ADOPTENT - traduction en Danois

• vedtager
• udsteder
• indfører
• træffer
• adopterer
• indtager
• tager
• omfavner
• anlægger
• godkender
• indfoerer

Exemples d'utilisation de Adoptent en Français et leurs traductions en Danois

23 pays adoptent le brevet.
idet 23 lande overtager patentet.

Il n'y a pas de raison que les Etats membres adoptent tous la même méthode.
Der er ingen grund til, at alle medlemsstater anvender samme metode.

Il est principalement porté par les jeunes qui adoptent un style streetwear.
Det er især den yngre generation, som har taget streetwear.

Angelina et Brad adoptent à nouveau.
Brad og Angelina skal vedtage.

plusieurs artistes ont été indépendamment adoptent;
flere kunstnere uafhængigt var vedtagelse;

Quels sont les clients qui adoptent votre solution?
Hvad er det for kunder, som anvender jeres løsning?

Les Saintes Écritures- Traduction du monde nouveau n'adoptent pas cette pratique répandue.
Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter følger ikke denne udbredte praksis.

Les femmes adoptent Internet.
Kvinderne overtager internettet.

Le Conseil européen et le Conseil adoptent les décisions européennes nécessaires.
Det Europæiske Råd og Rådet vedtager de nødvendige europæiske afgørelser.4.

Avant le 1ermars 1974, les États membres adoptent et publient les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive
Medlemsstaterne udsteder og offentliggør inden 1. marts 1974 de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv

Il y a des gens qui pensent qu'ils adoptent un chien et si ça ne marche pas,
Der er mennesker, der tror, de adopterer en hund, og så hvis den ikke fungerer,

Il est vraiment déplorable que les États-Unis adoptent une attitude aussi restrictive, bien qu'il y ait eu quelques éléments positifs.
Det er meget beklageligt, at USA, selvom hans tale indeholdt nogle gode elementer, indtager en så restriktiv holdning.

En cours de route, ils construisent une maison, adoptent un singe, apprennent la culture
Langs vejen opbygger de et hus, adopterer en abe, lærer kulturen

Les États membres communiquent à la Commission les textes des dispositions des lois nationales qu'ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Les développeurs adoptent un chemin moyen- ne pas entasser toutes les fonctionnalités possibles,
Udviklerne tager en mellemliggende sti, der ikke krammer alle mulige træk i,

Les eurodéputés adoptent leur position sur le budget 2017,
MEP'er indtager deres stilling med henblik på 2017-budgettet,

Le toit, le sol et le mur du bâtiment adoptent davantage type de dalle raisonnable avec contrainte et connexion.
Bygningens tag, gulv og væg adopterer mere rimelig slab type med stress og forbindelse.

Les États membres communiquent immédiatement à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans les domaines régis par la présente directive.
Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Telegraph, au Royaume-Uni, explique comment de plus en plus d'hommes adoptent le yoga pour faire face au stress
Det Forenede Kongeriges Telegraph rapporterer om, hvordan flere mænd omfavner yoga for at håndtere stress

De nombreuses grandes organisations adoptent désormais une approche du travail plus intelligente,
Mange store organisationer tager nu en mere smart, fleksibel