AJUSTER - traduction en Espagnol

• ajustar
• adaptar
• modificar
• afinar
• un ajuste
• ajuste
• ajusta
• ajusten
• adapte
• adapten

Exemples d'utilisation de Ajuster en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais ajuster cette sous- section et… Bam!
Voy a ajustar esta subrutina y… bam!

Je suis venu ajuster l'interface de contrôle de vos synthétiseurs.
Vengo a ajustar la interfaz de control de sus dispensadores.

Il est sûr de pouvoir l'ajuster.
Está seguro que puede arreglarlo.

Ça va juste prendre du temps pour ajuster. C'est tout.
Es que va a tomar algún tiempo para adaptarse, eso es todo.

Seuls les membres du personnel sont autorisés à ajuster les présentoirs.
Solo el personal está permitido de arreglar las exhibiciones.

L'hôpital organisa un programme pour ajuster son rendement.
El hospital organizó un programa para regular su recuperación.

Mais je peux les ajuster.
Pero puedo ajustarlos.

Et le pilote automatique devrait ajuster la trajectoire.
Y el piloto automático debería corregir su curso.

Quatre boutons pour choisir et ajuster des paramètres.
Cuatro botones para elegir y para ajustar parámetros.

il faut les ajuster.
hay que ajustarlos.

Réagir dans un conflit, ajuster, apaiser et conseiller.
Reaccionar en un conflicto, adaptarse, calmar la situación y aconsejar.

Mais, repris-je, ces morceaux ainsi fabriqués, il a fallu les monter, les ajuster?
Pero estas piezas separadas hubo que montarlas y ajustarlas-dije?

Le conducteur, quel qu'il soit, a dû ajuster le siège.
Quien estaba conduciendo tuvo que acomodar el asiento.

Le"plusgrand" problème est d'ajuster le langage à l'avancée scientifique.
El mayor problemas es adecuar el lenguaje al progreso científico.

Pour les lits sans boîte de rangement vous pouvez ajuster la hauteur du filet.
Para las camas sin canapé abatible es posible regular la altura del somier.

Tu dois donc ajuster ton comportement.
Eso significa que debes corregir tu comportamiento.

il faut les ajuster.
hay que ajustarlos.

Merci de m'avoir laissé ajuster le décor.
Gracias por dejarme arreglar la decoración.

Il faudra, enfin, ajuster le pacte de stabilité
Por último, habrá que modificar el Pacto de Estabilidad

l'Union européenne peut ajuster un instrument existant- le soutien de la balance des paiements-
la UE puede afinar un instrumento ya existente-el apoyo a la balanza de pagos-