ALLIENT - traduction en Espagnol

• combinan
• alían
• unen
• aúnan
• conjugan
• combina
• aliaron
• combinen
• alía

Exemples d'utilisation de Allient en Français et leurs traductions en Espagnol

CHANTIERS PIRIOU Les CHANTIERS PIRIOU allient la souplesse et l'efficacité d'un chantier naval à taille humaine avec l'outil industriel d'un groupe international.
CHANTIERS PIRIOU Los CHANTIERS PIRIOU alían la flexibilidad y eficacia de unos astilleros de pequeño tamaño y las herramientas industriales de un grupo internacional.

Ces pratiques agricoles respectueuses de l'environnement allient souvent connaissances traditionnelles et technologies modernes adaptées aux besoins des petits producteurs.
Esta forma ecológica de cultivo a menudo combina conocimientos tradicionales con las tecnologías modernas que se adaptan a las necesidades de los productores a pequeña escala.

des coupes du monde qui allient aujourd'hui sport
que hoy unen al deporte

Les royaumes de Damas et d'Israël s'allient pour protéger la Syrie du Nord des nouveaux envahisseurs.
Los reinos de Damasco e Israel se alían para proteger el norte de Siria de los nuevos invasores.

les 5 rites tibétains sont parmi les plus populaires et efficaces qui allient mouvements physiques
los 5 Ritos Tibetanos están entre las prácticas más populares y efectivas, que aúnan movimiento físico

les sols allient une qualité durable à une excellente fonctionnalité dans un format carré pratique.
Este suelo combina una calidad sostenible con una funcionalidad excepcional en un práctico formato cuadrado.

Plus tard, quand les Athéniens changent de camp et s'allient à Sparte, il repousse Épaminondas devant les murs de Corinthe.
Más adelante, cuando los atenienses cambiaron de bando y se aliaron a los espartanos, repelió al tebano Epaminondas frente a las murallas de Corinto.

Tradition et gastronomie s'allient pour un service de qualité suprême.
La tradición y la gastronomía se unen para ofrecerte un servicio de calidad exquisito.

Pour fortifier leurs positions les réformés s'allient à d'autres villes telles que Constance,
Para consolidar sus posiciones, los reformados se alían con otras villas, como Constanza,

SALOMON vous propose des accessoires de protection femme qui allient sécurité et confort sur les pistes.
SALOMON te ofrece accesorios de protección para mujer que aúnan seguridad y confort sobre las pistas.

Les solutions 2N pour les écoles sécurisées allient plusieurs éléments formant un système complexe et protégeant les écoles des dangers du monde d'aujourd'hui.
La solución de 2N para escuelas seguras combina varios elementos que conforman un sistema complejo para protegerlas de los peligros del mundo moderno.

Nous utilisons l'aluminium Orbea pour construire des vélos qui allient résistance, rigidité
Utilizamos Orbea Aluminium para fabricar bicicletas que combinen solidez, rigidez

lui et Kamenev s'allient d'abord à Staline.
Kamenev primero se aliaron con Stalin.

La côte du surfLa mer et la terre s'allient pour créer une vision de pure poésie sur la côte du surf entre Donegal et Mayo.
La Costa del SurfEl mar y la tierra se unen para crear una vista de pura poesía en la costa del surf, entre Donegal y Mayo.

Les atouts aériens rivaux de la Navy s'allient pour planter le drapeau américain en Antarctique.
Los recursos aereos rivales de la Armada se alían para plantar la bandera Americana en la Antartida.

Les Petchenègues s'allient avec Igor de Kiev et se préparent à attaquer Byzance.
Ígor de Kiev se alía con los pechenegos para un ataque al Imperio bizantino.

Les Certificats, Diplômes, Bachelors et Masters délivrés par Le Cordon Bleu allient l'innovation et la créativité à la tradition.
Le Cordon Bleu combina la innovación y la creatividad con la tradición a través de sus certificados, diplomas, grados universitarios y másteres.

le royaume d'Aragon s'allient avec les dynasties du Portugal,
la Corona de Aragón se aliaron con las familias dinásticas en Portugal,

se rencontrent dans leurs racines, s'allient naturellement sur le chemin,
se encuentran en la raíz, se alían con naturalidad en el camino

Visiter le site web KSEVT L'étonnant Centre culturel européen des technologies spatiales vous dévoile des projets qui allient l'art, la culture,
Visita la página web KSEVT En el singular Centro Cultural de Tecnologías Espaciales Europeas puede conocer los proyectos que unen el arte, la cultura,