AIMA - traduction en Espagnol

Exemples d'utilisation de Aima en Français et leurs traductions en Espagnol

Style / sujet:

fils de David, avait une soeur qui était belle et qui s'appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima.

teniendo Absalón hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Tamar, se enamoró de ella Amnón hijo de David.

Et Mical, fille de Saül, aima David; et on le rapporta à Saül,

Mas Mical la otra hija de Saúl amaba a David; y fue dicho a Saúl,

Programme national aima: aide pour le stockage prive a court terme de vins de table

Programa nacional«aima», ayuda para el almacenamiento privado a corto plazo de vinos de mesa

Et Mical, fille de Saül, aima David; et on le rapporta à Saül,

Pero Mical la otra hija de Saúl amaba a David; y fue dicho a Saúl,

non avec nous. Il nous aima le premier, Il nous pardonna le premier

no con nosotros. El nos amo primero, el nos perdono primero,

Naires pour des dommages a la suite des calamites naturelles programme national aima: interventions dans le secteur des jambons.

Narias a raíz de los perjuicios causados por desastres naturales programa nacional«aima», intervenciones en el sector del jamón.

Mais celui qui s'endurcit et aima lui-même plus que les autres,

Pero el que endurece su corazón, y se ama a sí mismo más

Mikal, la seconde fille de Saül, aima David et on le dit à Saül;

Mical, la segunda hija de Saúl, amaba a David, y se lo dijeron a Saúl,

il se tint devant lui; et[Saül] l'aima beaucoup, et il fut son porteur d'armes.

estuvo delante de el; y el le amo mucho, y le hizo su paje de armas.

Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül,

Pero Mical, la otra hija de Saúl, amaba a David. Esto le fue dicho a Saúl,

ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire de l'iniquité.

se han extraviado siguiendo el camino de Balaam el cual era hijo de Beor, el cual amo el premio de la maldad.

Et Mical, fille de Saül, aima David; et on le rapporta à Saül,

Pero Mical la otra hija de Saul amaba a David; y fue dicho a Saul,

Salomon aima Yahvé: il se conduisait selon les préceptes de son père David;

Salomón amaba al Señor y caminaba según las prescripciones de su padre David.

Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle se nommait Delila.

Despues de esto acontecio que se enamoro de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila.

Dans sa jeunesse il aima les femmes avec passion,

En su juventud le gustaron las mujeres con pasión,

Et Salomon aima l'Eternel, marchant selon les ordonnances de David son père,

Mas Salomon amo a Jehova, andando en los estatutos de su padre David:

Que la Vierge Marie, qu'il aima et fit aimer avec une profonde dévotion, nous obtienne cela.

Que nos obtenga esto la Virgen María, a quien amó e hizo amar con profunda devoción.

La légende raconte que le roi aima tant le geste qu'il a ordonna une autre«tapa».

La leyenda dice que al rey le gustó tanto el gesto que pidió otro"tapa.

pas heureux ensemble et le public n'aima pas l'idée… d'un Chaplin avec une femme-enfant.

a una parte del público no le agradaba que Chaplin tuviera una novia niña.

le garçon aima le plat et la fille

al niño le encantó la comida y la niña