SAMMENBLANDING - traduction en Français

• confusion
• mélange
• amalgame
• se mêlant
• entremêlement
• mélanges
• amalgames
• de mélanger

Exemples d'utilisation de Sammenblanding en Danois et leurs traductions en Français

Sammenblanding af sikkerhedselementer Sørg for kun at integrere HTTPS-indhold på HTTPS-sider.
Éléments de sécurité mélangés N'intégrez que du contenu HTTPS sur des pages HTTPS.

Børnevenlige yogapositioner, der hjælper dit barn med at undgå en sammenblanding.
Postures de yoga pour les enfants afin d'aider votre enfant à éviter une crise.

Stargaten har sikkerhedsprotokoller, til at forhindre sammenblanding af energisignaturer.
Les protocoles de sécurité du Stargate visent à empêcher un mélange des signatures énergétiques.

Der har endvidere været en sammenblanding af interesser.
Il existe aussi une conjonction d'intérêts.

forhindrer sammenblanding.
empêche l'emmêlement.

Farvekodede ringe for at undgå sammenblanding af medier.
Codes couleur pour éviter les erreurs de raccordement.

Verden er intet andet end en sammenblanding af materiale.
Monde n'est qu'une accumulation de matière.

Opbevares ved 2°C- 8°C( i køleskab) før sammenblanding.
A conserver entre 2ºC et 8ºC(au réfrigérateur) avant la reconstitution.

Her er der ønsker dig glad sammenblanding!
Là, vous faites de joyeux mélanges!

Børnevenlige yogapositioner, der hjælper dit barn med at undgå en sammenblanding.
Postures de yoga adaptées aux enfants pour les aider à éviter une crise.

Sammenblanding er også blevet enormt forbedret ved automatisering
Le mélange a été considérablement amélioré par l'automatisation

De sagde i sin tid til mig, at denne sammenblanding ikke ville føre til noget godt,
Vous m'avez dit un jour que ce mélange n'apporterait rien de bon,

Derfor kan man ikke uden videre foretage en direkte og hurtig sammenblanding af sundhedspolitik og støtte til tobaksavl.
Par conséquent, il importe de ne pas faire un amalgame immédiat et simpliste entre santé publique et culture du tabac.

Det er første gang, der vælges en sammenblanding af to farver- Serenity
Pour la première fois, le mélange de deux teintes- Serenity

Det er en sammenblanding af antagelser og formodninger, som den grønne bevægelse har opdigtet som en universalløsning.
C'est un amalgame de suppositions et de soupçons monté de toutes pièces par le mouvement vert, comme s'il s'agissait d'une panacée.

Blanding homogenitet kan optimeres ved anvendelse af en bærervæske til støtte sammenblanding af reaktanterne.
Homogénéité du mélange peut être optimisée en utilisant un fluide porteur à l'aide entremêlement des réactifs.

Denne sammenblanding er på lumsk vis blevet indført af ordføreren, og den må entydigt høre op.
Cet amalgame est insidieusement introduit par le rapporteur; il doit être exclu sans ambiguïté.

du overser dansegulvet og se publikum sammenblanding og flirte i mellemtiden store lokale og gæst DJs spinde deres optegnelser.
vous pouvez admirer la piste de danse et de regarder le mélange de la foule et le flirt en attendant de grands DJs locaux et invités tournent leurs dossiers.

Der træffes passende tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydskontaminering og sammenblanding.
Les fabricants sont tenus de prendre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour éviter les contaminations croisées et les mélanges.

én gang til: Det drejer sig her om LEADER II og ikke om en sammenblanding af LEADER I og II.
il s'agit ici de Leader II et non d'un mélange de Leader I et II.