AMALGAMES - traduction en Espagnol

• amalgamas
• confusiones
• empastes
• amalgama
• confusión
• mezcolanzas

Exemples d'utilisation de Amalgames en Français et leurs traductions en Espagnol

un nouvel exemple des amalgames par lesquels se traduit la haine antijuive.
un nuevo ejemplo de las amalgamas a través de las que se traduce el odio antijudío.

En raison, justement, de ces attentats et des amalgames qu'ils suscitent dans l'esprit des voyageurs.
En razón, precisamente de estos atentados y de las amalgamas que despiertan en el espíritu de los viajeros.

Le Honduras a souligné les difficultés de l'élimination immédiate des amalgames au mercure utilisés dans la dentisterie.
Honduras destacó las dificultades de la eliminación inmediata de las amalgamas de mercurio en la odontología.

Vous pouvez voir que les trois quarts des rejets de mercure proviennent des amalgames, dont la majorité sont issus de la médecine dentaire.
Tres cuartas partes de los vertidos de mercurio proceden de la amalgama, la mayoría de los cuales tienen lugar en clínicas dentales.

l'utilisation et l'élimination des amalgames dentaires.
la utilización y la eliminación de la amalgama dental.

les preuves concernant les effets néfastes des amalgames sont à la fois obscures et incomplètes.
las pruebas de los efectos nocivos de las amalgamas son poco claras y también incompletas.

de la prévention des maladies chez les humains- déchets des amalgames utilisés dans les soins dentaires.
tratamiento o prevención de la salud humana- desechos de amalgamas para odontología.

La majorité des Parties seront vraisemblablement concernées par les obligations relatives aux amalgames dentaires.
Es probable que para la mayoría de las Partes sean de interés las obligaciones relacionadas con la amalgama dental.

je le reconnais a suscité beaucoup de discussions est celle des amalgames dentaires.
ha generado un cierto debate es la de la amalgama dental.

etc.) et des amalgames dentaires.
y por las amalgamas dentales.

La question des incidences directes de l'utilisation des amalgames dentaires est sujette à controverses.
La cuestión de los efectos directos del uso de amalgamas dentales es sujeto de controversia.

Sensibiliser et former le personnel aux méthodes appropriées de gestion des amalgames dentaires dans le cabinet.
Educar y formar al personal acerca del manejo adecuado de la amalgama dental en el consultorio de ortodoncia.

notamment par la collecte séparée de certains types de piles et amalgames dentaires;
recoger por separado de determinados tipos de pilas, la amalgama dental;

au mercure élémentaire par l'intermédiaire des amalgames dentaires.
a mercurio elemental a través de las amalgamas dentales.

mettre en échec tous les amalgames ainsi que les thèses véhiculant le dangereux discours des tenants du choc des civilisations.
desaparezcan todas las teorías y asociaciones que promueven la peligrosa teoría del choque de civilizaciones.

Il a entraîné une réduction des rejets de mercure dans l'environnement en provenance des amalgames dentaires.
Como resultado, las liberaciones de mercurio dimanantes de la amalgama dental disminuyeron.

les partis établis créent des amalgames et manquent ainsi de crédibilité
los partidos establecidos crean amalgamas y carecen así de credibilidad

inorganique peut résulter des amalgames dentaires; de l'utilisation de certains types de crèmes
inorgánico puede producirse a partir de amalgamas dentales, el uso de algunas cremas

Toute forme de complaisance envers les amalgames de Durban peut en effet être interprétée comme autant de signes de faiblesse de notre part
Cualquier forma de anuencia con respecto a las confusiones de Durban puede ser interpretada como un signo de debilidad por nuestra parte y un estímulo con respecto a los que se han puesto

Le représentant d'une organisation non gouvernementale a fait remarquer que les amalgames dentaires représentaient une quantité substantielle de mercure dans le monde entier
El representante de una organización no gubernamental dijo que en todo el mundo los empastes dentales contenían una cantidad importante de mercurio y que era preciso gestionar