AFIN D'EXPLOITER - traduction en Espagnol

• para aprovechar
• con el fin de explotar
• con el propósito de explotar
• para la explotación de
• a fin de utilizar

Exemples d'utilisation de Afin d'exploiter en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout un tapage est fait à propos de la théorie de la révolution permanente précisément afin d'exploiter la psychologie d'une fraction considérable des ouvriers,
La teoría de la revolución permanente está siendo transformada en un espantajo precisamente con el propósito de explotar la psicología de este sector sustancial de los trabajadores,

les organismes qui financent la recherchepublique, afin d'exploiter les économies d'échelle.
los organismos que financian la investigaciónpública, con el fin de explotar las economías de escala.

À partir de cette année-là, les entreprises privées peuvent se voir accorder des concessions afin d'exploiter les ressources forestières.
los bosques hasta 1940, cuando se permitió el otorgamiento de concesiones a empresas privadas para la explotación de los recursos forestales.

le développement des jeunes, afin d'exploiter les avantages de ce dividende démographique.
el desarrollo de los jóvenes para aprovechar los beneficios de esta concentración demográfica.

Une des mesures les plus importantes qui doivent être prises dans le contexte d'Europe 2020 est l'emploi du développement durable afin d'exploiter le potentiel d'emplois verts.
Una de las medidas más importantes que es necesario adoptar en el contexto de Europa 2020 es el empleo del desarrollo sostenible con el fin de explotar el potencial de los empleos de corte ecológico.

les organes gouvernementaux afin d'exploiter efficacement le potentiel des techniques spatiales
los órganos gubernamentales, a fin de utilizar eficazmente las posibilidades de la tecnología

Relève que l'un des atouts principaux de l'UE est le haut niveau d'éducation d'une très grande part de la population. Afin d'exploiter pleinement ce potentiel,
Destaca que una de las mayores ventajas de Europa reside en el elevado grado de educación de un gran porcentaje de la población; para aprovechar al máximo este hecho,

à attirer des investissements étrangers qui sont essentiels afin d'exploiter les réserves des énormes gisements pétroliers de ce pays.
de atraer la Inversión extranjera, esencial para la explotación de las considerables reservas petrolíferas del país.

d'éliminer le processus de mourant afin d'exploiter le mourant comme un dépôt de pièces de rechange pour les vivants.
eliminar el proceso de morir, con el fin de explotar a quienes mueren como a canteras de donde sacar partes que sirvan a los vivos.

nous avons également donné la priorité à l'efficacité énergétique en développant une nouvelle initiative dédiée-"Villes intelligentes"- afin d'exploiter le potentiel commercial de technologies économes en énergie dans les villes et les régions.
también hemos otorgado prioridad a la eficiencia energética mediante el desarrollo de una nueva iniciativa específica"Ciudades Inteligentes" para aprovechar el potencial de mercado de las tecnologías energéticas eficientes en las ciudades y regiones.

changent les modes de production afin d'exploiter les possibilités du marché tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières nationales.
nunca a estrategias mundiales y a modificar los medios de producción para aprovechar las oportunidades de mercado dentro y fuera de las fronteras nacionales.

Afin d'exploiter au maximum les instruments d'innovation, de chaque action clé doit être clairement défini, tandis que les procédures de participation des PME doivent être rationalisées et simplifiées.">
Con el fin de sacar el máximo partido de los instrumentos de innovación, de innovación" dentro de cada acción clave, a la vez que se perfeccionan y simplifican los procedimientos de participación de las PYME.">

d'autres organisations afin d'exploiter les synergies et d'éviter que les travaux d'analyse ne fassent double emploi.
estratégica con la FAO, el FIDA y otras organizaciones a fin de aprovechar las sinergias y de evitar la duplicación de la labor de análisis.

Entreprendre des efforts aux niveaux national et régional afin d'exploiter de manière rationnelle les ressources océaniques des petits États insulaires en développement
Participar en las iniciativas nacionales y regionales encaminadas a desarrollar de manera sostenible los recursos oceánicos de los pequeños Estados insulares en desarrollo

Une priorité importante est de promouvoir l'émancipation des femmes afin d'exploiter tout le potentiel de notre population à l'appui d'un développement humain,
Promover el empoderamiento de la mujer es una prioridad principal a fin de aprovechar todo el potencial de nuestra población y así lograr un mayor desarrollo humano,

Afin d'exploiter encore mieux les ressources existantes,
A fin de aprovechar más los recursos existentes,

Afin d'exploiter au mieux ces potentialités, il recommande de
Con objeto de aprovechar al máximo dichas posibilidades,

Afin d'exploiter au mieux les ressources dont dispose la Division de la police,
A fin de optimizar el uso de los recursos de que dispone la División de Policía,

Toutefois, afin d'exploiter pleinement ces débouchés, ces entreprises ont
No obstante, para explotar dichas oportunidades al máximo,

Afin d'exploiter la détérioration de l'état de santé d'Assange pour le forcer à quitter l'ambassade,
En un intento por explotar la salud deteriorada de Assange para obligarlo a salir de la embajada,