AFIN DE RENFORCER LA COORDINATION - traduction en Espagnol

• para mejorar la coordinación
• para fortalecer la coordinación
• con el fin de reforzar la coordinación
• para aumentar la coordinación
• con el fin de aumentar la coordinación
• a fin de promover una mayor coordinación
• con el fin de intensificar la coordinación

Exemples d'utilisation de Afin de renforcer la coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Le secrétariat de la CLD a par la suite été invité à se joindre au Groupe afin de renforcer la coordination entre les trois conventions et d'étudier de nouvelles formes de coopération.
La secretaría de la CLD fue invitada a participar a fin de aumentar la coordinación entre las tres convenciones y estudiar las posibilidades de intensificar la cooperación.

Afin de renforcer la coordination entre les entités des Nations Unies chargées de mettre en oeuvre cette résolution,
A fin de reforzar la coordinación entre las entidades de las Naciones Unidas que han de intervenir, he vuelto a

Les efforts déployés par le Département de l'information afin de renforcer la coordination et d'éviter les doubles emplois sont devenus indispensables pour présenter une image unifiée des Nations Unies en période de crise budgétaire.
La labor del Departamento de Información Pública encaminada a aumentar la coordinación y evitar la duplicación ha resultado crucial para ofrecer una imagen uniforme de las Naciones Unidas en tiempos de crisis presupuestaria.

Les Ministres se sont engagés à poursuivre leur collaboration avec plus de cohérence et d'harmonie afin de renforcer la coordination et l'interaction entre les comités du Groupe des 77
Los Ministros se comprometieron a seguir trabajando conjuntamente y de una manera más coherente y armoniosa con miras a fortalecer la coordinación y la interacción de las dependencias del Grupo de los 77

Organiser des rencontres régionales sur les affaires autochtones avec les organisations régionales existantes, afin de renforcer la coordination, tirer parti du caractère institutionnel des organisations du système des Nations Unies
Realizar reuniones regionales sobre asuntos indígenas con las organizaciones regionales existentes, con el fin de fortalecer la coordinación, aprovechar la institucionalidad del sistema de las Naciones Unidas y favorecer una participación directa

En novembre 2007, une équipe de pays chargée de l'action humanitaire a été créée afin de renforcer la coordination et de veiller aux bonnes relations, sur un pied d'égalité, avec les partenaires humanitaires.
En noviembre de 2007 se creó el equipo humanitario en el país para reforzar la coordinación y garantizar la participación equitativa en la comunidad humanitaria.

Afin de renforcer la coordination, des spécialistes des affaires civiles ont été détachés
A fin de mejorar la coordinación, se ha designado a oficiales de asuntos civiles para

Un nouveau projet stratégique, pour la période 2012-2014, a été lancé, afin de renforcer la coordination entre les acteurs de la justice des mineurs
Se ha iniciado un nuevo proyecto estratégico para el período 2012-2014, a fin de reforzar la coordinación entre los profesionales de la justicia juvenil

Décide, afin de renforcer la coordination et d'améliorer la répartition des tâches,
Decide que, a fin de promover la coordinación y una mejor división del trabajo,

La MANUA poursuit sa collaboration avec les comités provinciaux pour le développement et les ministères afin de renforcer la coordination de la planification du développement des provinces
La UNAMA continuó trabajando con los comités de desarrollo provinciales y los ministerios con miras a fortalecer la coordinación de la planificación del desarrollo en las provincias

dans certaines organisations partenaires afin de renforcer la coordination et de faire en sorte que les questions environnementales soient prises en compte dans les programmes de développement.
en determinadas organizaciones asociadas, a fin de incrementar la coordinación y ayudar a incorporar el programa del medio ambiente en las actividades de desarrollo.

les équipes de pays des Nations Unies, afin de renforcer la coordination des processus pendant et après les crises.
entre las sedes y los equipos en los países para mejorar la coordinación de los procesos relacionados con las crisis y posteriores a las crisis.

Le Groupe d'experts recommande également la création d'un groupe consultatif des Nations Unies sur les munitions et les explosifs afin de renforcer la coordination et la mise en oeuvre des activités de l'ONU dans ce domaine.
El Grupo recomienda asimismo que se cree un grupo consultivo de las Naciones Unidas sobre municiones y explosivos a fin de fortalecer la coordinación y la ejecución de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con las municiones y los explosivos.

En 2012, le Comité d'orientation national sur les droits de l'homme a été créé afin de renforcer la coordination interagences dans la promotion
En 2012 se estableció el Comité directivo nacional de derechos humanos con el fin de mejorar la coordinación interinstitucional en la promoción

des organisations internationales afin de renforcer la coordination et d'éviter le chevauchement d'activités.
organizaciones internacionales a fin de mejorar la coordinación y evitar la duplicación de esfuerzos.

Le nouveau mécanisme de sécurité des comtés a été officiellement lancé en décembre 2009 afin de renforcer la coordination des questions de sécurité au niveau des comtés.
El nuevo mecanismo de seguridad para los condados se lanzó oficialmente en diciembre de 2009 con el propósito de mejorar la coordinación de la política de seguridad en el plano de los condados.

nous tiendrons un nouveau forum social tripartite au mois de mars, afin de renforcer la coordination et le dialogue avec les partenaires sociaux.
celebraremos un nuevo foro social tripartito en marzo con objeto de mejorar la coordinación y el diálogo con los agentes sociales.

ont renouvelé leur engagement à éliminer les obstacles institutionnels afin de renforcer la coordination et de rationaliser l'affectation de ressources en faveur des initiatives de coopération régionale.
renovaron su compromiso de eliminar los obstáculos institucionales a fin de mejorar la coordinación y racionalizar la asignación de recursos para las iniciativas de cooperación regional.

En 2013, l'Envoyé pour la jeunesse a effectué cinq premières visites de coordination auprès d'organisations intergouvernementales régionales, afin de renforcer la coordination avec les Nations Unies sur les questions liées à la jeunesse.
En 2013, el Enviado realizó cinco visitas de coordinación iniciales a los órganos intergubernamentales para reforzar la coordinación con las Naciones Unidas respecto de las cuestiones relacionadas con los jóvenes.

les initiati ves des gouverneurs des banques centrales afin de renforcer la coordination des politiques économi ques
de las iniciativas adoptadas por los gobernadores de los bancos centrales para reforzar la coordinación de las políticas económicas