AINSI QUE LE CODE - traduction en Espagnol

• así como el código

Exemples d'utilisation de Ainsi que le code en Français et leurs traductions en Espagnol

la légis lation du travail, ainsi que le code civil.
la legislación laboral, así como al Código Civil.

sur d'autres paiements de sécurité sociale, ainsi que le code des impôts.
temporal para trabajar y otras prestaciones sociales, así como al Código Tributario.

le Code de l'aménagement du territoire ainsi que le Code d'expropriation pour utilité publique.
el Código de Ordenación del Territorio y el Código de Expropiación por Utilidad Pública.

auxquelles le Guatemala est partie, ainsi que le Code de procédure pénale
de las cuales es parte Guatemala, así como el Código Procesal Penal

les dispositions de ces articles ainsi que le code source sous-jacente,
las disposiciones de estos artículos así como el código fuente subyacente,

Dans l'annexe II figurent les codes additionnels(indicateur 8), ainsi que le code Tarie, l'origine,
En Anexo II figuran los códigos adicionales(indicador 8), así como el código Taric, el origen

la SPO a notifié les UPR ainsi que le code d'honneur à la Commission en vue d'obtenir,
la SPO notificó a la Comisión los UPR, así como el Código de honor, con el fin de obtener,

les autres instruments internationaux applicables ainsi que le Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives
otros instrumentos internacionales en la materia, así como el Código de Conducta del OIEA sobre la Seguridad Tecnológica

concernant la notification et le consentement préalables des États de transit, de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et sur leur enlèvement, ainsi que le Code de bonne pratique régissant le transport maritime du combustible nucléaire.
el consentimiento previas del Estado de tránsito estipuladas en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación, así como el Código para el transporte marítimo del combustible nuclear irradiado, de la Organización Marítima Internacional.

la désignation de ces marchandises dans l'état où elles se trouvaient au moment de leur mise en libre pratique ainsi que le code de la nomenclature combinée y afférente;
la designación de estas mercancías en el estado en que se encontraban en el momento de su despacho a libre práctica, así como el código correspondiente de la nomenclatura combinada;

La loi fondamentale ainsi que le Code de la famille posent le principe du droit des femmes à accéder à la possession
La Ley Fundamental y el Código de la Familia establecen el principio del derecho de la mujer a acceder a la posesión

L'Irlande a accepté le Code de conduite des Nations Unies pour les responsables de l'application des lois(1979) ainsi que le Code européen de l'éthique de la police, adopté par le
Irlanda ha aceptado el Código de conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley(1979) y el Código Europeo de Ética Policial,

du bénéficiaire ainsi que le code d'identification de banque(BIC)
del beneficiario y el código de identificación del banco(BIC)

la commercialisation des produits alimentaires, ainsi que le code du travail.
la comercialización de los alimentos, así como del Código de Trabajo.

il est prévu de modifier et de compléter la loi du 3 janvier 2002 sur la lutte contre le terrorisme ainsi que le Code pénal bélarussien.
ampliación de la Ley de la República de Belarús de 3 de enero de 2002 relativa a" la lucha contra el terrorismo" y de el Código Penal de la República de Belarús.

mieux faire connaître ses principes et dispositions ainsi que le Code de l'enfance et de l'adolescence,
sensibilizar a la población sobre sus principios y disposiciones, así como sobre el Código del Niño

En cas de perte d'une marque auriculaire, la marque de remplacement utilisée par l'État membre pour les animaux nés dans un autre État membre doit comporter au moins les mêmes informations que celles prévues au paragraphe 2, ainsi que le code ou le logo de l'autorité compétente qui la délivre.
La marca auricular empleada por los Estados miembros para sustituir las marcas auriculares perdidas por animales nacidos en otro Estado miembro deberá llevar como mínimo la misma información que la establecida en el apartado 2 y el código o el logotipo de la autoridad competente que la haya asignado.

Etats parties d'examiner et d'améliorer la formation des fonctionnaires chargés de l'application des lois, afin d'appliquer pleinement les normes de la Convention, ainsi que le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois 1979.
mejoren la formación de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley a fin de aplicar plenamente las normas de la Convención y el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley 1979.

le règlement pour l'application de la politique de l'emploi, ainsi que le Code du travail, définissent le dossier professionnel
el reglamento para la aplicación de la política del empleo así como el Código de Trabajo definen el expediente laboral

du 20 décembre 1993, ainsi que le code de conduite relatif à l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission et l'article 22 du
de 20 de diciembre de 1993, así como el código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo