AJOUTER DANS - traduction en Espagnol

• añadir en
• agregar en
• incluir en
• introducir en

Exemples d'utilisation de Ajouter dans en Français et leurs traductions en Espagnol

Moitié de la machine présente une installation interactive de trafic pour l'ouverture de Cph Ajouter dans Orestaden le 16 mai 2008 à partir de 9 h.
La mitad de la máquina presenta una instalación tráfico interactivo para la apertura de Cph Agregar en Ørestaden el 16 de mayo 2008 de 9 pm.

Ajouter dans les choux de Bruxelles
Añadir en las coles de Bruselas

cette passionnante ajouter dans mon expérience semble produire de l'extrêmement bonne.
este emocionante agregar en mi experiencia parece producir muy buena.

faire partie, ajouter dans la société, Il rend la vie plus de saveur.
ser parte, añadir en la sociedad, Se hace la vida más sabor.

chaque Eglise tend à ajouter dans un croyances quelques distinctes.
de la Iglesia cada uno tiende a añadir en un creencias distintas pocos.

l'oxyde de tungstène et ajouter dans l'acide chlorhydrique est également une méthode largement appliquée.
óxido de tungsteno y añadir en ácido clorhídrico es también un método ampliamente aplicado.

Vous pouvez également l'obtenir dans la capsule qui peut ajouter dans les smoothies et autres repas.
También puede obtenerlo en la cápsula que se puede añadir en batidos y otra comida.

Il propose, pour tenir compte de cette remarque, d'ajouter dans la dernière phrase du premier paragraphe,
El orador sugiere que en consecuencia se agreguen, en la última frase y después de"Comisión",

Veuillez ajouter dans le chapitre"ORDONNANCES" du n° 31/94 des Activités de la Cour de justice et du Tribunal de première instance l'affaire suivante.
Le rogamos que incluya en el capítulo«AUTOS» del n° 31/94 de las Actividades del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia el asunto siguiente.

Ajouter dans la législation nationale l'enrôlement
Incluya en la legislación nacional el reclutamiento

Elle consiste essentiellement à ajouter dans la latrine un tuyau vertical d'aération,
Consiste esencialmente en añadir a la letrina un conducto vertical de aireación,

roumain… Elles viendront s'ajouter dans les versions prochaines de SPIP.
rumano… Estos se añadirán en próximas versiones de SPIP.

son il vous faut un petit fichier png et l'ajouter dans l'un des sous-répertoires en-dessous de.
necesitas un pequeño archivo PNG que agregarás en uno de los subdirectorios, tal como se muestra abajo.

il était logique de les ajouter dans la mise à jour de juin 2016.
tenía sentido que los agregáramos en la actualización de junio del 2016.

Le personnel Campagnolo présent sur le stand vous aidera pour les opérations de réglage et, si vous le souhaitez, pourra vous ajouter dans la grille réservée au CRC.
El personal Campagnolo del stand te asistirá en el procedimiento de inscripción y, si lo deseas, te incluirá en la grilla dedicada al CRC.

Ajouter dans la casserole les tripes bien lavées
Poner en la cazuela los callos bien limpios

Il a en outre été proposé d'ajouter dans le chapitre IV des recommandations du type suivant.
Se propuso además insertar en el capítulo IV recomendaciones del siguiente tenor.

Il faudrait, selon moi, ajouter dans le texte l'obligation pour les pays d'avoir ratifié les sept conventions de l'OIT sur les droits fondamentaux des travailleurs.
Me parece justo que se añada en el texto que los países deben haber ratificado los siete convenios de la OIT sobre derechos fundamentales de los trabajadores.

Ce projet prévoit notamment d'ajouter dans le Code pénal du Kazakhstan un nouvel article 233-3 relatif au financement des activités extrémistes et terroristes.
En dicho proyecto de ley se prevé, entre otras cosas, la incorporación en el Código Penal de un nuevo artículo 233-3 titulado"Financiación de actividades extremistas y terroristas.

Une délégation a proposé d'ajouter dans le chapeau du paragraphe 2 les mots.
Una delegación propuso que se intercalara en la introducción del párrafo 2"de conformidad con su legislación nacional.