ANTE - traduction en Espagnol

• anterior
• ante mortem
• previa
• antes

Exemples d'utilisation de Ante en Français et leurs traductions en Espagnol

le statu quo ante, celui édicté par l'ex-dictateur Saddam Hussein.
respetar el statu quo ante, impuesto por el dictador Saddam Hussein.

économique ex ante des projets.
financiero ex ante de los proyectos.

Hugo Chávez Frías,«Discurso del Presidente Chávez ante Sexagésima Asamblea General de la ONU»,
Hugo Chávez Frías,«Discurso del Presidente Chávez ante la Sexagésima Asamblea General de la ONU»,

un mécanisme d'évaluation ex ante de l'impact de la réglementation sur l'innovation(') dans le cadre des lignes directrices générales pour la politique législative 2.
un mecanismo de evaluación ex ante del impacto de la normativa en la innovación'en el marco de las líneas directrices generales para la política legislativa.

Continuera d'assurer un contrôle ex ante et un contrôle ex post de la législation en tenant compte des résultats de l'analyse stratégique et opérationnelle effectuée par la nouvelle unité«Intelligence,
Seguirá garantizando un control ex ante y un control ex post de la legislación teniendo en cuenta los resultados del análisis estratégico y operativo efectuado por la nueva Unidad«Inteligencia,

en tout cas à les prendre en compte ex ante en les éliminant à l'avance.
en todo caso, a tenerlos en cuentaabordándolos antes de que surjan.

l'adoption du nouveau mécanisme de provisionnement signifie qu'il n'y aura aucun transfert budgétaire passage d'une approche ex ante à une approche ex post.
de enero de 2006, el nuevo mecanismo de dotación implica que no se efectuará ninguna transferencia presupuestaria paso de un enfoque ex ante a un enfoque ex post.

font déjà l'objet d'un contrôle ex ante approfondi.
son ya objeto de un exhaustivo control ex ante.

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 du 18.1.2005 _BAR_ M. Miguel COLINA ROBLEDO _BAR_ Démission _BAR_ Suppléant _BAR_ Gouvernement _BAR_ Espagne _BAR_ D. Angel ALLUÉ BUIZA _BAR_ Representación Permanente de España ante la Unión Europea _BAR_ 18.7.2005 _BAR.
Comité consultivo para la libre circulación de los trabajadores_BAR_ 6.5.2006_BAR_ C 12 de 18.1.2005_BAR_ D. Miguel COLINA ROBLEDO_BAR_ Dimisión_BAR_ Suplente_BAR_ Gobierno_BAR_ España_BAR_ D. Angel ALLUÉ BUIZA_BAR_ Representación Permanente de España ante la Unión Europea_BAR_ 18.7.2005_BAR.

des évangélistes ante litteram.
evangelistas ante litteram.

Modifier une directive antérieure relative aux prescriptions sanitaires dans le domaine des viandes en harmonisant certains points tels:- les conditions supplémentaires auxquelles doivent satisfaire les viandes congelées;- les conditions d'hygiène relatives aux échanges intracommu nautaires d'abats découpés en tranches;- les autres examens qu'il peut être nécessaire de prévoir dans le cadre de l'inspection sanitaire ante et post mortem.
Modificar una directiva anterior sobre normas sanitarias en el sector de la carne, armonizando puntos como:- los requisitos adicionales que debe cumplir la carne congelada;- las condiciones de higiene para el comercio intracomunitário de despojos cortados en rodajas;- los demás análisis que podrían ser necesarios efectuar dentro de la inspección sanitaria ante mortem y post mortem..

le général Ante Roso, chef d'état-major du Conseil de défense croate(HVO)
General Ante Roso, y el Comandante en Jefe del Ejército de Bosnia

qui reste responsable du contrôle financier ex ante, de celui de l'auditeur interne,
que sigue siendo responsable de control financiero ex ante, y la del auditor interno,

Les tableaux de l'annexe 3 donnent des exemples détaillés des seuils de déclenchement des systèmes de notification obligatoire(ex ante et ex post)
En los cuadros del anexo 3 figuran ejemplos detallados de cuándo se aplican los regímenes de notificación obligatoria(ex ante y ex post)

déjà proposées par la Commission devraient- d'après les estimations PECC ex ante- entraîner une réduction potentielle des émissions d'environ 350-430 millions de tonnes équivalent CO2 dans l'UE-15,
propuestas por la Comisión podrían tener como resultado, según estimaciones ex ante del PECC, una reducción potencial de las emisiones de unos 350-430 millones de toneladas equivalentes de CO2 en la UE,

la notion de retour au statu quo ante doit être appliquée en considérant les droits
la noción de restablecimiento del statu quo ante debe aplicarse considerando los derechos

cela a une très petite souvenir ante, votre. 2,63.
tiene una muy pequeña recordar ante, su. 2,63.

Le mécanisme de provisionnement actuel repose sur un provisionnement ex ante des différentes décisions du Conseil(assistance macrofinancière),
El actual mecanismo de dotación se basa en una dotación ex ante de las decisiones individuales del Consejo(ayuda macrofinanciera),

Le rôle du service juridique se borne à fournir au Conseil une assistance dans son appréciation ex ante de la légalité d'un acte,
La función del Servicio Jurídico se limita a proporcionar al Consejo una ayuda para su apreciación ex ante de la legalidad de un acto,

la Commission puisse effectuer un véritable examen ex ante des positions dominantes sur le marché,
la Comisión pueda efectuar un verdadero examen ex ante de las posiciones dominantes en el mercado,