Eksempler på brug af Sammenblanding på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enhver sammenblanding af efterretningstjenesternes og politiets data vil derfor betyde,
Det er en uheldig sammenblanding af to forskellige sager, og det skulle ikke have været sket.
I den første del af Sammenblanding, Jeg virkelig fat attraktion som en god ting,
En sammenblanding af stemmer af 5%, brev sammenligner afgår af 72 d B, stereoanlæg til at tilbringe 45 d B, synlig funktionen ikke almindeligt.
A confusion of voices of 5%, letter compares depart of 72 d B, stereo to spend 45 d B, visible function not common.Stopper sammenblanding af global flag i flags-feltet som bliver sendt til kernen,
Stop mixing global flags into the flags field that gets sent to the kernel,Endelig er der en potentiel risiko for, at en sammenblanding af regnvand og drikkevand kan forurene drikkevandsforsyningen.
There is a potential risk that a mixture of rainwater and drinking water might pollute the drinking water supplies.sker der i dag en sammenblanding af de forskellige sektorer,
in today's environment there is an intertwining of different sectors,Dette års store sommarträff og sammenblanding opstod i Everöd uden Tomelilla,
This year's big sommarträff and mingling occurred in Everöd outside Tomelilla,De ændringer, der foreslås, kan medføre sammenblanding og svække de bestemmelser, der allerede findes i vandrammedirektivet.
The proposed changes may cause confusion and water down the arrangements which already exist in the Water Framework Directive.Den mentale sfære At finde sin stemme* Pludselige indfald* At løse knuderne* Sammenblanding af fantasi og virkelighed 4.
The mental sphere Finding your voice* Sudden inspirations* Untangling knots* Mixing fantasy and reality 4.Fischler.(DE) Kære fru parlamentsmedlem Redondo, én gang til: Det drejer sig her om LEADER II og ikke om en sammenblanding af LEADER I og II.
Fischler.-(DE) Mrs Redondo, let me say it again: we are talking about LEADER II and not a mixture of LEADER I and LEADER II.Et spil af sammenblanding, det er ikke klart, hvor det begynder
A game of intertwining, it is not clear where it beginshar brug for lidt raffinering for at undgå sammenblanding eller eventuelle indre uoverensstemmelser.
the right direction but need some refinement to avoid confusion or possible contradiction.Det er måske nyttigt lige at få dét sagt i den her forvirrende sammenblanding.
It may well be helpful just for me to say that, in this confusing mixture.Forbud mod sammenblanding Herudover indeholder direktivet et forbud mod sammenblanding af farligt affald med andet farligt affald, eller sammenblanding af ikke-farligt affald med farligt affald.
Prohibition to mix waste The Directive also prohibits mixing of hazardous waste of different categories or mixing hazardous waste with non-hazardous waste.Pakningerne er ligeledes med dobbelttætning for at forhindre en sammenblanding i tilfælde af fejl på pakninger.
The gaskets are also equipped with double seals to prevent intermixing in case of gasket failure.Men den menneskelige art havde allerede differentieret så langt at risikofaren for sammenblanding med de ikke-progressive aber var mindsket betydeligt.
But the human species had so differentiated that the danger of further mingling with its nonprogressive simian relatives was greatly lessened.Personlighed er en tæt sammenblanding af en persons biologiske egenskaber
Personality is a close intertwining of the biological characteristics of a personDer skal traeffes egnede tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger for at undgaa krydskontaminering og sammenblanding.
Appropriate technical and/or organizational measures shall be taken to avoid cross contamination and mix-ups.Dette kan ikke accepteres, fordi det kan føre til sammenblanding med"lægemidler.
because it might lead to confusion with'medicinal products.
