Exemples d'utilisation de Adoptent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce modèle serait ensuite proposé aux États pour qu'ils l'adaptent et l'adoptent, selon qu'il conviendra.
Ese modelo de legislación marco se debería poner a disposición de los Estados para que la adaptaran y la promulgaran, según fuese necesario;Lorsqu'ils adoptent une politique d'action positive,
Les pays qui adoptent des lois contre la discrimination à l'égard des veuves ont tendance à ne pas appliquer ces lois;
Los países que promulgan leyes contra la discriminación de las viudas tienden a no hacerlas cumplir.Nous voyons, par exemple, que de plus en plus de pays adoptent des lois contre la discrimination, qui protègent les droits des handicapés.
Por ejemplo, vemos que cada vez más países promulgan leyes de no discriminación que protegen los derechos de las personas con discapacidades.de plus en plus de pays adoptent des lois visant à les interdire.
cada vez hay más países que promulgan leyes que la prohíben.Les mesures qu'adoptent les États pour combattre le terrorisme menacent souvent gravement les droits économiques,
Las medidas adoptadas por los Estados para luchar contra el terrorismo suelen tener repercusiones graves en los derechos económicos,La plupart des commissions adoptent des résolutions et des décisions portant sur divers aspects de leurs travaux.
La mayor parte de las comisiones aprobaron resoluciones y decisiones sobre distintos aspectos de su labor.Ceci est encore aggravé par les politiques qu'adoptent depuis le 11 septembre 2001 de nombreux groupes
Esto se ha agravado debido a las políticas adoptadas a partir del 11 de septiembre de 2001 por muchos gruposJ'estime donc nécessaire que les pouvoirs publics adoptent une position active pour permettre aux citoyens de se former continuellement.
Por ello considero necesario que el Gobierno adopte una postura activa para poder permitir al público que adquiera continuamente nuevos conocimientos.J'ai proposé que la Commission et le Conseil adoptent les mêmes mesures en matière de facilité de visas pour la Georgie que celles accordées actuellement pour la Russie.
Propuse que la Comisión y el Consejo aprobaran los mismos procedimientos de agilización de la tramitación de visados con Georgia que en estos momentos se usan con Rusia.OceaniaHR indique qu'il est impératif que les Palaos adoptent un plan national d'action sur l'éducation aux droits de l'homme.
Según OceaniaHR, era fundamental que Palau adoptara un plan de acción nacional sobre educación en derechos humanos.Il se peut que les États-Unis adoptent des mesures commerciales en matière d'importations d'acier dans les prochains mois.
Es posible que Estados Unidos adopte medidas comerciales respecto de las importaciones de acero en los próximos meses.La partie 4. Transmission adoptent la transmission de cardan,
les dirigeants politiques haïtiens adoptent une approche collaborative qui permette au programme législatif d'avancer
la dirigencia política haitiana adopte un enfoque de colaboración que permita avanzar en la agenda legislativaEt, lorsque les Principes volontaires adoptent des critères de participation, leur nonrespect pourrait conduire à l'expulsion.
Y, de modo similar, una vez adoptados los criterios de participación en los Principios Voluntarios, su incumplimiento puede llevar a la expulsión.les entreprises créent et adoptent des mécanismes autorégulateurs,
la comunidad empresarial crea y adopta mecanismos de autorregulación,Le connecteur adoptent la technologie rapide militaire d'échange,
El conector adopta la tecnología rápida militar del intercambio,les citoyens de la République de Lituanie adoptent la Constitution, dont l'article premier stipule
los ciudadanos de la República de Lituania aprobaron la Constitución, cuyo artículo 1 estipulaLe ● adoptent le contrôle électronique(ou mécanicien),
El● adopta control electrónico(o mecánico),La Pologne ne demande pas que d'autres États adoptent des mesures qu'elle n'aurait pas elle-même adoptées. .
Polonia no aboga por que algún Estado adopte medidas que Polonia misma no haya 
