AGIR SEUL - traduction en Espagnol

• actuar solo
• trabajar solo
• actuar por su cuenta
• actuar en solitario

Exemples d'utilisation de Agir seul en Français et leurs traductions en Espagnol

d'autre part l'État ne peut agir seul.
tampoco puede negarse que el Estado no puede actuar solo.

L'usage du« et» marque le fait qu'aucun cotitulaire ne peut agir seul sur le compte, sans l'accord exprès de tous les autres.
El uso de la marca"y" que cualquier copropietario puede actuar solo en la cuenta, sin el consentimiento expreso de todos los demás.

l'instinct de l'homme était d'agir seul, que l'enfant était en perpétuelle conquête de l'indépendance.
es instintivo en las personas el actuar solas, y que el niño está en una perpetua conquista de su independencia.

La coordination de la sécurité sociale porte sur des situations transfrontalières dans lesquelles aucun État membre ne peut agir seul.
La coordinación de la seguridad social afecta a las situaciones transfronterizas en las que los Estados miembros no pueden actuar solos.

Vous n'avez pas pu agir seul, avec les barrages routiers, les battues.
Nunca podrías haber hecho esto solo con los controles que hemos puesto y las órdenes de búsqueda.

Il est clair qu'aucun pays ne peut agir seul pour résoudre les problèmes qui touchent l'ensemble de la communauté internationale.
Resulta evidente que ningún país puede actuar por sí solo para resolver los problemas que afectan a la comunidad internacional.

laisser agir seul il ya il ne se donne et il n'a pas déçu.
dejar actuar por sí solo hace que no se dio a sí mismo y no me decepcionó.

organisation ne peut agir seul.
organización puede actuar por sí solo.

le destin doit agir seul et vous, vous êtes mon destin.
desde que el destino actua por su cuenta y usted es mi destino.

Aucun État ne peut toutefois agir seul.
a los Estados Miembros, pero ningún Estado puede actuar por sí solo.

Son gouvernement, qui n'est pas en mesure d'agir seul à cet égard, coopère étroitement avec la communauté internationale pour mettre un terme à la situation qui a rendu de tels abus possibles.
El Gobierno de Georgia, que es incapaz de actuar solo en este sentido, está cooperando estrechamente con la comunidad internacional para poner fin a la situación que origina estos abusos.

l'État peut désormais agir seul grâce à la création de la Commission des droits de l'homme au sein du Ministère de la justice.
hoy por fin el Estado puede actuar por su cuenta gracias a la creación de la Comisión de Derechos Humanos en el seno del Ministerio de Justicia.

Des doutes ont toutefois été émis quant à la nécessité de réexaminer si le Conseil était habilité à agir seul pour imposer des sanctions,
Sin embargo, se plantearon algunas dudas con respecto a la necesidad de volver a examinar la autoridad del Consejo para actuar solo en la imposición de sanciones,

qu'aucun pays ne peut agir seul dans la recherche de la paix internationale,
podamos comprender que ningún país puede actuar solo en la búsqueda de la paz internacional,

Phytophtora sp. peut agir seul ou de concert avec d'autres champignons pour créer ces symptômes.
Phytophtora sp. puede obrar sola o de acuerdo con otros hongos para crear estos síntomas. Solo un análisis

Aucun pays ne peut agir seul et même les pays les plus puissants se rendent de plus en plus compte
Ningún país puede actuar por sí solo, y resulta cada vez más evidente que incluso los más poderosos estiman

dans certaines décisions isolées, d'autoriser le mineur à agir seul lorsque sa demande concerne un droit personnel
se advierte la voluntad de autorizar al menor a actuar por sí solo cuando su solicitud se refiere a un derecho personal

le Burundi a vite compris qu'il ne pouvait pas agir seul ou d'une façon isolée en matière de promotion et de protection des droits de l'homme.
inalienables, Burundi se dio cuenta rápidamente de que no podía actuar por sí solo o en forma aislada para promoverlos y protegerlos.

aucun pays européen ne peut prétendre agir seul dans le contexte de la mondialisation,
assume un hecho simple: ningún país europeo puede actuar en solitario en el mundo globalizado

de l'absolutisme de personnalité, mais, en faisant cela, il prend une mesure qui lui enlève à jamais la possibilité d'agir seul en tant qu'absolu de personnalité.
al hacerlo así da un paso que hace por siempre imposible para él actuar por sí solo como el absoluto de la personalidad.