AMPUTATION - traduction en Espagnol

• amputación
• amputar
• amputaciones

Exemples d'utilisation de Amputation en Français et leurs traductions en Espagnol

La 1ère étape d'une amputation est la ligature de l'artère
El primer paso en una amputación es ligar la arteria

Le requérant avait subi une amputation partielle de l'annulaire,
La lesión del solicitante consistía en la amputación parcial de los dedos medio,

Indiqué chez les patients ayant subi une amputation tibiale View Nouveau Out of stock Doublures de silicone Manchon en silicone tibial sans broche.
Indicado en pacientes con amputaciones tibiales Ver Novedad Sin stock Liners de silicona Liner Tibial De Silicona Sin Pin.

Bon, alors après votre amputation, vous avez récupéré. Vous avez eu un de ces bras conventionnels.
Bueno, después de la amputación, se sanó y conseguiste uno de estos brazos convencionales.

Ça pourrait être la plus lente amputation du monde. mais… ça ne peut pas blesser d'essayer. Mais… tu as dit à Kamal que.
Solo acabará siendo la amputación más lenta de la historia, pero no hace daño el intentarlo.

Amputation est parfois nécessaire pour des blessures qui ne peuvent pas être réparés
La amputación es a veces necesaria para lesiones que no pueden ser reparados

Les personnes porteuses de handicap moteur en raison d'une amputation en conséquence du déclanchement d'engins explosifs,
Los discapacitados motores debido a una amputación tras el estallido de artefactos explosivos, en particular minas, representaban el 75%,

Elle fait observer que le rapport d'Amnesty International cité par la délégation est également la source des informations recueillies par le Comité au sujet des peines d'amputation.
Señala que el informe de Amnistía Internacional citado por la delegación fue también la fuente de la información relativa a la amputación.

une réserve de 62 millions et une amputation des crédits de un milliard.
1 millardo de reducción de gastos.

Arizona Robbins… fracture ouverte du fémur avec pour résultat une amputation au dessus du genou.
Arizona Robbins… fractura abierta de fémur con resultado de amputación por encima de la rodilla.

Une réduction dans les prévisions de dépenses n'est pas une amputation, mais simplement une augmentation inférieure à celle initialement prévue.
Una reducción de los gastos previstos no es un recorte, sino sencillamente un incremento menor del previsto en un principio.

Je ne penses pas qu'il soit en état de prendre une décision pour une amputation.
Así que no creo que esté en condiciones de decidir sobre la amputación.

quelque chose impliquant une amputation?
algo relacionado con la amputación?

Toutefois, toute nouvelle réduction de la contribution des principaux donateurs pourrait exiger une amputation des programmes financés, sur la masse commune des ressources.
No obstante, cualquier nueva reducción de las contribuciones de los donantes principales podrá exigir un recorte de los programas presupuestados con cargo a recursos generales.

Razzooqi n'a jamais entendu parler d'un cas dans lequel aurait été prononcée une peine d'amputation des mains ou des pieds.
El orador no ha oído hablar nunca de un caso en que el acusado haya sido condenado a la amputación de manos o pies.

l'infection oblige à une nouvelle amputation.
debido a una fuerte infección debió ser amputado nuevamente.

les tissus peuvent mourir(gangrène), amputation nécessitant des doigts et des orteils.
el tejido puede morir(gangrena), que requieren la amputación de los dedos y dedos de los pies.

Dans la plupart des cas rapportés, il y a eu amputation des membres et la victime est morte.
En la mayoría de los casos documentados los ataques supusieron la amputación de extremidades de las víctimas y les provocaron la muerte.

lapidation; amputation d'oreilles, de doigts,
la lapidación, la amputación de orejas, dedos de la mano

Par exemple, des tumeurs qui sont sur les orteils nécessiter une amputation de l'orteil touché,
Por ejemplo, Los tumores que se encuentran en los dedos de los pies requieren amputación del dedo afectado,