du jour où ils furent adoptés par consensus est parfaitement choquant pour ne pas dire provocateur
respecta a esos principios, el hecho de que China haya realizado-al día siguiente mismo de que fueran adoptados por consenso- un nuevo ensayo nuclear es totalmente chocante,

les projets de résolution du Comité de l'information soient adoptés par consensus, ce qui ne signifie pas nécessairement
los proyectos de resolución del Comité de Información sean aprobados por consenso, lo que no necesariamente quiere decir

le Programme d'action de Vienne, adoptés par consensus en 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme,
el Programa de Acción de Viena, adoptados por consenso en 1993 por la Conferencia Mundial sobre los Derechos Humanos,

Que la Conférence a adoptés par consensus à sa neuvième session,
Aprobado por consenso en el noveno período de sesiones de la Conferencia,

le Programme d'action de Vienne, adoptés par consensus en 1993 par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme,
Programa de Acción de Viena, aprobados por consenso por los Estados Miembros de las Naciones Unidas en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en 1993,

Il convient de rappeler que la promotion du désarmement nucléaire fait partie intégrante des adoptés par consensus en 1995 lorsque tous les États non dotés d'armes nucléaires,
Cabe recordar que el fomento del desarme nuclear es parte integrante de los"Principios y objetivos", adoptados por consenso en 1995 cuando todos los Estados no poseedores de armas nucleares,