AMBITIONS - traduction en Espagnol

• ambiciones
• aspiraciones
• objetivos
• pretensiones
• visión
• anhelos
• ambiciosa
• ambición
• aspiración
• objetivo
• ambiciosos
• anhelo

Exemples d'utilisation de Ambitions en Français et leurs traductions en Espagnol

Seule la participation à une société démocratique permettra de réaliser les ambitions de la Commission.
Solo la participación en una sociedad democrática alcanzará las metas de la Comisión.

Bienvenue au cimetière des ambitions.
Bienvenido al cementerio de la ambición.

Le scénario est à la hauteur des ambitions de Gilliam.
El guión está a la altura de la ambición de Terry Gilliam.

l'Autriche mit fin à ses ambitions.
Austria puso límites a sus proyectos.

Ses ambitions révélées par le mode de penser de ses chefs Le Brésil fut le seul pays d'Amérique du Sud à déclarer la guerre à l'Allemagne.
Sus pretensiones expuestas por el pensamiento de sus líderes Brasil fue el único país sudamericano en declararle la guerra a Alemania.

L'actuel plan de financement pluriannuel du PNUD décrit les ambitions, les orientations et les stratégies de l'organisation pour la période de 2004 à 2007.
El actual marco de financiación multianual del PNUD define la visión, las orientaciones y las estrategias de la organización en el período 2004-2007.

Saguier renonça à ses ambitions pour laisser la candidature à Güemes.
Saguier renunció a sus pretensiones para dejarle la candidatura libre a Güemes.

Elle signifie aussi permettre aux peuples qui le désirent de réaliser leurs ambitions d'union dans les délais
También implica abordar el asunto de permitir a los pueblos que así lo deseen, realizar sus anhelos de unión al ritmo

Le Gouvernement afghan a présenté ses ambitions pour la Conférence qui se tiendra à Kaboul,
El Gobierno del Afganistán ya ha definido su visión para la Conferencia de Kabul

Cela exigera des ambitions beaucoup plus élevées que celles dont la somme des mesures prises au plan national est actuellement le reflet.
Para ello será necesario emprender una acción mucho más ambiciosa que la que se desprende actualmente de la suma de todas las medidas nacionales.

Il faut à présent passer des ambitions et des intentions à un travail de réforme ciblé, orienté par les critères de Copenhague.
Tiene que pasar de declarar intenciones y anhelos a realizar un enérgico trabajo de reformas de acuerdo con los criterios de Copenhague.

Pour concrétiser ces ambitions, la communauté internationale et l'Afghanistan s'engagent formellement
Con el objeto de hacer realidad esa visión, la comunidad internacional

Au niveau de la politique sociale, les ambitions de l'Union, à l'avenir,
En el ámbito de la política social, la Unión deberá ser más ambiciosa en el futuro, pero, no obstante, creo

La façon dont nous apaiserons cette tension donnera la mesure de nos ambitions et de notre volonté politique.
La forma como resolvamos dicha tensión dará idea de nuestra visión y nuestra capacidad de dirección.

En tant que Parlement, nous devons également veiller à ce que nos ambitions et nos priorités prennent corps.
Como Parlamento tenemos que asegurarnos que nuestros anhelos y prioridades se cumplan.

Au nombre des ambitions premières de la Slovaquie est l'intégration aussi rapide
Una aspiración fundamental de Eslovaquia es la de integrarse en las estructuras regionales

il convient de faire remarquer que ces ambitions n'ont manifestement pas abouti.
es preciso decir que ese objetivo no se ha cumplido.

conduiront l'UIP vers la réalisation de ses ambitions.
conducirán a la UIP hacia el cumplimiento de su visión.

ce qui est pire- d'ambitions et de savoir-faire humains.
lo que es peor, de anhelos y conocimientos de las personas.

nous appuyons les ambitions du Brésil, de l'Allemagne,
hemos apoyado la aspiración del Brasil,