ALIGNEMENTS - traduction en Espagnol

• alineaciones
• alineamientos
• alinear
• alineación

Exemples d'utilisation de Alignements en Français et leurs traductions en Espagnol

dessins d'allées, d'alignements d'arbres, aménagement d'un parc romantique, etc.
delineación de caminos, filas de árboles, un parque románticoetc.

les modules décrits peuvent être des alignements simples s'ils ne présentent qu'un seul côté de chargement,
los cuerpos descritos pueden ser alineaciones simples, si presentan un solo lado de carga, o de doble entrada,

Les divisions traditionnelles entre les nations du Sud et les nations du Nord et les alignements des nations sur la base des divisions issues d'une guerre froide terminée depuis longtemps n'ont aucun sens dans un monde interdépendant.
Las divisiones tradicionales entre las naciones del Sur y del Norte no tienen sentido en un mundo interconectado, ni los alineamientos de naciones enraizadas en las hendiduras de una guerra fría desde hace tiempo extinta.

il est possible d'associer dans une même installation des alignements ou corps porte-pneus à d'autres ordinaires destinés au stockage générique de tout produit au poids modéré
es posible combinar en una misma instalación alineaciones o cuerpos portaneumáticos con otros ordinarios destinados al almacenamiento genérico de cualquier producto de peso moderado

très rares sont ceux qui parlent du conflit Nord-Sud ou des alignements de substitution, mais les graves problèmes que sont l'inégalité,
ya casi nadie habla del conflicto Norte-Sur, ni de alineamientos alternativos, pero los graves problemas de la desigualdad,

L'efficacité des options concernant les associations et alignements de politiques dans les systèmes de gouvernance polycentrique sera évaluée
Asimismo se explorarán opciones para combinar y alinear políticas en sistemas de gobernanza policéntrica, se evaluará la

Alignements toujours vides en nombres premiers:
Alineaciones libres de números primos: Semirrecta horizontal derecha:

voire un déplacement tectonique des alignements géopolitiques.
no un giro tectónico en los alineamientos.

doit être un partenaire stratégique de l'Union européenne dans la définition des nouveaux alignements politiques internationaux visant à garantir la paix
debe ser para la Unión Europea un interlocutor estratégico a la hora de definir nuevas alineaciones políticas internacionales para asegurar la paz

Ces alignements de devises ont donc contribué, jusqu'à un certain point, à remettre un peu d'équilibre dans
Así pues, en cierta medida la alineación de las monedas que se dio en el año ha equilibrado mejor los niveles de precios internos relativos

la maison blanche en Breton, est un charmant petit hôtel qui vous accueille dans son cadre de verdure entre les alignements et la mer.
es un encantador hotelito que le recibe en un entorno de verdor entre los alineamientos y el mar. Habitaciones amplias con un buen nivel de confort.

Si vous utilisez les possibilités de mise en forme(couleurs, alignements, etc.), assurez- vous que le Format par défaut défini à la rubrique Général des Messages soit Texte enrichi. Vous disposez d'une signature pour chaque adresse d'expéditeur.
Si utiliza las posibilidades de configuración(colores, alineación,etc.), asegúrese de que el Formato por defecto definido en la sección General de los Mensajes, sea Texto enriquecido. Dispone de una firma para cada dirección de expedidor.

les forces de la dixième région militaire ont réinvesti dans la puissance militaire supérieure du Front et de nouveaux alignements, dictés par les circonstances, se sont formés.
Región Militar apostaron de nuevo por la destreza militar superior de las FDLR y se produjeron nuevos alineamientos circunstanciales.

Vous pouvez alors ajuster les options pour réaliser des alignements verticaux ou horizontaux. Et comment les objets seront rangés sur cette ligne d'alignement par le sommets ou le bas ou par leurs centres etc.
Luego se pueden ajustar las opciones para interpretar tanto la alineación vertical u horizontal y sobre qué parte singular de los objetos se apilarán para su alineamiento como pueden ser las líneas superiores o inferiores de los objetos o los centros,etc.

les Cieux ont produit, depuis la dernière décennie, de nombreux alignements qui préparent votre corps,
el Cielo ha procedido durante la pasada década con cierto número de nuevos alineamientos que preparan vuestro cuerpo,

Des alignements échelonnés des politiques économiques
Una alineación escalonada de las políticas económicas

que nous progressons dans la présente décennie, les alignements internationaux d'autrefois, qui semblaient alors permanents,
pasamos al decenio de 1990, así los alineamientos previos, que parecían permanentes,

des fleurs à huit pétales en forme d'étoile ainsi que des alignements de fleurons stylisés,
flores con ocho pétalos en forma de estrella, así como la alineación de florones estilizados,

On distingueun décor végétal pur, constitué par des alignements de feuilles de vigne, de pommes de pin superposées,
Se aprecia una decoración vegetal pura, formada por hojas de viña alineadas, piñas superpuestas,

Les Ordonnances du Plan Général d'Alignements de Pampelune de 1957 furent l'instrument normatif de ses déterminations sur la zonification,
Las Ordenanzas del Plan General de Alineaciones de Pamplona de 1957 fueron el instrumento normativo de sus determinaciones sobre zonificación,