SAMMENBLANDING - oversættelse til Finsk

• sekaannus
• sekoittaminen
• sekoittumista
• sekoittamisen
• sekoittuminen
• sekaannukset
• sekoittumisen
• käyttöönvalmistusta

Eksempler på brug af Sammenblanding på Dansk og deres oversættelser til Finsk

dog sker der ingen sammenblanding af moder og foster blod,
ei kuitenkaan sekoittumista äidin ja sikiön veren,

Bestemt stil med Euclid var langt fra den stil kinesisk matematik og denne sammenblanding af matematiske kulturer må have været et kulturelt chok for begge parter.
Varmasti tyyliin Eukleides oli kaukana tyyli kiina matematiikan ja tämä sekoittaminen matemaattisia kulttuureissa on ollut kulttuuri-shokki molemmille osapuolille.

Hodges, at" denne forening ikke indebærer nogen mystisk sammenblanding af Kristi person med hans folks personligheder".
Hodge, että"tämä ykseys ei tarkoita mitään Kristuksen persoonan ja hänen kansaansa kuuluvan yksilön mystistä sekoittumista".

Efter sammenblanding indeholder en vaccinedosis( 0,
Sekoittamisen jälkeen yksi annos(0, 5 ml)

og til at undgå sammenblanding eller ombytning mellem økologiske, omlægningsprodukter og ikkeøkologiske produkter.
luonnonmukaisten tuotteiden sekoittuminen tai vaihtuminen;

herunder bevidst sammenblanding med andre mærker, såsom China Export.
mukaan lukien tarkoitukselliset sekaannukset muiden merkkien, kuten” China Exportin”, kanssa.

indførsel af genetisk modificerede fødevarer og foder bliver utilsigtet forekomst gennem overførsel af genmateriale og sammenblanding uundgåelig.
hun ovat jatkuvasti lisääntymässä, satunnaisesta esiintymisestä geenivirran ja sekoittumisen välityksellä tulee kuitenkin väistämätöntä.

har brug for lidt raffinering for at undgå sammenblanding eller eventuelle indre uoverensstemmelser.
ne tarvitsevat jonkin verran hienosäätöä, jotta vältettäisiin sekaannukset tai mahdolliset ristiriidat.

Det ville være en typisk politisk sammenblanding af borgernes forskellige interesser,
Se olisi tyypillistä kansalaisten eri etujen poliittista sekoittamista, erittäin epäonnistunutta,

De ændringer, der foreslås, kan medføre sammenblanding og svække de bestemmelser, der allerede findes i vandrammedirektivet.
Ehdotetut muutokset voivat aiheuttaa sekaannusta ja vesittää vesipolitiikan puitedirektiivissä jo vahvistetut järjestelyt.

Enhver foranstaltning skal træffes for at sikre, at partierne kan identificeres, og for at undgå sammenblanding med produkter, som ikke er fremstillet i overensstemmelse med de i denne forordning anførte produktionsregler.
On toteutettava tarvittavat toimenpiteet erän tunnistamiseksi ja sekaannuksen välttämiseksi niiden tuotteiden kanssa, joita ei ole tuotettu tässä asetuksessa esitettyjen tuotantosääntöjen mukaisesti.

Skal der træffes de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at partierne kan identificeres, og undgå sammenblanding med produkter, der ikke er fremstillet efter de i denne forordning anførte produktions regler.
On toteutettava tarvittavat toimenpiteet erän tunnistamiseksi ja sekaannuksen välttämiseksi niiden tuotteiden kanssa, joita ei ole tuotettu tässä asetuksessa esitettyjen tuotantosääntöjen mukaisesti.

vi vil bruge udtrykket" element" for at undgå sammenblanding af begreber.
joten käytämme termiä"osa" sekaannusten välttämiseksi käsitteitä.

INFJere deler virkelig en meget unik sammenblanding af karaktertræk: selvom de er lavmælte,
INFJ: illä on erittäin omalaatuinen piirteiden yhdistelmä: vaikka he ovat pehmeäpuheisia,

dette anbringende hviler på en almindeligt forekommende sammenblanding af vurderingen af den dominerende stilling
tämä valitusperuste perustuu toistuvaan sekaannukseen määräävän markkina-aseman arvioinnin

De sagde i sin tid til mig, at denne sammenblanding ikke ville føre til noget godt, at vi hellere skulle have tiltro til vores partnere.
Sanoitte minulle kerran, ettei tällaisesta sekoituksesta seuraisi mitään hyvää ja että olisi paras luottaa kumppaneihimme.

Efter sammenblanding af alle ingredienserne i glat dej er den opdelt
Kun kaikki ainesosat on yhdistetty tasaiseksi taikinaksi,

naturkosmetik bragte sammenblanding af mange medicinske forskere,
luonnonkosmetiikkaa toi hämmennystä monien lääketieteen tutkijat,

Understreger betydningen af klare begreber for at undgå sammenblanding med andre beslægtede, men særskilte spørgsmål;
Korostaa käsitteiden selkeyden merkitystä, jotta voidaan välttää muiden aiheeseen liittyvien mutta erillisten asioiden yhdistäminen;

et nej til en direkte finansiel sammenblanding.
emme sitä, että niiden rahoitukset sekoitetaan keskenään.