AGENTS ACTIFS - traduction en Espagnol

• agentes activos
• agentes activas

Exemples d'utilisation de Agents actifs en Français et leurs traductions en Espagnol

qui devraient être considérés comme des agents actifs du changement et non comme des victimes passives.
grupos, que se deberían considerar agentes activos del cambio y no víctimas pasivas.

Le PNUD continuera de plaider avec conviction pour que les femmes soient des agents actifs du changement social,
El PNUD seguirá fomentando intensamente la función de la mujer como agente activo del cambio social,

ce qui leur permettra de devenir des agents actifs du développement dans leurs pays respectifs.
esas personas se conviertan en agentes activos del desarrollo de sus países.

de devenir des agents actifs de l'évangélisation.
de convertirse en agente activo de evangelización.

Souligne qu'il importe de considérer les jeunes comme des agents actifs des processus de prise de décisions,
Destaca la importancia de reconocer a los jóvenes como agentes activos en los procesos de adopción de decisiones

des atouts différents et sont les agents actifs des processus décisionnels,
atributos diferentes y son agentes activos de los procesos de adopción de decisiones,

qu'ils sont des agents actifs du changement positif
atributos diferentes y que son agentes activos en los procesos de adopción de decisiones

le Conseil national égyptien pour les personnes handicapées vise à autonomiser les personnes handicapées en les intégrant dans la société comme agents actifs du développement, tout en veillant à ce qu'elles aient accès sur un pied d'égalité aux opportunités,
el Consejo Nacional para Asuntos de Discapacidad de Egipto trabaja en el empoderamiento de las personas con discapacidad integrando las en la sociedad como agentes activos de desarrollo y garantizando su acceso en igualdad de condiciones a oportunidades, instalaciones y servicios de calidad

sur les capacités des personnes âgées à être des agents actifs au service du développement de nos sociétés,
en el potencial de las personas mayores como agentes activos de el desarrollo de nuestras sociedades,

Bloom n'est plus un agent actif depuis novembre.
Bloom no ha sido un agente activo desde noviembre pasado.

Rice, vous avez mis un agent actif du FBI sous surveillance?
Rice,¿has puesto bajo vigilancia a un agente en activo del FBI?

Solvant Swix avec un agent actif à base d'hydrocarbure aromatique,
Solvente Swix con un agente activo con hidrocarburo aromático,

Dans cette transformation d'objet passif en agent actif, l'idée d'avenir commençait sa métamorphose.
En este cambio, de objeto pasivo a agente activo, la idea del futuro comienza a transformarse.

L'Australie veut que l'ONU, dans les 50 années à venir, soit un agent actif et efficace pour le règlement pacifique des conflits.
Australia quiere que las Naciones Unidas en los próximos 50 años sean un agente activo y eficaz para el arreglo pacífico de las controversias.

sur la conviction que Dieu est à la fois transcendant et personnel, un agent actif dans l'histoire humaine.
la oración se basa en la creencia de que Dios es trascendente y personal, un agente activo en la historia humana.

Les surprises ne manqueront pas. Beaucoup voudraient donner un nom à"Seneka", agent actif entre Cracovie et Rome, très proche du pape.
A muchos les gustaría dar un nombre a"Seneka", agente activo entre Cracovia y Roma, muy cercano al Papa.

pas comme un agent actif.
no como agente activo.

Je risque ma position à l'Agence simplement en admettant qu'elle est un agent actif.
Mire, estoy comprometiendo mi posición en la Agencia incluso reconociendo que ella es una agente en activo.

La mise à l'épreuve d'un agent actif coûte plusieurs milliers euros, et cet investissement ne peut être récupéré
El examen de un agente activo cuesta muchos miles de euros y esta inversión solo podrá recuperarse

Agent actif de la DINA depuis ses tout débuts,
Agente activo de la DINA, desde sus inicios,