AMALGAMES - traduction en Danois

• amalgam
• amalgamfyldninger
• sammenblanding

Exemples d'utilisation de Amalgames en Français et leurs traductions en Danois

Le mercure utilisé dans les amalgames dentaires et dans les appareils de mesure et de contrôle nonélectrique ou non-électronique.
Kviksølv, der anvendes i kviksølvblandinger til amalgamfyldninger i tænder og i ikke-elektriske måle- og kontrolapparater.

A partir de 250-300g/m², la carte est constituée de plusieurs couches de papier car la matière recyclée ne permet pas des amalgames épais en une seule fois.
Fra 300g/m², kartonet består af flere lag papir, da genbrugsmaterialer ikke tillader at kombinere tykke lag på én gang.

aucune preuve concluantes des effets toxiques des amalgames si ceux-ci sont correctement utilisés.
afgørende oplysninger om eller beviser for de toksiske virkninger af kviksølvamalgam, hvis det anvendes korrekt.

le segment a été dorure à l'aide des amalgames.
den mest overkommelige var brand-forgyldning med kviksølv-amalgam.

Toutefois, les lésions dues à la leucoplasie sont causées par une irritation chronique des bords rugueux des dents, des amalgames ou des couronnes, et non par un organisme.
Men leukoplakilæsioner forårsages af kronisk irritation fra ru kanter på tænder, fyldninger eller kroner; ikke af en organisme.

Je ne recommanderai pas les amalgames et les produits à base de mercure auprès des personnes
Jeg vil ikke anbefale amalgam og kviksølvprodukter til mine patienter, og jeg vil arbejde for,

Le mercure est utilisé en dentisterie pour les amalgames dentaires et je suis avec intérêt la stratégie adoptée par l'UE concernant le mercure
Jeg er tandlæge af uddannelse. Kviksølv anvendes inden for tandplejen til amalgamfyldninger, og jeg har med interesse fulgt med i EU's strategi for kviksølv

En réalité, de nombreux dentistes, notamment le mien, ont cessé d'utiliser des amalgames contenant du mercure depuis longtemps puisque les alternatives plus modernes- les amalgames blancs- sont plus sûres,
Faktisk er mange tandlæger- deriblandt min egen- for længst holdt op med at bruge amalgam, der indeholder kviksølv, da det mere moderne alternativ- hvidfarvet amalgam- er sikrere,

tel le mercure utilisé dans les amalgames dentaires et dans les appareils de mesure de contrôle non électronique,
der, ligesom kviksølv i amalgam til tandlægebrug og i ikkeelektroniske måle- og kontrolinstrumenter, er yderst betænkelige

Cependant, je suis impatient de voir comment nous allons réagir face à l'opinion selon laquelle le mercure devrait également être interdit en dentisterie, où les amalgames au mercure sont utilisés depuis 150 ans, avec beaucoup de réussite au demeurant.
Jeg er imidlertid bekymret over, hvordan vi vil forholde sig til den holdning, at der også bør indføres forbud mod brug af kviksølv inden for tandplejen, hvor man har brugt amalgamfyldninger igennem 150 år med et vældig godt resultat.

Depuis le déluge, il y a eu des amalgames entre hommes et bêtes,
Siden syndfloden har der været sammenblandinger af mennesker og dyr,

les amendements qui concernent l'interdiction immédiate des amalgames dentaires ne sont pas réalisables, spécialement dans les nouveaux États membres,
ændringsforslagene vedrørende det øjeblikkelige forbud mod amalgam i tandlægearbejdet ikke er gennemførlige- specielt ikke i de nye medlemsstater,

Les amalgames utilisés en dentisterie sont composés de mercure
Amalgamerne, der anvendes i tandlægevidenskab, består af kviksølv

recevoir un tas de pognon pour, justement, les réunions des amalgames des partis politiques européens.
som vil modtage store summer netop til forening af et sammensurium af europæiske politiske partier.

le syndrome des amalgames dentaires, l'hypersensibilité aux rayonnements électromagnétiques,
overfølsomhed over for amalgam til dental brug, overfølsomhed over for elektromagnetisk stråling,

Amalgame TUV XPT-efficacité maximale,
TUV amalgam XPT maksimal effektivitet,

Cet amalgame me paraît dangereux.
Denne sammenblanding forekommer mig dog at være farlig.

Il ne faut pas faire d'amalgame entre les clubs et l'équipe nationale.
Der må ikke være nogen sammenblanding af økonom mellem moderklubben og de enkelte teams.

Cette histoire est un amalgame de plusieurs histoires vraies.
Historien er en sammenblanding af flere virkelige historier.

Ainsi, notre culture est un amalgame d'autres cultures du monde entier.
Amerikansk kultur er således en blanding af forskellige kulturer fra hele verdens.