AMENDEMENTS AU CODE - traduction en Espagnol

• enmiendas al código
• modificaciones del código
• reformas del código
• enmiendas a la ley
• enmienda al código
• enmiendas a el código
• modificación del código
• revisiones del código

Exemples d'utilisation de Amendements au code en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine a adopté des amendements au Code de procédure pénale.
la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina aprobó las enmiendas del Código de Procedimiento Penal.

Action du Gouvernement en vue de l'éradication des crimes d'honneur et amendements au Code pénal.
Acciones del Gobierno relacionadas con la erradicación de los asesinatos por motivos de honor y la enmienda del Código Penal.

Cet exercice a débouché sur l'adoption de la loi de 1994 sur la fonction publique, de plusieurs amendements au code des fonctionnaires et de mesures diverses.
Como consecuencia, se promulgó la Ley de la administración pública(1994), se introdujeron enmiendas en el Código del personal de la administración pública y se adoptaron otras medidas.

apportera un certain nombre d'amendements au Code de procédure pénale.
introducirá una serie de enmiendas en el Código de Procedimiento Penal.

efficaces sur les infractions commises et ont introduit des amendements au Code de procédure pénale à cet effet.
con este fin ha aprobado una serie de enmiendas al Código de Procedimiento Penal.

le représentant du ministre de la Justice a indiqué que ces amendements au code criminel étaient susceptibles d'être révisés.
del 28 de marzo, el viceministro de justicia señaló que las enmiendas al Código Penal estarían sujetas a revisiones.

le Code de déontologie et les amendements au Code pénal seront des outils efficaces pour lutter contre la corruption.
el Código Deontológico y las enmiendas del Código Penal serían instrumentos eficaces para combatir la corrupción.

l'évolution la plus récente en matière de droits électoraux a été l'adoption en juin 2008 de 91 amendements au Code électoral.
en la esfera de los derechos electorales, la novedad más reciente había sido la adopción, en junio de 2008, de 91 enmiendas del Código Electoral.

Le septième rapport périodique comprendra des informations plus récentes sur l'état actuel des amendements au Code pénal.
El séptimo informe periódico incluirá información más actualizada sobre el estado actual de las enmiendas al Código Penal.

outre des mesures juridiques, notamment apporter des amendements au Code de la famille.
el Gobierno está examinando la posibilidad de introducir enmiendas en el Código de la Familia.

La Commission sur la réforme judiciaire prépare actuellement des amendements au Code de procédure pénale,
La Comisión Nacional de Reforma de la Justicia está redactando enmiendas al Código de Procedimiento Penal,

Les amendements au Code pénal(lois no 23/2012
Las modificaciones del Código Penal(Leyes nº 23/2012

De plus, il a apporté un certain nombre d'amendements au Code pénal, dans le but de redéfinir les infractions de traite d'êtres humains
Además, el Gobierno ha introducido una serie de enmiendas al Código Penal, con el propósito de redefinir las infracciones relacionadas con la trata de personas

Les amendements au Code pénal décrits au paragraphe 27 du rapport ne pourront pas avoir d'effet sur la pratique de la torture tant
Las enmiendas al Código Penal descritas en el párrafo 27 del informe no podrán tener efecto sobre la práctica de la tortura

Les amendements au Code pénal de la République de Croatie adoptés en 2001 et 2003 concernant la traite d'être humains sont
Las reformas del Código Penal de la República de Croacia relativas a la trata de seres humanos que fueron aprobadas en 2000

l'application des peines prononcées par la Cour, ainsi que certains amendements au Code pénal.
sobre la ejecución de las penas dictadas por la Corte, así como algunas modificaciones del Código Penal.

En Lettonie, des amendements au code de procédure pénale permettraient s'ils étaient adoptés par le parlement,
Letonia comunicó que se preparaban enmiendas a la Ley de Procedimiento Penal, las cuales, de ser aprobadas por el Parlamento,

les enfants a rédigé avec des ONG des amendements au Code de la famille qui concernent les questions de violence intrafamiliale;
junto con ONG, ha redactado enmiendas al Código de Familia que se abordan cuestiones de la violencia doméstica;

de 1999(E. B. 2542) et des amendements au Code pénal, dont il est fait mention à la page 1 du premier rapport complémentaire.
la Ley B.E. 2542(1999) de lucha contra el blanqueo de dinero y las modificaciones del Código Penal mencionadas en la página 1 del informe complementario.

En Lettonie, des amendements au code de procédure pénale permettraient,
Letonia informó acerca de enmiendas a la Ley de Procedimiento Penal que,